Trung đoàn 19, Sư đoàn 968, Quân khu 4 nâng cao trách nhiệm của người lính trên không gian mạng
“Mời các anh vào uống nước”, anh Hồ Văn Nha, thôn Xa Ry, xã Hướng Phùng (Quảng Trị) đon đả chào đón Trung tá Hoàng Ngọc Quý, Bí thư Chi bộ, Phó đội trưởng Đội sản xuất 9, Trung đoàn 52 (Đoàn Kinh tế-Quốc phòng 337, Quân khu 4) và chúng tôi.
Thời gian qua, Đảng ủy, chỉ huy Trung đoàn 335, Sư đoàn 324, Quân khu 4 thực hiện hiệu quả phương châm “4 cùng" (cùng ăn, cùng ở, cùng làm, cùng chia sẻ), “5 nắm" (nắm tư tưởng, lý lịch, phẩm chất đạo đức, năng lực công tác và các mối quan hệ của quân nhân), kịp thời nắm bắt tư tưởng, động viên, tháo gỡ vướng mắc, giúp bộ đội thêm tin tưởng, yên tâm công tác.
Việc triển khai chiến dịch 500 ngày đêm tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ thời gian qua đã được lực lượng vũ trang Quân khu 4 triển khai tích cực với lòng quyết tâm cao, góp phần tri ân các anh hùng liệt sĩ.
Hơn nửa thế kỷ sau chiến tranh, trên địa bàn Quân khu 4 vẫn còn hàng chục nghìn liệt sĩ chưa được tìm kiếm, quy tập hoặc chưa xác định được danh tính. Địa hình thay đổi, nhân chứng ngày càng ít, thông tin về liệt sĩ, phần mộ qua nhiều năm không còn đầy đủ khiến công tác tìm kiếm gặp nhiều khó khăn. Nhưng mỗi thông tin, dù nhỏ, vẫn có thể mở ra cơ hội đưa đồng đội trở về.
Ngày 21/9, tại hội nghị công bố, triển khai các quyết định của Bộ Chính trị về công tác cán bộ, đồng chí Vương Quốc Tuấn, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy đã có bài phát biểu nhận nhiệm vụ. Báo và phát thanh, truyền hình Quảng Trị trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu của đồng chí Bí thư Tỉnh ủy.
Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh thực hiện tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt Liệt sĩ (HCLS) do Ban Chỉ đạo quốc gia tìm kiếm, quy tập, xác định danh tính HCLS (Ban Chỉ đạo 515) phát động, diễn ra từ ngày 15/3/2026 đến ngày 27/7/2027. Sau 6 tháng triển khai, tính đến ngày 17/9, các lực lượng thực hiện 'Chiến dịch 500 ngày đêm' đã quy tập 2.457 HCLS; trong đó đã có 24/34 tỉnh, thành phố hoàn thành lấy mẫu HCLS phục vụ giám định ADN, góp phần đẩy nhanh tiến độ tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính Liệt sĩ.
Chiều 20/9, Đoàn công tác Bộ Quốc phòng và tỉnh Thanh Hóa gồm các đồng chí Ủy viên Trung ương Đảng: Thượng tướng Nguyễn Trường Thắng, Ủy viên Thường vụ Quân ủy Trung ương, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng; Trung tướng Vũ Trung Kiên, Ủy viên Quân ủy Trung ương, Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; Lê Đức Thái, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh, đã đến thăm, tặng quà cán bộ, chiến sĩ các đơn vị làm nhiệm vụ trên địa bàn biên giới tại Đồn Biên phòng Tam Chung.
Hàng chục năm qua, cán bộ, nhân viên, chiến sĩ Viện Hóa học Môi trường quân sự, Binh chủng Hóa học vẫn âm thầm khắc phục hậu quả chất độc hóa học do chiến tranh để lại suốt từ địa bàn Quân khu 4 đến Quân khu 9. Cùng với “chữa lành” vết thương của đất, những người lính hóa học còn triển khai nhiều dự án, hoạt động nhằm xoa dịu nỗi đau do chất độc hóa học gây ra đối với con người.
HNN.VN - Khảo sát cho thấy, trên toàn tuyến từ Km12 đến Km44 đường Nam Đông - A Lưới (Tỉnh lộ 74) ghi nhận tổng cộng 24 vị trí sạt lở. Sở Xây dựng yêu cầu chủ đầu tư sớm khắc phục nhằm bảo đảm an toàn giao thông.
Sau nhiều năm mang thương tật 81% do những vết thương chiến tranh, người thương binh Nguyễn Đăng Sâm (Nghệ An) đã được truy tặng liệt sĩ và trao Bằng Tổ quốc ghi công.
Tính đến ngày 17/9, các lực lượng thực hiện Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh thực hiện tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ đã quy tập 2.457 hài cốt liệt sĩ; trong đó đã có 24/34 tỉnh, thành phố hoàn thành lấy mẫu hài cốt liệt sĩ.
Quân khu 4 và tỉnh Nghệ An cơ bản bám sát tiến độ “Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh thực hiện tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sỹ,” trong đó công tác lấy mẫu đạt hơn 94% kế hoạch.
Do ảnh hưởng hoàn lưu áp thấp nhiệt đới, ngày 17-9, trên địa bàn các tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An tiếp tục có mưa vừa, mưa to gây ngập lụt một số địa phương, đe dọa đến tính mạng, tài sản của nhân dân.
Ngày 17-9, Ban Chỉ đạo Quốc gia về tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ (Ban Chỉ đạo Quốc gia 515) do Thượng tướng Nguyễn Văn Gấu, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Phó trưởng ban Chỉ đạo Quốc gia làm trưởng đoàn, đến kiểm tra kết quả thực hiện “Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh thực hiện tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ” (Chiến dịch 500 ngày đêm) tại Quân khu 4 và tỉnh Nghệ An.
Ngày 17/9, Đoàn công tác Bộ Quốc phòng do Trung tướng Trương Mạnh Dũng, Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam làm Trưởng đoàn đã kiểm tra phương án thực binh “Vòm phòng không bền vững” tại Nghệ An.
LLVT Quân khu 4 kịp thời sơ tán, giúp dân vùng ngập lụt chịu ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới...
Ngày 17-9, đoàn công tác Bộ Quốc phòng do Thượng tướng Nguyễn Văn Gấu, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Trưởng ban Chỉ đạo 1389 Bộ Quốc phòng làm trưởng đoàn, đã kiểm tra công tác 1389 (Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm; phòng, chống ma túy; phòng, chống mua bán người; phòng, chống tham nhũng; chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả; thực hành tiết kiệm, chống lãng phí); công tác phát hiện, chuyển giao, tiếp nhận và giải quyết nguồn tin về tội phạm; xử lý vi phạm hành chính tại Bộ CHQS tỉnh Nghệ An.
Chiều 17/9, Ban Chỉ đạo Quốc gia về tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ tổ chức kiểm tra kết quả thực hiện “Chiến dịch 500 ngày đêm” tại Ban Chỉ đạo Quân khu 4 và Ban Chỉ đạo tỉnh Nghệ An.
Sáng 17-9, trong chương trình công tác tại Quân khu 4 của Ban Chỉ đạo quốc gia về tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ (Ban Chỉ đạo), Thượng tướng Nguyễn Văn Gấu, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Phó trưởng Ban Chỉ đạo, cùng đoàn công tác đã đến dâng hương tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Khu di tích lịch sử quốc gia đặc biệt Kim Liên (xã Kim Liên, tỉnh Nghệ An).
Sáng 17/9, Trung tướng Trương Mạnh Dũng - Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam kiểm tra phương án thực binh “Vòm phòng không bền vững” tại Nghệ An.
Một con bò giống, vài trăm cây lát xoan hay một vườn bưởi có thể chưa tạo nên thay đổi lớn đối với một gia đình. Nhưng nếu người dân biết cách chăm sóc, phòng bệnh, tính toán sản xuất và tiếp tục nhân rộng, những nguồn hỗ trợ ban đầu có thể trở thành sinh kế lâu dài. Đó là cách Đoàn Kinh tế - Quốc phòng 5 (Quân khu 4) đang triển khai các mô hình hỗ trợ người dân tại khu vực biên giới phía Tây Thanh Hóa. Thay vì chỉ trao giống, đơn vị chú trọng hướng dẫn để người dân tự làm, tự duy trì và có thể mở rộng mô hình sau khi chương trình kết thúc.
Ngày 15 và 16-9, đoàn công tác Bộ Quốc phòng do Thượng tướng Nguyễn Văn Gấu, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Trưởng Ban chỉ đạo 1389 Bộ Quốc phòng làm trưởng đoàn đã kiểm tra công tác 1389 (Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm; phòng, chống ma túy; phòng, chống mua bán người; phòng, chống tham nhũng; chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả; thực hành tiết kiệm, chống lãng phí); công tác phát hiện, chuyển giao, tiếp nhận và giải quyết nguồn tin về tội phạm; xử lý vi phạm hành chính tại Bộ CHQS tỉnh Hà Tĩnh.
Sáng 16-9, Ban chỉ đạo quốc gia về tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ (Ban chỉ đạo quốc gia 515) do Thượng tướng Nguyễn Văn Gấu, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Phó trưởng Ban chỉ đạo quốc gia 515 làm trưởng đoàn, đã đến kiểm tra kết quả thực hiện “Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh thực hiện tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ" (Chiến dịch 500 ngày đêm) tại tỉnh Hà Tĩnh.
Gần 600 cán bộ Đoàn, tuyên truyền viên trẻ tiêu biểu của 29 đơn vị từ Quân khu 4 trở ra cùng hội tụ tại Hội thi cán bộ Đoàn giỏi và tuyên truyền viên trẻ toàn quân năm 2026 khu vực phía Bắc. Trên sân khấu hội thi, kiến thức chính trị, kỹ năng công tác Đoàn và năng lực tuyên truyền được đặt trong những tình huống sát thực tiễn nhiệm vụ, tạo nên cuộc tranh tài giàu tính nghiệp vụ của tuổi trẻ Quân đội.
Với tinh thần “Còn thông tin, còn hy vọng; còn liệt sĩ chưa được tìm thấy, quy tập thì còn trách nhiệm”, Hà Tĩnh quyết tâm triển khai đồng bộ các nhiệm vụ, giải pháp, thực hiện hiệu quả Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh thực hiện tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ.
Trung tướng Trương Mạnh Dũng – Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam ghi nhận, biểu dương tinh thần chủ động, tích cực của Tỉnh ủy, UBND tỉnh, Ban Chỉ đạo Diễn tập khu vực phòng thủ tỉnh và các cơ quan, ban, ngành, địa phương của tỉnh, các đơn vị liên quan của Quân khu 4 trong công tác chuẩn bị diễn tập khu vực phòng thủ tỉnh Hà Tĩnh năm 2026.
Ngày 15-9, Đoàn công tác do Thiếu tướng Trần Đại Thắng, Chính ủy Quân đoàn 12 làm trưởng đoàn tiến hành kiểm tra công tác chuẩn bị và động viên các lực lượng tham gia diễn tập khu vực phòng thủ Quân khu 4. Đây là nhiệm vụ quan trọng được Bộ Quốc phòng giao Quân đoàn tham gia diễn tập.
Ngày 15/9, tại Hà Nội, Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam tổ chức khai mạc Hội thi cán bộ Đoàn giỏi và tuyên truyền viên trẻ toàn quân năm 2026 khu vực phía Bắc với chủ đề "Thủ lĩnh Đoàn tiên phong quyết thắng".
Ngày 15-9, tại Thanh Hóa, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật tổ chức Hội nghị tập huấn công tác tham mưu hậu cần - kỹ thuật (HC-KT) toàn quân năm 2026. Trung tướng Trần Minh Đức, Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật chủ trì hội nghị và phát biểu khai mạc. Dự khai mạc có Trung tướng Hà Thọ Bình, Tư lệnh Quân khu 4, đại biểu các Tổng cục, các quân binh chủng, học viện, nhà trường; lãnh đạo các cơ quan, đơn vị và cán bộ tham mưu HC-KT toàn quân.
Sáng 15-9, đoàn công tác Bộ Quốc phòng kiểm tra công tác phòng, chống tội phạm, ma túy; mua bán người; chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (công tác 1389); công tác phát hiện, chuyển giao, tiếp nhận, giải quyết nguồn tin về tội phạm và xử lý vi phạm hành chính tại Bộ CHQS tỉnh Hà Tĩnh. Đại tá Bùi Hoàng Anh, Phó cục trưởng Cục Pháp chế Bộ Quốc phòng chủ trì buổi kiểm tra.
Sáng 15/9, tại Hà Nội, Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam tổ chức khai mạc Hội thi cán bộ Đoàn giỏi và tuyên truyền viên trẻ toàn quân năm 2026 khu vực phía Bắc với chủ đề “Thủ lĩnh Đoàn tiên phong quyết thắng”. Thượng tướng Lê Quang Minh, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam dự và phát biểu chỉ đạo khai mạc hội thi.
Sáng 15-9, tại hội trường Bộ tư lệnh Thủ đô Hà Nội, Tổng cục Chính trị tổ chức khai mạc Hội thi cán bộ Đoàn giỏi và tuyên truyền viên trẻ toàn quân năm 2026 khu vực phía Bắc với chủ đề “Thủ lĩnh Đoàn tiên phong quyết thắng”. Thượng tướng Lê Quang Minh, Phó chủ nhiệm Tổng cục Chính trị dự và phát biểu chỉ đạo khai mạc hội thi.
Gần giờ nghỉ trưa, Đội Xe-máy, Phòng Hậu cần-Kỹ thuật, Đoàn Kinh tế-Quốc phòng (KT-QP) 4, Quân khu 4 được một vị khách đặc biệt ghé thăm.
Trên hành trình tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ (HCLS) đưa các liệt sĩ từ đất nước Triệu Voi về với quê hương Việt Nam, cán bộ, nhân viên các Đội Quy tập HCLS (Đội K), Quân khu 4 luôn khắc ghi tinh thần “giúp bạn là tự giúp mình”; tổ chức thực hiện nhiều công trình, phần việc hỗ trợ, san sẻ khó khăn trong cuộc sống với nhân dân Lào, như: Khám bệnh, cấp thuốc, sửa đường và trường học... góp phần tô thắm hình ảnh Bộ đội Cụ Hồ, vun đắp tình đoàn kết đặc biệt Việt Nam-Lào.
Hiện khu vực dưới chân cầu đường sắt Mỹ Chánh vẫn còn một chiếc sà lan có kích thước nhỏ hơn, đang bị lật nghiêng cùng nhiều thiết bị vướng dưới đáy sông chưa được di chuyển.
Sau hơn 1 ngày mắc kẹt dưới cầu đường sắt Mỹ Chánh, chiếc sà lan kích thước lớn được lực lượng chức năng xử lý, lai dắt đến khu vực an toàn.
Mưa lớn những ngày qua đã gây ngập lụt tại 45 điểm thuộc 13 xã; có 457 nhà tại 4 xã, phường bị ngập, mức độ ngập phổ biến từ 0,3 - 1m, một số điểm ngập trên 1m.
Ngày 14/9, Đoàn công tác Quân khu 4 do Trung tướng Hà Thọ Bình, Tư lệnh Quân khu 4, làm Trưởng đoàn đã đến kiểm tra công tác phòng, chống thiên tai, tìm kiếm cứu nạn tại xã Nam Hải Lăng và xã Diên Sanh, tỉnh Quảng Trị.
Trước diễn biến phức tạp của mưa lũ tại Quảng Trị, Tư lệnh Quân khu 4 yêu cầu các lực lượng tiếp tục rà soát phương án, bảo đảm an toàn tính mạng, tài sản của nhân dân, đồng thời chủ động xử lý các nguy cơ ảnh hưởng đến công trình và giao thông.
Ngày 14-9, Trung tướng Hà Thọ Bình, Tư lệnh Quân khu 4 cùng đoàn công tác đã đến kiểm tra công tác phòng, chống thiên tai, tìm kiếm cứu nạn tại xã Nam Hải Lăng và xã Diên Sanh (tỉnh Quảng Trị).
Sáng nay ngày 14/9, đoàn công tác Quân khu 4 do đồng chí Trung tướng Hà Thọ Bình, Tư lệnh Quân khu 4 làm trưởng đoàn đã đến kiểm tra công tác phòng, chống thiên tai, tìm kiếm cứu nạn tại các xã Nam Hải Lăng, Diên Sanh tại tỉnh Quảng Trị.
Sáng 14/9, đoàn công tác Quân khu 4 do đồng chí Trung tướng Hà Thọ Bình, Tư lệnh Quân khu 4 làm trưởng đoàn đã đến kiểm tra công tác phòng, chống thiên tai, tìm kiếm cứu nạn (PCTT, TKCN) tại các xã Nam Hải Lăng, Diên Sanh. Tham gia đoàn công tác có các đồng chí: Thiếu tướng Ngô Nam Cường, Phó Tư lệnh Quân khu 4; Lê Văn Bảo, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; đại tá Phan Thắng, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự (CHQS) tỉnh; đồng chí Nguyễn Trần Huy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh.
Tại Chương trình “Trăng thu biên cương” năm 2026, các đơn vị tổ chức đã tổ chức khám bệnh, tư vấn, chăm sóc sức khỏe và cấp thuốc miễn phí cho hàng trăm người dân tại xã biên giới Na Ngoi (tỉnh Nghệ An).
Ngày 11-9, đoàn công tác Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật (Bộ Quốc phòng) do Đại tá Đinh Hoàng Huyên, Phó cục trưởng Cục Xe máy - Vận tải làm trưởng đoàn, đã tiến hành phúc tra xây dựng đơn vị vận tải “Chính quy, an toàn, hiệu quả” giai đoạn 2021-2026 và công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông năm 2026 tại Lữ đoàn Vận tải 654 (Cục Hậu cần - Kỹ thuật Quân khu 4).
Sáng 10/9, tức ngày 29/7 năm Bính Ngọ, tại đền thờ Hoàng đế Quang Trung trên núi Dũng Quyết (phường Trường Vinh), lãnh đạo tỉnh Nghệ An đã dâng hương tưởng niệm 234 năm ngày mất của người Anh hùng áo vải dân tộc.
Sáng 10/9, nhằm ngày 29/7 năm Bính Ngọ, tại đền thờ Hoàng đế Quang Trung trên núi Dũng Quyết, lãnh đạo tỉnh Nghệ An dâng hoa, dâng lễ, dâng hương tưởng niệm 234 năm ngày mất của Hoàng đế Quang Trung - vị anh hùng kiệt xuất của dân tộc.
Ban Chỉ đạo diễn tập tác chiến khu vực phòng thủ Quân khu 4 kiểm tra công tác chuẩn bị diễn tập tại Nghệ An; TP. Hồ Chí Minh và 8 tỉnh, thành phía Bắc, Bắc Trung Bộ ký kết hợp tác giai đoạn 2026-2030; Ký kết phối hợp tăng cường tuyên truyền hoạt động của cơ quan dân cử... là những thông tin nổi bật trong ngày.
Ngày 9-9, tại Hà Nội, Thiếu tướng Phùng Ngọc Sơn, Phó chủ nhiệm, Tham mưu trưởng Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật chủ trì Hội nghị thủ trưởng Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật làm việc với các cơ quan, đơn vị về diễn tập PT-26 và TC-26.
Chiều 9/9, Đoàn công tác Ban Chỉ đạo diễn tập tác chiến khu vực phòng thủ Quân khu 4 do Trung tướng Hà Thọ Bình - Tư lệnh Quân khu, Trưởng ban Chỉ đạo làm trưởng đoàn đã tiến hành kiểm tra công tác chuẩn bị diễn tập khu vực phòng thủ tỉnh Nghệ An năm 2026.
Sáng 9/9, tại hội trường Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Ban Chỉ đạo tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ tỉnh tổ chức hội thảo xác minh, kết luận thông tin về liệt sĩ, mộ liệt sĩ tại khu vực Cồn Tiên, xã Cồn Tiên.
Ngày 9/9, tại tỉnh Nghệ An, Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam tổ chức bế mạc Hội nghị tập huấn nghiệp vụ báo cáo viên toàn quân năm 2026. Dự bế mạc tập huấn có Đại tá Đỗ Duy Chinh, Phó Cục trưởng Cục Tuyên huấn, Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam; Thiếu tướng Văn Ngọc Quế, Phó Chủ nhiệm Chính trị Bộ đội Biên phòng; Đại tá Nguyễn Tiến Dũng, Phó Chủ nhiệm Chính trị Quân khu 4.
Ngày 9-9, tại Quân khu 4, Tổng cục Chính trị tổ chức bế mạc Hội nghị tập huấn nghiệp vụ báo cáo viên toàn quân năm 2026. Đại tá Đỗ Duy Chinh, Phó cục trưởng Cục Tuyên huấn, Tổng cục Chính trị; Thiếu tướng Văn Ngọc Quế, Phó chủ nhiệm Chính trị Bộ đội Biên phòng; Đại tá Nguyễn Tiến Dũng, Phó chủ nhiệm Chính trị Quân khu 4 dự chỉ đạo hội nghị.
Trung tướng Hà Thọ Bình - Tư lệnh Quân khu, Trưởng ban Chỉ đạo Diễn tập tác chiến khu vực phòng thủ Quân khu 4 biểu dương tinh thần chủ động, tích cực của Ban Chỉ đạo Diễn tập khu vực phòng thủ tỉnh Hà Tĩnh và các cơ quan, ban, ngành, địa phương trong việc chuẩn bị diễn tập khu vực phòng thủ tỉnh.