Dấu ấn bứt phá của ngành Y tế Phú Thọ

Từ thời điểm sáp nhập tỉnh ngày 1/7/2025, ngành Y tế Phú Thọ đã vận hành một hệ thống mới với quy mô lớn chưa từng có, trải rộng trên 3 khu vực Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Hòa Bình (cũ). Trong bối cảnh tổ chức bộ máy thay đổi toàn diện, ngành vẫn đạt nhiều kết quả nổi bật, đặc biệt ở các lĩnh vực tham mưu chính sách, củng cố hệ thống y tế cơ sở và chuyển đổi số với dấu ấn hoàn thành hồ sơ bệnh án điện tử sớm hơn tiến độ chung của cả nước.

An Giang tổ chức lại các cơ sở giáo dục công lập cấp xã

Phó Chủ tịch UBND tỉnh An Giang Nguyễn Thị Minh Thúy vừa ký Quyết định số 2604/QĐ-UBND ban hành thực hiện Đề án 'Tổ chức lại các cơ sở giáo dục công lập cấp xã trên địa bàn tỉnh An Giang, để phát huy hiệu lực, hiệu quả và tinh gọn bộ máy khi thực hiện chính quyền địa phương 2 cấp.

Cà Mau công bố 21 Giám đốc, Phó Giám đốc Ban quản lý dự án

Chiều 31/12, UBND tỉnh Cà Mau tổ chức hội nghị công bố các quyết định về sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập và công tác cán bộ.

Cà Mau công bố giám đốc, phó giám đốc Ban quản lý dự án chuyên ngành tỉnh

Chiều 31/12, UBND tỉnh Cà Mau tổ chức hội nghị công bố các quyết định về sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập và công tác cán bộ.

Thái Nguyên hoàn thành sắp xếp trạm y tế cấp xã

Ngày 30-12, Sở Y tế Thái Nguyên tổ chức Hội nghị bàn giao 92 trạm y tế về UBND các xã, phường quản lý. Hội nghị có sự tham dự của lãnh đạo Sở Y tế, Sở Nội vụ, Sở Tài chính, đại diện các cơ quan, đơn vị liên quan.

An Giang sắp xếp 122 cơ sở giáo dục công lập cấp xã

UBND tỉnh An Giang vừa ban hành Quyết định số 2604/QĐ-UBND thực hiện Đề án 'Tổ chức lại các cơ sở giáo dục công lập cấp xã trên địa bàn tỉnh An Giang'.

Hội nghị bàn giao các Trạm Y tế thuộc Trung tâm Y tế về UBND các xã, phường quản lý

Chiều ngày 26/12, tại Trung tâm hội nghị, Sở Y tế tổ chức Hội nghị bàn giao các trạm y tế (TYT) thuộc Trung tâm Y tế khu vực về UBND các xã, phường quản lý theo Quyết định số 2189/QĐ-UBND ngày 22/12/2025 của UBND tỉnh. Dự hội nghị có lãnh đạo các các sở Nội vụ, sở Tài chính; lãnh đạo UBND 56 xã, phường.

An Giang sắp xếp các cơ sở giáo dục và các trạm y tế cấp xã trước ngày 31/12

Sáng 25/12, Phó Chủ tịch UBND tỉnh An Giang Nguyễn Thị Minh Thúy chủ trì cuộc họp để nghe các cơ quan, đơn vị báo cáo tiến độ, kết quả việc sắp xếp các cơ sở giáo dục công lập cấp xã và các trạm y tế cấp xã.

UBND cấp xã được tuyển dụng, bố trí viên chức làm việc tại đơn vị sự nghiệp công lập

UBND cấp xã được giao tuyển dụng, bố trí đủ viên chức làm việc tại đơn vị sự nghiệp công lập theo số lượng biên chế được giao.

Khẩn trương sắp xếp, chuyển giao nguyên trạng trạm y tế về UBND xã trước 1/1/2026

Liên quan đến việc sắp xếp đơn vị sự nghiệp y tế, tỉnh Đồng Nai ráo riết triển khai thực hiện chuyển giao nguyên trạng trạm y tế về UBND xã quản lý trước ngày 1/1/2026.

Gia Lai thực hiện đạt và vượt 8/9 chỉ tiêu lĩnh vực y tế - dân số

Ngày 24-12, tại phường Pleiku, Sở Y tế tỉnh Gia Lai tổ chức hội nghị tổng kết công tác năm 2025 và triển khai kế hoạch năm 2026. Theo đó, toàn ngành thực hiện đạt và vượt 8/9 chỉ tiêu lĩnh vực y tế - dân số.

Sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập: Bộ Tài chính dự kiến tiếp tục giảm 31% số đơn vị

Bộ Tài chính tiếp tục giảm 11 đơn vị so với hiện nay, từ 35 đơn vị xuống còn 24 đơn vị, tương đương mức giảm 31% số đơn vị sự nghiệp công lập.

Ráo riết sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập, thành lập đơn vị sự nghiệp y tế thuộc UBND xã

Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long tổ chức Hội nghị triển khai việc sắp xếp các đơn vị sự nghiệp y tế; thành lập đơn vị sự nghiệp y tế công lập trực thuộc cấp xã.

Bắt tay ngay vào sắp xếp trung tâm y tế đa chức năng, thành lập Trung tâm Cấp cứu 115 tự chủ

Sở Y tế tỉnh Hưng Yên xây dựng phương án giải thể trung tâm y tế đơn chức năng, sắp xếp trung tâm y tế đa chức năng, thành lập Trung tâm Cấp cứu 115 theo lộ trình,...

Sắp xếp đơn vị sự nghiệp, tinh gọn hệ thống tổ chức; chuyển giao nguyên trạng trạm y tế cho UBND cấp xã

Trong phương án sắp xếp, tinh gọn đơn vị sự nghiệp công lập, UBND tỉnh Gia Lai yêu cầu xây dựng phương án chuyển giao nguyên trạng các trạm y tế xã, phường; trạm Chăn nuôi và Thú y, trạm Trồng trọt và Bảo vệ thực vật cho UBND cấp xã quản lý.

Bộ Nội vụ hướng dẫn sắp xếp, tổ chức lại các đơn vị sự nghiệp công lập

Bộ Nội vụ vừa ban hành Văn bản số 12282/BNV-TCCB ngày 19/12/2025 gửi Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn thực hiện sắp xếp, tổ chức lại đơn vị sự nghiệp công lập thuộc ngành, lĩnh vực Nội vụ.

Hướng dẫn sắp xếp các đơn vị sự nghiệp công lập địa phương

Mỗi tỉnh, thành phố có 01 trung tâm dịch vụ việc làm thuộc Sở Nội vụ, là đơn vị sự nghiệp công lập cung ứng dịch vụ sự nghiệp công về việc làm cho các tổ chức, cá nhân trên địa bàn.

Sắp xếp đơn vị sự nghiệp: Đề xuất thành lập trạm y tế, BQL dự án thuộc UBND tỉnh; chưa thành lập BQL dự án cấp xã

UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa có báo cáo về phương án sắp xếp các đơn vị sự nghiệp, trong đó đề xuất thành lập trạm y tế, BQL dự án thuộc UBND tỉnh; chưa thành lập BQL dự án cấp xã.

Thanh Hóa: Khẩn trương triển khai đề án sắp xếp, tổ chức lại đơn vị sự nghiệp công lập

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa vừa yêu cầu các ban, sở, ngành cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân các xã, phường khẩn trương xây dựng đề án thành lập, tổ chức lại và giải thể đơn vị sự nghiệp công lập, bảo đảm đúng trình tự, thủ tục và hồ sơ theo quy định.

Bắc Ninh: Phát triển y tế chuyên sâu, nâng chất lượng chăm sóc sức khỏe Nhân dân

Chiều 19/12, Sở Y tế Bắc Ninh tổ chức tổng kết công tác năm 2025; triển khai nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm năm 2026.

Khẩn trương sắp xếp trường học, cơ sở y tế; sáp nhập BQL dự án; tổ chức lại Trung tâm phát triển quỹ đất

UBND tỉnh Lai Châu lên phương án sắp xếp đơn vị sự nghiệp y tế, giáo dục; sáp nhập BQL dự án; tổ chức lại Trung tâm phát triển quỹ đất.

Khẩn trương xây dựng Đề án thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập

Chủ tịch UBND tỉnh giao các sở, ban, ngành cấp tỉnh, UBND cấp xã căn cứ Phương án sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập, doanh nghiệp nhà nước thuộc tỉnh quản lý, khẩn trương xây dựng Đề án thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập, bảo đảm trình tự, thủ tục và hồ sơ theo quy định.

Gia Lai: Sáp nhập các đơn vị sự nghiệp công lập để tinh gọn hệ thống tổ chức

Tỉnh Gia Lai sẽ sáp nhập 2 trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước còn một trung tâm thuộc Sở Tư pháp do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên.

Gia Lai: Tiếp tục sáp nhập hàng loạt đơn vị sự nghiệp công lập để tinh gọn hệ thống tổ chức

Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai vừa ban hành phương án sắp xếp, tinh gọn đơn vị sự nghiệp công lập (ĐVSNCL) trực thuộc các cơ quan chuyên môn của UBND tỉnh. Theo đó, sẽ tiếp tục sáp nhập nhiều đơn vị sự nghiệp để tinh gọn hệ thống tổ chức.

Khẩn trương sắp xếp đơn vị sự nghiệp, thành lập ban quản lý dự án cấp xã

Chỉ đạo triển khai công tác sắp xếp các đơn vị sự nghiệp công lập, Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau yêu cầu khẩn trương rà soát lại quy định để thành lập ban quản lý dự án cấp xã đảm bảo về nhân sự, chức năng hoạt động, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ được giao.

Gia Lai xây dựng phương án sắp xếp, tinh gọn các đơn vị sự nghiệp công lập

UBND tỉnh Gia Lai đã ban hành kế hoạch xây dựng phương án sắp xếp, tinh gọn các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc các cơ quan chuyên môn của tỉnh này.

Cử tri kiến nghị đầu tư cơ sở vật chất, trang thiết bị và tăng cường nhân lực cho trạm y tế xã

Cử tri kiến nghị các cơ quan liên quan quan tâm bố trí nguồn lực đầu tư nâng cấp cơ sở vật chất, trang thiết bị y tế và tăng cường nhân lực có trình độ chuyên môn cho trạm y tế xã, nhằm bảo đảm đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ, nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh ban đầu và chăm sóc sức khỏe nhân dân tại y tế cơ sở.

Hưng Yên tiếp tục sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập, doanh nghiệp nhà nước

Tỉnh Hưng Yên đang triển khai phương án sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập, doanh nghiệp nhà nước, trong đó có lĩnh vực giáo dục và đào tạo.

Duy trì ổn định nhu cầu dạy và học sau sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập ngành Giáo dục

Theo Đề án sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập, doanh nghiệp nhà nước và tổ chức hành chính thuộc sở, ban, ngành tỉnh Hưng Yên giai đoạn 2025 - 2030 mới được ban hành, dự kiến sau sắp xếp, tỉnh có 8 trường trung cấp, cao đẳng, đại học.

Hưng Yên tiếp tục sắp xếp các đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức hành chính, doanh nghiệp nhà nước

Một loạt các phòng, ban, chi cục, trung tâm thuộc các sở, ban, ngành tại tỉnh Hưng Yên sẽ được sắp xếp lại trong giai đoạn 5 năm tới. Đây là chủ trương nhất quán của địa phương nhằm tinh gọn bộ máy, hoạt động hiệu lực, hiệu quả.

Sắp xếp cơ sở y tế, giáo dục, Ban Quản lý dự án, Trung tâm phát triển quỹ đất chi nhánh

Tỉnh Đồng Nai có mạng lưới đơn vị sự nghiệp công lập (ĐVSNCL) đa dạng, phân bố rộng khắp, tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW về việc tinh gọn bộ máy, Đồng Nai đề ra phương án sắp xếp đối với các đơn vị sự nghiệp công lập đảm bảo hiệu lực, hiệu quả.

Sắp xếp trạm y tế các xã, phường, từng bước nâng cao chất lượng hệ thống y tế cơ sở

Từ tháng 10/2025, ngành Y tế Ninh Bình đã hoàn thành việc bàn giao các trạm y tế xã, phường về chính quyền địa phương quản lý theo mô hình chính quyền địa phương 2 cấp. Các địa phương đã xây dựng đề án, hoàn thành việc thành lập trạm y tế theo mô hình đơn vị sự nghiệp công lập thuộc UBND cấp xã. Việc sắp xếp các trạm y tế nhằm góp phần nâng cao chất lượng hệ thống y tế cơ sở theo tinh thần Chỉ thị số 25-CT/TW ngày 25/10/2023 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về 'Tiếp tục củng cố, hoàn thiện, nâng cao chất lượng hoạt động của y tế cơ sở trong tình hình mới' và Nghị quyết số 72-NQ/TW ngày 9/9/2025 của Bộ Chính trị về 'Một số giải pháp đột phá, tăng cường bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân'.

Phương án sắp xếp các đơn vị sự nghiệp công lập tại Đồng Nai

Tỉnh Đồng Nai hiện có mạng lưới đơn vị sự nghiệp công lập (ĐVSNCL) đa dạng, phân bố rộng khắp trên các ngành, lĩnh vực, từ các bệnh viện, trường học quy mô lớn cấp tỉnh đến cấp xã.

Đưa dịch vụ tổng hợp đến gần dân

Trung tâm Dịch vụ tổng hợp cấp xã là đơn vị sự nghiệp công lập vừa được thành lập chính thức đi vào hoạt động tại 75 xã, phường. Toàn tỉnh có hàng trăm viên chức được điều động, bố trí lại để phục vụ trực tiếp tại cơ sở. Trung tâm đi vào hoạt động sẽ bảo đảm đưa dịch vụ tổng hợp đến gần dân, sát thực tiễn, phù hợp và hiệu quả.

Sắp xếp lại đơn vị sự nghiệp công lập tại Đà Nẵng bảo đảm tinh gọn, tăng tự chủ

Phó Thủ tướng Phạm Thị Thanh Trà yêu cầu TP Đà Nẵng cần chủ động chuẩn bị đầy đủ điều kiện, xây dựng phương án rà soát và sắp xếp hệ thống đơn vị sự nghiệp công lập theo chủ trương của Đảng và chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; bảo đảm bộ máy tinh gọn, giảm đầu mối, tăng tự chủ và nâng cao chất lượng dịch vụ công.

Lâm Đồng đẩy mạnh sắp xếp lại đơn vị sự nghiệp

Tỉnh Lâm Đồng đã ban hành phương án tổng thể sắp xếp, tổ chức lại hệ thống đơn vị sự nghiệp công lập.

Trạm y tế cấp xã được tổ chức thế nào từ 1/1/2026?

Từ ngày 1/1/2026, trạm y tế cấp xã hoạt động theo mô hình đơn vị sự nghiệp công lập, được bổ sung quyền hạn, nhân sự và cơ cấu tổ chức rõ ràng hơn.

Từ 1/1/2026, trạm y tế trực thuộc Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu

Theo quy định mới, từ năm 2026, trạm y tế cấp xã là đơn vị sự nghiệp y tế công lập trực thuộc Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương...

Khẩn trương hoàn thiện sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập, trường học, cơ sở y tế, DNNN; sắp xếp thôn, tổ dân phố

Kết luận số 210-KL/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII giao Bộ Chính trị, Ban Bí thư chỉ đạo Đảng ủy Quốc hội, Đảng ủy Chính phủ lãnh đạo, chỉ đạo khẩn trương hoàn thiện sắp xếp các đơn vị sự nghiệp công lập, cơ sở giáo dục, cơ sở y tế, doanh nghiệp nhà nước.

Phương án sáp nhập 3 công ty xổ số ở Cần Thơ

UBND TP. Cần Thơ vừa ban hành phương án sắp xếp cơ cấu tổ chức bên trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập và doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn thành phố, trong đó có 3 công ty xổ số.

TP.HCM sẽ có thêm nhiều cơ sở 2 của các bệnh viện

TP.HCM sẽ chuyển một số trung tâm y tế có giường bệnh thành cơ sở 2 bệnh viện, đồng thời nâng cấp trạm y tế phường, xã, củng cố tuyến y tế cơ sở, chăm sóc người dân toàn diện.

Bộ GD-ĐT đề nghị: Giữ nguyên các trường THPT, THCS, tiểu học, các trường liên cấp và mầm non công lập

Ngày 12/11, Đảng ủy Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD-ĐT) ban hành văn bản số 131-CV/ĐU gửi Thường trực Tỉnh ủy các tỉnh/thành phố về công tác sắp xếp tổ chức các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông, giáo dục thường xuyên.

Khẩn trương sắp xếp đơn vị sự nghiệp cấp xã; thành lập Trung tâm Dịch vụ Tổng hợp

Đề án thành lập 75 Trung tâm Dịch vụ tổng hợp trực thuộc 75 xã, phường được tỉnh Sơn La triển khai khẩn trương, bài bản, sát với yêu cầu nhiệm vụ và thực tế đội ngũ viên chức.

Sơn La thành lập 75 Trung tâm Dịch vụ tổng hợp trực thuộc xã, phường

UBND tỉnh Sơn La đã thống nhất thành lập 75 Trung tâm Dịch vụ tổng hợp trực thuộc UBND các xã, phường theo lộ trình tinh gọn bộ máy, nâng cao hiệu quả phục vụ người dân.

Khẩn trương sắp xếp đơn vị sự nghiệp cấp xã, đưa dịch vụ đến gần dân

Những ngày đầu tháng 11/2025, tỉnh Sơn La chứng kiến một cuộc chuyển mình mạnh mẽ trong công tác tổ chức bộ máy của hệ thống sự nghiệp công lập cấp cơ sở, thể hiện quyết tâm chính trị cao độ trong lộ trình tinh gọn bộ máy, đưa dịch vụ đến gần người dân. Đề án thành lập 75 Trung tâm Dịch vụ tổng hợp trực thuộc 75 xã, phường được triển khai khẩn trương, bài bản, sát với yêu cầu nhiệm vụ và thực tế đội ngũ viên chức.

Quảng Ninh sắp xếp hệ thống y tế theo mô hình chính quyền địa phương 2 cấp: Nâng cao chất lượng y tế dự phòng

Khi 13 trung tâm y tế tuyến huyện trước đây được tổ chức lại thành 5 bệnh viện đa khoa khu vực, chức năng y tế dự phòng được tách bạch và giao về cho tuyến cơ sở. Trong mô hình mới, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật (CDC) tỉnh Quảng Ninh giữ vai trò điều phối, chỉ đạo chuyên môn trực tiếp 55 trạm y tế, bảo đảm 'lá chắn' phòng dịch hoạt động không gián đoạn, thống nhất.

Quảng Ninh sắp xếp hệ thống y tế theo mô hình chính quyền địa phương 2 cấp: Tái cấu trúc toàn diện, lấy người dân làm trung tâm phục vụ

Từ ngày 1/11 vừa qua, hệ thống y tế Quảng Ninh chính thức hoạt động theo mô hình mới gắn với thực hiện chính quyền địa phương 2 cấp. Đây là kết quả của quá trình thực hiện đồng bộ, bài bản, chặt chẽ nhằm triển khai hiệu quả Nghị quyết số 72-NQ/TW của Bộ Chính trị; hướng tới mục tiêu xây dựng hệ thống y tế tinh gọn, hiện đại, vận hành hiệu lực, hiệu quả và lấy người dân làm trung tâm phục vụ.

Hà Tĩnh giải thể 12 trung tâm văn hóa - truyền thông khu vực

Sau khi giải thể theo quyết định của UBND tỉnh Hà Tĩnh, chức năng, nhiệm vụ của các trung tâm văn hóa - truyền thông khu vực sẽ được chuyển về đơn vị sự nghiệp công lập cấp xã.

Giải thể 12 Trung tâm Văn hóa - Truyền thông khu vực

UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa ban hành Quyết định số 2665/QĐ-UBND về việc giải thể 12 Trung tâm Văn hóa - Truyền thông khu vực. Đây là bước triển khai thực hiện chủ trương sắp xếp, tinh gọn tổ chức bộ máy theo Nghị quyết số 18-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương.

Sắp xếp đơn vị sự nghiệp gắn với tinh giản biên chế, cơ cấu lại đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức

Tỉnh Tuyên quang xác định việc sắp xếp các đơn vị sự nghiệp phải đảm bảo sự lãnh đạo toàn diện của Tỉnh ủy và nguyên tắc '5 không' gắn với tinh giản biên chế, cơ cấu lại đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức.

Thanh Hóa sắp xếp mạnh đơn vị nông nghiệp và môi trường: Giảm 29 đầu mối

Sở Nội vụ Thanh Hóa vừa trình UBND tỉnh phương án tinh gọn hệ thống sự nghiệp công lập trong lĩnh vực nông nghiệp và môi trường, theo hướng giảm mạnh đơn vị, thống nhất đầu mối và nâng cao tự chủ tài chính, phấn đấu hoàn thành trước ngày 30.12.2025.

Thanh Hóa tinh gọn hệ thống giáo dục, dự kiến giảm 13 cơ sở công lập

Tinh gọn mạng lưới, nâng hiệu quả đào tạo và tăng tính tự chủ đang là yêu cầu cấp bách đối với hệ thống giáo dục công lập Thanh Hóa. Sở Nội vụ vừa trình UBND tỉnh phương án sắp xếp quy mô lớn, tập trung vào đại học, cao đẳng và giáo dục nghề nghiệp – giáo dục thường xuyên.

Bổ sung quy định về chuyển giao đơn vị sự nghiệp công lập

Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 283/2025/NĐ-CP ngày 31/10/2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 120/2020/NĐ-CP ngày 7/10/2020 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; trong đó bổ sung quy định về chuyển giao đơn vị sự nghiệp công lập.

SẮP XẾP CƠ SỞ Y TẾ: Chuyển nguyên trạng Trạm y tế, điểm y tế về UBND cấp xã quản lý

UBND tỉnh Sơn La đã ban hành quyết định chuyển nguyên trạng 75 trạm y tế và 125 điểm y tế thuộc Trung tâm y tế các khu vực về UBND cấp xã quản lý.

Bàn giao Trạm Y tế về UBND cấp xã quản lý

Chiều 30/10, Sở Y tế tổ chức hội nghị bàn giao các Trạm Y tế thuộc Trung tâm Y tế khu vực về UBND cấp xã quản lý. Dự hội nghị có lãnh đạo Sở Y tế, Sở Nội vụ, Sở Tài chính, UBND cấp xã, lãnh đạo các Trung tâm Y tế khu vực và Trạm y tế.