Cuốn truyện dài 'Bà ngoại trên cây táo' và ba tác phẩm sách tranh 'Lại đây nào! Mèo bảo', 'Tôi là tôi bé nhỏ', 'Thành phố quanh vòng quanh', tiêu biểu cho văn học thiếu nhi Áo, được Nhà Xuất bản Kim Đồng ra mắt bạn đọc nhỏ tuổi nhân Ngày Quốc tế thiếu nhi (1-6).
Nhạc Tuồng có thể ứng dụng vào múa hiện đại, múa Tuồng có thể ghép với kịch câm, chất liệu Tuồng có thể ứng dụng trong thời trang và sản xuất đồ lưu niệm…
Tọa đàm nhấn mạnh vào khả năng ứng dụng đa dạng của loại hình nghệ thuật Tuồng trong đời sống đương đại. Đó là giải pháp để di sản 'sống' được cùng sự phát triển của xã hội.
Chuyển ngữ các tác phẩm văn học sang tiếng Việt chính là bắc cây cầu cho sự tiếp xúc, giao thoa về văn hóa giữa Việt Nam và các quốc gia khác. Nhưng như những gì được trình bày trong tọa đàm Câu chuyện dịch thuật - Hành trình giao thoa ngôn ngữ, đây là vấn đề không đơn giản.
Mới đây, Câu lạc bộ Tiếng Đức Học viện Ngoại giao đã tổ chức chương trình nhằm lan tỏa tình yêu ngôn ngữ và văn học đến sinh viên Học viện Ngoại giao nói riêng và cộng đồng sinh viên nói chung.
Đối với phần lớn các bạn trẻ hiện nay, mặt nạ Tuồng vẫn còn rất xa lạ và mới mẻ. Với tình yêu dành cho nghệ thuật Tuồng, nhóm sinh viên năm 3-Khoa Viết văn- Báo chí, trường Đại học Văn hóa Hà Nội đã triển khai dự án Workshop 'Giải mã mặt nạ Tuồng'. Chương trình nhanh chóng thu hút một lượng lớn giới trẻ tìm hiểu về Tuồng - bộ môn nghệ thuật cổ điển và bác học bậc nhất Việt Nam.
Với tập thơ 'Tóc rối' của nữ nhà thơ Nhật Yosano Akiko trên tay, qua bản dịch của nữ nhà thơ Việt Chu Thu Phương, người đọc cảm giác mình như lạc trong một khu vườn ngôn từ giữa hai tâm hồn hòa thanh hòa điệu.
Ngày 15/5, tại nhà hát Opera in der Krypta (Nhà hát dưới hầm mộ nhà thờ thánh Peter), thủ đô Vienna, Áo, buổi công diễn lần đầu tiên tập ca khúc 'Hành trình mùa đông' của nhạc sĩ thiên tài Franz Schubert bằng tiếng Việt đã diễn ra thành công tốt đẹp.
Hôm nay, Chủ nhật, ngày 15/5/2022 (giờ Áo), công chiếu thế giới của buổi hòa nhạc 'Hành trình Mùa đông' của đoàn Oper in der Krypta diễn ra trong một nhà hát opera tầm cỡ tại thành phố Viên, thủ đô nước Áo. Điều đặc biệt là 'Hành trình mùa đông' đã được hát lên bằng tiếng Việt do nghệ sỹ Áo thể hiện. Dịch giả Chu Thu Phương - một nhà ngoại giao phụ trách văn hóa đã kể lại hành trình một tập ca khúc nổi tiếng, di sản tinh thần nước Áo đã được 'Việt hóa' thế nào.
Buổi tối đó ấm cúng, cái gì cũng nhỏ xinh, từ phòng nhạc, thời lượng chương trình tới số người nghe vừa phải nhưng khá tròn trịa và nếu xét về khía cạnh văn hóa thì không nhỏ chút nào. Đó là đêm thơ của Heinrich Heine, nhà thơ nổi tiếng nhất của văn học lãng mạn Đức, lần đầu tiên được giới thiệu bằng âm nhạc cổ truyền Việt Nam.