Tổ công tác gìn giữ hòa bình số 9 Bộ Công an vào Lăng viếng Bác

Giữa Quảng trường Ba Đình lịch sử, các đồng chí lãnh đạo Văn phòng Thường trực Bộ Công an về gìn giữ hoà bình Liên hợp quốc (GGHB LHQ) cùng Tổ công tác số 9 sắp lên đường thực hiện nhiệm vụ GGHB LHQ đã hội tụ về đây, xúc động tưởng nhớ và bày tỏ lòng thành kính sâu sắc, lòng biết ơn vô hạn đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại.

Trao Quyết định cho 2 sĩ quan thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc

Sáng 10/8, tại Hà Nội, Bộ Quốc phòng tổ chức Lễ trao Quyết định của Chủ tịch nước cho hai sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam lên đường thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc tại phái bộ gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc tại Nam Sudan (UNMISS) và phái bộ An ninh lâm thời Liên hợp quốc ở khu vực Abyei (UNISFA).

Dấu ấn nghiên cứu khoa học của Bệnh viện dã chiến cấp 2 số 7 tại Nam Sudan

Không chỉ bảo đảm quân y cho lực lượng gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc tại Nam Sudan, Bệnh viện dã chiến cấp 2 số 7 đang từng bước xây dựng một môi trường nghiên cứu khoa học gắn chặt với thực tiễn nhiệm vụ.

Cục Gìn giữ hòa bình Việt Nam tiếp nhận Bệnh viện dã chiến cấp 2 số 8 và Đội Công binh số 5

Chiều 17/7, tại Hà Nội, Bộ Tổng Tham mưu Quân đội nhân dân Việt Nam tổ chức Hội nghị bàn giao, tiếp nhận Bệnh viện dã chiến cấp 2 số 8 từ Học viện Quân y về Cục Gìn giữ hòa bình Việt Nam.

Chiếc bút laser theo chân người sĩ quan mũ nồi xanh tiên phong

Giữa muôn vàn kỷ vật gắn với hành trình gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc, có những vật dụng tưởng chừng rất đỗi giản dị, nhỏ bé nhưng lại chứa đựng câu chuyện lớn lao về trách nhiệm, lý tưởng và trái tim của người chiến sĩ CAND.

Lần đầu tiên có sĩ quan Quân đội Việt Nam đảm nhận vị trí cấp cao tại phái bộ gìn giữ hòa bình

Sáng 3-7, tại Hà Nội, Bộ Quốc phòng tổ chức Lễ trao Quyết định của Chủ tịch nước cho các sĩ quan lên đường thực hiện nhiệm vụ tại Phái bộ Gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc (GGHB LHQ) tại Nam Sudan (UNMISS) và Quyết định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng cử Sĩ quan tham gia Nhóm Quan sát viên ASEAN tại Campuchia.

Tham gia gìn giữ hòa bình để bảo vệ Tổ quốc từ sớm, từ xa

Hoạt động gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc (GGHB LHQ) của lực lượng CAND không chỉ là thực hiện nghĩa vụ quốc tế cao cả, mà chính là phương thức hữu hiệu để thiết lập phòng tuyến an ninh và vành đai bảo vệ từ bên ngoài biên giới lãnh thổ. Đây là cách tiếp cận chủ động nhằm khẳng định vị thế quốc gia, đồng thời trực tiếp bảo vệ môi trường hòa bình, ổn định để phát triển đất nước bền vững từ sớm, từ xa.

Trao Huy chương Gìn giữ hòa bình cho quân nhân Bệnh viện Dã chiến cấp 2 số 7

Bệnh viện Dã chiến cấp 2 số 7 (BVDC2.7) Việt Nam vừa tổ chức Lễ trao Huy chương Gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong hành trình thực hiện nhiệm vụ quốc tế tại Phái bộ Gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc ở Nam Sudan (UNMISS).

5 năm kiến tạo nền tảng, khẳng định vị thế và trách nhiệm quốc tế

Ngày 15/6/2026 đánh dấu tròn 5 năm thành lập Văn phòng Thường trực Bộ Công an về Gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc (15/6/2021 - 15/6/2026). Đây cơ quan tham mưu chiến lược, đầu mối triển khai các hoạt động tham gia gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc (GGHB LHQ) của Bộ Công an Việt Nam.

Bệnh viện dã chiến Việt Nam diễn tập ứng phó dịch bệnh tại Phái bộ UNMISS

Bệnh viện Dã chiến cấp 2 số 7 (BVDC2.7) của Việt Nam tại Phái bộ Gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc ở Nam Sudan (UNMISS) đã hoàn thành diễn tập tổng hợp ứng phó với dịch bệnh Ebola.

Tự hào chiến sĩ mũ nồi xanh

Đó là Thượng úy Hoàng Ánh Nguyệt, cán bộ Công an Lạng Sơn khi được cử tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc (từ tháng 3/2026). Hiện nay đồng chí đang thực hiện nhiệm vụ tại Phái bộ UNMISS, Cộng hòa Nam Sudan (thuộc châu Phi).

Bác sĩ mũ nồi xanh Việt Nam phẫu thuật cấp cứu cho quân nhân Ghana

Bệnh viện Dã chiến cấp 2 số 7 Việt Nam tại Phái bộ UNMISS vừa phẫu thuật thành công ca viêm ruột thừa cấp cho một quân nhân Ghana, tiếp tục khẳng định năng lực cấp cứu ngoại khoa của lực lượng mũ nồi xanh Việt Nam.

Lực lượng Gìn giữ hòa bình Việt Nam tại Nam Sudan triển khai nhiều hoạt động ý nghĩa nhân dịp 30/4 và 1/5

Kỷ niệm 51 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 – 30/4/2026) và Ngày Quốc tế Lao động 1/5, lực lượng Gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc của Việt Nam tại Nam Sudan (UNMISS) đã triển khai nhiều hoạt động thiết thực, giàu ý nghĩa, góp phần lan tỏa hình ảnh đất nước, con người và lực lượng vũ trang Việt Nam thân thiện, trách nhiệm tới cộng đồng quốc tế.

Tự hào ngày trở về của sĩ quan Công an gìn giữ hòa bình

Chiều 8/4, Thượng tá Nguyễn Văn Nam, Tổ trưởng Tổ công tác số 5, Phái bộ gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc (GGHB- LHQ) ở Nam Sudan (Phái bộ UNMISS) đã trở về an toàn trong vòng tay của đồng đội và người thân trong gia đình.

Sĩ quan Công an Việt Nam được khen thưởng đột xuất tại Nam Sudan

Theo thông tin từ Văn phòng Thường trực Bộ Công an về Gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc, ngày 23/3/2026 (giờ địa phương), Thượng tá Phạm Văn Đoàn – sĩ quan Công an thuộc Tổ công tác số 5 tại Phái bộ UNMISS, Nam Sudan đã được Tư lệnh cảnh sát Phái bộ biểu dương, trao tặng bằng khen về thành tích công tác cống hiến nổi bật.

Sáu sĩ quan Công an lên đường thực hiện nhiệm vụ tại Phái bộ UNMIS

Tối 15/3, tại Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, Bộ Công an tổ chức Lễ xuất quân Tổ công tác số 8 lên đường thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình (GGHB) của Liên hợp quốc (LHQ) tại Phái bộ UNMISS, Cộng hòa Nam Sudan, năm 2026.

Sáu sĩ quan CAND Việt Nam lên đường thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình tại Phái bộ UNMISS

Ngày 13/3/2026, tại Hà Nội, trong không khí hân hoan chào mừng thành công Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng và chuẩn bị bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI, đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031, Bộ Công an tổ chức Lễ công bố Quyết định của Chủ tịch nước về việc cử lực lượng Công an Nhân dân (CAND) Việt Nam đi làm nhiệm vụ gìn giữ hòa bình (GGHB) Liên hợp quốc (LHQ) tại Phái bộ UNMISS (Cộng hòa Nam Sudan) năm 2026.

Sáu sĩ quan Công an nhân dân thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình tại Phái bộ UNMISS

Thứ trưởng Phạm Thế Tùng đề nghị các đồng chí được cử đi công tác cần xác định đây là niềm vinh dự, tự hào, nhưng đồng thời cũng là trách nhiệm của người sĩ quan CAND được lựa chọn, đại diện hình ảnh của lực lượng Công an Việt Nam; đại diện cho đất nước, con người Việt Nam trong môi trường quốc tế. Giữ vững bản lĩnh chính trị, phẩm chất mẫu mực, tinh thần đoàn kết, trách nhiệm, phát huy tốt năng lực, trình độ, kinh nghiệm, kỹ năng của bản thân, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.

Nguyện ước mùa xuân từ châu Phi

Lời tòa soạn: Với những sĩ quan Công an thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc ở những miền đất xa xôi của châu Phi, cuộc sống không chỉ là nhịp công việc căng thẳng giữa nắng rát mưa tuôn, mà vẫn có những lúc lắng lại tâm tư, vút bay cảm xúc đẹp đẽ về quê hương xứ sở, về tình đồng nghiệp quốc tế, những ước muốn ngân lên nơi con tim nặng lòng với lục địa đen. Xin giới thiệu tới độc giả những nguyện ước thiêng liêng của các sĩ quan Công an từ châu Phi.

Bộ Công an cử thêm các sĩ quan thực hiện nhiệm vụ tại phái bộ UNISFA

Ngày 9/1, thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, Bộ Công an long trọng tổ chức Lễ trao Quyết định của Chủ tịch nước về việc cử sĩ quan thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình (GGHB) Liên hợp quốc (LHQ) tại Phái bộ UNISFA, khu vực Abyei.

Lần đầu tiên Việt Nam có nữ sĩ quan trúng tuyển vào vị trí của Văn phòng Liên hợp quốc

Sáng 31/12, tại Hà Nội, Bộ Quốc phòng tổ chức Lễ trao Quyết định của Chủ tịch nước, Quyết định của Bộ trưởng Quốc phòng cho 4 sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam đi thực hiện nhiệm vụ Gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.

Tổ công tác gìn giữ hòa bình số 4 của Bộ Công an hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ trở về

Chiều 25/12, Tổ công tác số 4 của Bộ Công an tham gia hoạt động GGHB LHQ tại Phái bộ UNMISS, Cộng hòa Nam Sudan đã về đến sân bay quốc tế Nội Bài an toàn, kết thúc tốt đẹp nhiệm kỳ công tác. 18 tháng qua, họ đã có những đóng góp, làm được những điều tuyệt vời cho sứ mệnh GGHB quốc tế, cho người dân Nam Sudan, cho Tổ quốc và lực lượng CAND.

Lực lượng Việt Nam tại UNMISS đóng góp thiết thực vào thành công chung của Phái bộ

Nhân kỷ niệm 81 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22-12-1944 / 22-12-2025), Tổ công tác của Bộ Quốc phòng và Bộ Công an Việt Nam đang làm nhiệm vụ tại Phái bộ Gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc tại Nam Sudan (UNMISS) đã tới thăm, chào xã giao Trung tướng Mohan Subramanian, Chỉ huy trưởng Lực lượng Quân sự UNMISS.

Cảnh sát Việt Nam thiết kế thành công Hệ thống quản lý tội phạm tại Nam Sudan

Tại Cục Công nghệ thông tin, Cảnh sát Quốc gia Nam Sudan ở thủ đô Juba đã diễn ra buổi bàn giao Hệ thống quản lý tội phạm. Hệ thống này mang dấu ấn 'made in Vietnam', do Thiếu tá Nguyễn Thế Anh, Trưởng Trung tâm Tác chiến khẩn cấp và Hỗ trợ cơ sở dữ liệu thuộc Sở Chỉ huy cảnh sát Phái bộ UNMISS là người trực tiếp quản lý, thiết kế và phát triển.

Chuyện về những thầy giáo đội mũ nồi xanh

Đã 7 tháng trôi qua kể từ khi Thượng tá Nguyễn Văn Nam và Thượng tá Nguyễn Văn Đoàn thuộc tổ công tác số 5 của Bộ Công an lên đường thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc (GGHB LHQ) tại Phái bộ UNMISS, Nam Sudan. Họ là những người thầy đứng trên bục giảng tại các học viện trong CAND.

Hành trình tham gia các hoạt động gìn giữ hòa bình: Dấu ấn nhân văn của Việt Nam

Tính đến năm 2025, Việt Nam đã cử gần 1.100 lượt sỹ quan, quân nhân tới các phái bộ, với tỷ lệ nữ quân nhân đạt mức cao (khoảng 14,5%), thể hiện cam kết mạnh mẽ về bình đẳng giới.

Khẳng định vai trò lãnh đạo của phụ nữ trong hoạt động gìn giữ hòa bình

Ngày 30/10, Cục Gìn giữ hòa bình Việt Nam phối hợp với Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc (UNDP) và Chính phủ Canada tổ chức Diễn đàn Tuổi trẻ về vai trò lãnh đạo của phụ nữ trong hoạt động gìn giữ hòa bình và kiến tạo hòa bình.

Hoàn thành nhiệm vụ quốc tế, lực lượng gìn giữ hòa bình Việt Nam báo công dâng Bác

Sáng 23/10, tại Quảng trường Ba Đình lịch sử, Cục Gìn giữ hòa bình Việt Nam trang trọng tổ chức Lễ Báo công dâng Bác sau khi Đội Công binh số 3 và Bệnh viện dã chiến cấp 2 số 6 hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tại phái bộ UNISFA, khu vực Abyei và phái bộ UNMISS, Nam Sudan.

Bài 1: Sự ra đời của một chi bộ Đảng đặc biệt

Giữa những cơn lốc bụi đỏ hồng không gian, cái nắng như thiêu đốt, nghèo đói và bất ổn, hiểm nguy bủa vây ở Nam Sudan, chi bộ Đảng đầu tiên của lực lượng (CAND) Việt Nam tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc (GGHB LHQ) được thành lập và hoạt động chính thức tại Phái bộ UNMISS.

Phụ nữ Việt Nam phát huy truyền thống vẻ vang trong kỷ nguyên mới

Ngày Phụ nữ Việt Nam (20/10/1930 – 20/10/2025) là dịp tôn vinh truyền thống tốt đẹp và những đóng góp to lớn của phụ nữ Việt Nam trong sự nghiệp xây dựng, bảo vệ Tổ quốc. Phát huy tinh thần 'Anh hùng – Bất khuất – Trung hậu – Đảm đang', phụ nữ Việt Nam hôm nay tiếp tục lan tỏa những giá trị tốt đẹp, khơi dậy trí tuệ, bản lĩnh và tinh thần sáng tạo, góp phần xây dựng đất nước phát triển trong kỷ nguyên mới.

Chủ tịch nước cử Thiếu tá Lê Vinh Hoàng tới Phái bộ UNMISS

Theo quyết định của Chủ tịch nước, trong lần thứ hai đảm nhiệm sứ mệnh gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc, Thiếu tá Lê Vinh Hoàng sẽ thực hiện nhiệm vụ với vị trí Quan sát viên quân sự tại Phái bộ UNMISS.

Bộ Quốc phòng trao Quyết định của Chủ tịch nước cho sĩ quan đi làm nhiệm vụ gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc

Sáng 10/10, tại Hà Nội diễn ra Lễ trao quyết định của Chủ tịch nước cho sĩ quan đi thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc tại Phái bộ UNMISS, Cộng hòa Nam Sudan.

Lễ xuất quân lên đường thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc

Lễ xuất quân Bệnh viện dã chiến cấp 2 số 7 và Đội Công binh số 4 lên đường thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.

Gần 250 chiến sĩ lên đường tham gia sứ mệnh gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc

Ngày 22-9, tại thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Quốc phòng tổ chức Lễ xuất quân Bệnh viện dã chiến cấp 2 số 7 và Đội Công binh số 4 lên đường thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc tại Phái bộ gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc tại Nam Sudan (Phái bộ UNMISS) và Khu vực Abyei (Phái bộ UNISFA).

Đón Tết Độc lập ở châu Phi

Tại các phái bộ gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc nơi châu Phi xa xôi, giữa những ngày bám địa bàn làm nhiệm vụ, ở nhiều vị trí tác chiến độc lập, các sĩ quan CAND Việt Nam một lòng hướng về Tổ quốc với nhiều hoạt động ý nghĩa nhân dịp kỉ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9. Niềm xúc cảm, lòng tự hào dân tộc nhân lên trong lòng mỗi sĩ quan Công an Việt Nam khi ở cách xa đất nước.

Sĩ quan Công an gìn giữ hòa bình tổ chức Lễ kỷ niệm kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9

Tại các phái bộ gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc nơi châu Phi xa xôi, giữa những ngày làm nhiệm vụ ở nhiều vị trí tác chiến độc lập, các sĩ quan CAND Việt Nam một lòng hướng về Tổ quốc với nhiều hoạt động ý nghĩa nhân dịp kỷ niệm 80 năm Quốc khánh 2/9.

Lá cờ trên vai áo – Sứ mệnh kép của Cảnh sát gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc

Trên sắc phục xanh của lực lượng Công an nhân dân (CAND) tham gia gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc (GGHB LHQ), có hai lá cờ được đặt trên vai áo. Bên trái là cờ đỏ sao vàng – biểu tượng thiêng liêng của Tổ quốc Việt Nam. Bên phải là cờ xanh Liên hợp quốc – biểu tượng hòa bình và hợp tác quốc tế. Hình ảnh ấy không chỉ mang giá trị biểu trưng, mà còn khẳng định sứ mệnh kép của người chiến sĩ Công an Việt Nam đó là bảo vệ an ninh Tổ quốc và gìn giữ hòa bình thế giới.

Những sĩ quan CAND tham gia gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc

Trong thời gian qua, lực lượng CAND, QĐND Việt Nam đã tích cực tham gia gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc (GGHB LHQ) với những đóng góp thiết thực, tạo dấu ấn đẹp, góp phần làm tăng vị thế của Việt Nam trên trường quốc tế. Trong thành công chung của lực lượng CAND tham gia hoạt động này, có sự đóng góp không nhỏ của các học viện, trường CAND.

Lan tỏa những giá trị cao đẹp của hòa bình

Trưa 25/7, tại Hà Nội đã diễn ra chương trình giao lưu giữa đại biểu 'Trại hè Việt Nam 2025 dành cho thế hệ trẻ kiều bào' với Cục Gìn giữ hòa bình Việt Nam.

Lần đầu Bộ Công an triển khai lực lượng gìn giữ hòa bình ở Phái bộ có vũ trang

Theo Bộ Công an, việc triển khai Tổ công tác số 6 đến Phái bộ MINUSCA là lần đầu tiên Bộ triển khai lực lượng gìn giữ hòa bình thực hiện nhiệm vụ tại Phái bộ có vũ trang.

Sáu sĩ quan công an nhận nhiệm vụ gìn giữ hòa bình tại Phái bộ MINUSCA

Đây là lần đầu tiên, Bộ Công an triển khai lực lượng gìn giữ hòa bình tại Phái bộ có vũ trang, góp phần khẳng định năng lực của lực lượng Công an Việt Nam trong hoạt động gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc.

Trao quyết định cho 6 sĩ quan Công an nhân dân thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình tại Phái bộ MINUSCA

Trong không khí thi đua lập thành tích chào mừng kỷ niệm 80 năm Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (2/9/1945 – 2/9/2025), 80 năm Ngày truyền thống Công an nhân dân Việt Nam (19/8/1945 - 19/8/2025), 20 năm Ngày hội Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc (19/8/2005 - 19/8/2025), ngày 23/7/2025, tại Hà Nội, Bộ Công an long trọng tổ chức Lễ trao Quyết định của Chủ tịch nước cho sĩ quan đi thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc tại Phái bộ MINUSCA, Cộng hòa Trung Phi năm 2025.

Trao quyết định của Chủ tịch nước cho sĩ quan đi làm nhiệm vụ gìn giữ hòa bình

Sáng 5/6, tại Hà Nội, Bộ Quốc phòng tổ chức trao quyết định của Chủ tịch nước cho sĩ quan đi thực hiện nhiệm vụ Gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc tại Phái bộ UNMISS, Cộng hòa Nam Sudan. Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Thường vụ Quân ủy Trung ương, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổ trưởng Tổ công tác liên ngành, Trưởng Ban Chỉ đạo Bộ Quốc phòng về tham gia hoạt động Gìn giữ hòa bình (GGHB) Liên hợp quốc (LHQ) chủ trì buổi lễ.

Trao Quyết định của Chủ tịch nước cho sỹ quan đi gìn giữ hòa bình tại Nam Sudan

Thiếu tá Trần Viết Cường (đơn vị cũ: Lữ đoàn 201, Binh chủng Tăng Thiết giáp) được cử thay thế Đại úy Nguyễn Tiến Long đảm nhiệm vị trí Sỹ quan Quan sát viên quân sự, Phái bộ UNMISS, Nam Sudan.

Nữ sĩ quan Gìn giữ hòa bình Việt Nam đồng hành cùng trẻ em Nam Sudan

Những ngày cuối tháng 5-2025, Đại úy Vũ Nguyệt Anh, Giảng viên Phòng huấn luyện quan sát viên Quân sự, Phái bộ Unmiss, cùng các đồng nghiệp đã tham gia một chương trình tình nguyện tại một trường học mới thành lập ở quận Terekeka, Thủ đô Juba, Cộng hòa Nam Sudan. Chương trình không chỉ mang đến niềm vui cho trẻ em, mà còn thể hiện cam kết của lực lượng gìn giữ hòa bình Việt Nam trong việc hỗ trợ cộng đồng, thúc đẩy giáo dục và bảo vệ quyền trẻ em.