Nhân kỷ niệm 133 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19.5.1890 – 19.5.2023) và 80 năm ngày Bác Hồ viết tác phẩm Ngục trung nhật ký (1943 – 2023), ngày 18.5, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đã tổ chức buổi tọa đàm ra mắt sách Nhật ký trong tù bản phỏng dịch của nhà thơ Quách Tấn.
PGS.TS Lê Văn Toan, nhà nghiên cứu Hán học chia sẻ, có nhiều lý do để Bác Hồ viết 'Nhật ký trong tù' bằng chữ Hán.
Theo PGS.TS Lê Văn Toan, bản phỏng dịch 'Nhật ký trong tù' của nhà thơ Quách Tấn, do Nhà Xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật ấn hành là một trong những bản dịch đặc biệt, bên cạnh bản dịch quen thuộc của Nam Trân và các bậc túc nho khác. Điểm đặc biệt ấy chính là Quách Tấn đã dịch thơ Chủ tịch Hồ Chí Minh theo thể thơ lục bát, mang đến sự gần gũi, thân thuộc và dễ tiếp cận với bạn đọc trong nước.
Tại tọa đàm 'Nhật ký trong tù - Bản phỏng dịch của nhà thơ Quách Tấn', sáng 18.5, các diễn giả đã khẳng định giá trị của của tác phẩm, trong đó lý giải nguyên nhân tập thơ này được viết bằng chữ Hán.
Chưa thể thống kê đầy đủ số lượng bản dịch tập thơ 'Nhật ký trong tù' của Bác Hồ, tuy nhiên có thể khẳng định, cho đến nay chưa có bản dịch nào lại có nhiều bài thơ lục bát như của Quách Tấn (1910-1992). Việc dịch theo thể lục bát mang đến sự gần gũi, thân thuộc và dễ tiếp cận với bạn đọc trong nước hơn.
'Nhật ký trong tù' là tác phẩm phỏng dịch lại 'Ngục trung nhật ký' của Chủ tịch Hồ Chí Minh do nhà thơ Quách Tấn thực hiện.
Nhân kỷ niệm 133 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19.5.1890 - 19.5.2023) và 80 năm ngày Bác Hồ viết tác phẩm Ngục trung nhật ký (1943- 2023), ngày 18.5, tại Hà Nội, Trung tâm Sách quốc gia, NXB Chính trị quốc gia Sự thật và sàn sách trực tuyến quốc gia book365 sẽ tổ chức tọa đàm ra mắt sách Nhật ký trong tù với sự tham gia của 3 vị diễn giả: Nhà sử học Dương Trung Quốc; nhà nghiên cứu Hán học, PGS.TS Lê Văn Toan và nhà văn Quách Giao, con trai của nhà thơ Quách Tấn.
Cuốn sách 'Nhật ký trong tù' vừa được Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật ra mắt bạn đọc, nhân kỷ niệm 133 năm ngày sinh của Bác (19/5/1890 - 19/5/2023) và tròn 80 năm (1943-2023) ngày Bác viết tập thơ 'Ngục trung nhật ký' .
Buổi tọa đàm có sự tham gia của 3 vị diễn giả: nhà sử học Dương Trung Quốc; nhà nghiên cứu Hán học, PGS-TS Lê Văn Toan và nhà văn Quách Giao, con trai của nhà thơ Quách Tấn.
Nhân kỷ niệm 133 năm Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 – 19/5/2023) và 80 năm ngày Bác Hồ viết tác phẩm 'Ngục trung nhật ký' (1943 – 2023), Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đã xuất bản và giới thiệu cuốn sách 'Nhật ký trong tù' qua bản dịch của nhà thơ, dịch giả Quách Tấn.
Bị cuốn vào máy đúc táp lô trong quá trình làm việc, người đàn ông trú tại huyện Quỳ Châu tử vong tại chỗ.
Nhan đề cuốn sách của PGS.TS. Lê Văn Toan về sức mạnh mềm của Ấn Độ và những hàm ý đối với Việt Nam.
Ngày 16-7, tại Hà Nội, Học viện Chính trị Công an nhân dân (CAND) đã tổ chức Tọa đàm khoa học 'Những vấn đề mới về dân tộc, tôn giáo và nhiệm vụ đặt ra đối với lực lượng CAND hiện nay'.
Chánh văn phòng huyện Chư Sê (Gia Lai) cùng với các thuộc cấp vừa bị HĐXX Tòa án Nhân dân tỉnh Gia Lai tuyên phạt về tội 'thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng'.
Chánh văn phòng huyện bị phạt 30 triệu vì thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng khi ký hồ sơ để người phụ nữ lừa đảo.
Ngày 10/7, Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai đã xét xử sơ thẩm 4 bị cáo là cán bộ công tác tại huyện Chư Sê về tội 'Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng' theo Điểm d Khoản 1 Điều 360 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Chánh văn phòng UBND huyện Chư Sê bị tuyên phạt 30 triệu đồng vì 'Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng' trong việc sai phạm về đất đai.
Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh vừa tổ chức công bố và trao quyết định về công tác cán bộ.
Từ ngày 8-9/2 tại thành phố Bhubaneswar, bang Odisha, miền Đông Ấn Độ đã diễn ra Hội thảo quốc tế có chủ đề 'Phật giáo: Vai trò kết nối văn hóa, cầu nối xã hội và nguồn gốc hòa bình quốc tế' do Đại học Utkal phối hợp với Đại học Jawaharlah Nehru (JNU) và Viện nghiên cứu Ấn Độ-Thái Bình Dương (KIIPS) tổ chức.
Phó giáo sư, tiến sỹ Lê Văn Toan khẳng định những di sản tinh thần của Hồ Chí Minh với Ấn Độ và tình cảm của nhân dân Ấn Độ với Hồ Chí Minh là kho di sản tinh thần vô giá, không thể nói hết bằng lời.
Tại hội thảo, các đại biểu đã thảo luận về những điểm tương đồng trên con đường đấu tranh giải phóng dân tộc của hai lãnh tụ Mahatma Gandhi và Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Ngày 21/11 và ngày 24/11 diễn ra lễ ra mắt sách Hồ Chí Minh với Ấn Độ tại hai thành phố lớn của Ấn Độ là New Delhi và Kolkata. Cuốn sách do Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ, Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh thực hiện.
Bí thư Phương Đông (Thứ trưởng phụ trách Phương Đông) Bộ Ngoại giao Ấn Độ Vijay Thakur ngày 21/11 khẳng định quan điểm của Ấn Độ rằng các tuyến hàng hải đi qua Biển Đông đóng vai trò trọng yếu đối với hòa bình, ổn định, thịnh vượng và phát triển của khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, do đó việc đảm bảo tự do hàng hải có ý nghĩa hết sức quan trọng.
Cơ quan Công an tỉnh Gia Lai vừa khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với 2 cán bộ cấp huyện và 2 cán bộ cấp xã tại xã Ia Ko, huyện Chư Sê để điều tra về hành vi 'Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng', liên quan đến sai phạm việc cấp đất đai xảy ra trên địa bàn.
Ông Trần Văn Lam, nguyên Giám đốc Văn phòng đăng ký đất huyện Chư Sê bị khởi tố vì liên quan đến xét duyệt hồ sơ, thủ tục đất đai sai quy định.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Gia Lai vừa ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với ông Trần Văn LamChánh Văn phòng UBND, HĐND huyện Chư Sê để điều tra về hành vi 'Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng'.
Chiều 5-8, nguồn tin từ Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an tỉnh Gia Lai, đơn vị này đã có quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với ông Trần Văn Lam-Chánh Văn phòng HĐND-UBND huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai để điều tra về hành vi 'Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng'.