Trong chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa số trước, chúng tôi đã có bài viết 'Nuộc lạt và nút lạt', trong đó chỉ rõ sự khác nhau của 'nút' và 'nuộc'. Cụ thể 'nút' là chỗ hai đầu dây buộc vào nhau, còn 'nuộc' là vòng dây buộc để dẫn đến 'nút', chứ không phải 'ngôn ngữ miền Nam' gọi 'nút' là 'nuộc'.
Như vậy, 'Chỉ đâu đánh đấy' là xuất phát từ tích 'Thiên Lôi chỉ đâu đánh đấy' chứ không phải như cách giải thích của sách Thành ngữ bằng tranh.
Độc giả Lê Văn Học hỏi: 'Cách đây ít lâu tôi có đặt mua cuốn Sổ tay thành ngữ tiếng Việt (dành cho học sinh) của NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, với mong muốn giúp bọn trẻ có thêm kiến thức về thành ngữ, tục ngữ. Tác giả sách là PGS.TS, lời giới thiệu sách cũng khiến tôi rất yên tâm: 'Cuốn sách được biên soạn không chỉ phục vụ cho các em học sinh mà còn giúp cho các thầy cô giáo, bậc phụ huynh có thêm tư liệu giảng dạy, hỗ trợ con em mình trong học tập.
Trong khi viết, người cầm bút không chỉ mắc lỗi chính tả khi sử dụng từ ngữ, mà còn với cả vận dụng thành ngữ, tục ngữ. Sau đây là một số trường hợp điển hình: