Nhân 260 năm ngày sinh đại thi hào Nguyễn Du, thời gian gần đây, 'Truyện Kiều' lại trở thành tâm điểm của giới xuất bản khi xuất hiện dồn dập nhiều ấn bản và gợi mở những cách tiếp cận khác nhau. Hiện tượng này không chỉ cho thấy sức sống bền bỉ của một kiệt tác văn chương, mà còn gợi ra những câu hỏi lớn về cách độc giả hôm nay đọc, hiểu và đối thoại với tuyệt tác này suốt hai thế kỷ.
Ngày 31-1, tại Cung văn hóa Lao động (55B Nguyễn Thị Minh Khai, phường Bến Thành, TPHCM), nhà nghiên cứu Nhật Chiêu đã có buổi trò chuyện với chủ đề 'Ngày xuân kể chuyện Kiều', nhân ấn bản 'Kim Vân Kiều' do Nguyễn Văn Vĩnh dịch và chú giải được xuất bản.
Họa sĩ Lương Xuân Đoàn khẳng định, 26 tác phẩm Kiều là những sáng tác hoàn toàn nguyên bản của Nguyễn Tư Nghiêm được công bố lần đầu mà ngay trong giới mỹ thuật, nhiều người cũng chưa từng được xem.
Ấn bản đặc biệt 'Kim Vân Kiều' và bộ tranh Kiều chưa từng công bố của danh họa Nguyễn Tư Nghiêm vừa được Nhã Nam giới thiệu với độc giả Việt Nam.
'Thuở còn mặc áo trắng trường Trưng Vương ở Quy Nhơn, tôi đã học thuộc cả Kim Vân Kiều và Chinh phụ ngâm, đã thấy thương thân phận phụ nữ ở trong các tác phẩm ấy, nhưng mãi về sau này mới đủ duyên để thể tái hiện thành tranh' - họa sĩ Ngọc Mai chia sẻ. Triển lãm Chinh phụ ngâm của Ngọc Mai vừa khai mạc sáng 22/11 tại Bảo tàng Mỹ thuật TP.HCM.
Bộ 5 ấn bản khác nhau của kiệt tác 'Truyện Kiều' cho người đọc thấy rõ dấu ấn thời gian và sự phát triển của tiếng Việt qua từng giai đoạn.
Truyện Kiều của Nguyễn Du không chỉ là kiệt tác văn chương mà còn là kho tư liệu quý giá về lịch sử ngôn ngữ Việt Nam. 5 ấn phẩm Truyện Kiều đặc biệt, do NXB Chính trị quốc gia Sự thật ấn hành đã mở ra hướng nghiên cứu về ngữ âm, chính tả và phong cách ngôn ngữ.
Thư viện tỉnh Thanh Hóa hiện lưu trữ, bảo quản gần 490 nghìn bản sách, báo, tài liệu đáp ứng tốt nhu cầu học tập nghiên cứu, nâng cao tri thức của bạn đọc và lan tỏa các giá trị văn hóa, lịch sử đến cộng đồng.
Việc nhìn lại 150 năm thay đổi của các văn bản Quốc ngữ Truyện Kiều, kể từ bản phiên âm đầu tiên do Trương Vĩnh Ký thực hiện và xuất bản năm 1875, là cơ sở quan trọng để hướng tới một văn bản Truyện Kiều chữ Quốc ngữ được trình bày thống nhất về mặt chính tả.
Vừa qua, Hội Kiều học Việt Nam, Hội đồng gia tộc họ Nguyễn Tiên Điền, Viện Nghiên cứu Danh nhân đã tổ chức tọa đàm 'Tìm kiếm phương án tối ưu cho việc trình bày văn bản Quốc ngữ Truyện Kiều' hướng đến phục vụ độc giả phổ thông. Tại đây, các nhà nghiên cứu đã bàn đến sự thống nhất về trình bày trong văn bản Quốc ngữ của Truyện Kiều.