Rực rỡ sắc màu văn hóa truyền thống các dân tộc tỉnh Thái Nguyên

Sáng 10.12, tại khu vực di tích Đèo De, xã Phú Đình, Ngày hội giao lưu văn hóa nghệ thuật truyền thống các dân tộc thiểu số tỉnh Thái Nguyên 2025 đã chính thức khai mạc, với sự tham gia của nghệ nhân, diễn viên quần chúng các dân tộc trên địa bàn.

Kỳ 1- Chính sách dân tộc tạo động lực phát triển cho miền núi

Những năm qua, tỉnh Cao Bằng tích cực triển khai các Chương trình mục tiêu quốc gia, đặc biệt là các dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi. Thông qua các hoạt động như hỗ trợ phát triển sinh kế, đầu tư hạ tầng thiết yếu và nâng cao năng lực cho người dân đã giảm đáng kể tỷ lệ hộ nghèo, cải thiện thu nhập, phát triển kinh tế - xã hội địa phương.

Dân ca giữa lòng phố thị

Những năm gần đây, mô hình giao lưu dân ca tại chợ phiên đã được Hội Bảo tồn dân ca tỉnh và các địa phương tích cực triển khai, trở thành một giải pháp hiệu quả nhằm gắn bảo tồn văn hóa với hoạt động cộng đồng.

Quỳnh Sơn: Điểm đến du lịch xanh giữa lòng thung lũng Bắc Sơn

Từ thủ đô Hà Nội, vượt hơn 150km, du khách đã đến được Bắc Sơn (Lạng Sơn) vùng đất gắn liền với cuộc khởi nghĩa lịch sử năm 1940. Đứng trên đỉnh núi Nà Lay, cao hơn 600 mét so với mực nước biển, du khách có thể ngắm nhìn toàn cảnh thung lũng Bắc Sơn hiện ra trước mắt như một bức tranh thiên nhiên kỳ vĩ, với những cánh đồng lúa trải dài, dòng suối uốn lượn như dải lụa bạc, bao quanh là những dãy núi đá vôi trùng điệp. Và giữa lòng thung lũng là làng Quỳnh Sơn thanh bình và nên thơ...

Ra mắt Câu lạc bộ hát then, đàn tính, hát dân ca, dân vũ Tổ dân phố Đà Quận

Tối 7/12, tại quần thể di tích chùa Đà Quận, phường Thục Phán, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức ra mắt Câu lạc bộ (CLB) hát Then, đàn tính, hát dân ca, dân vũ tổ dân phố Đà Quận.

Thái Nguyên đạt nhiều kết quả tích cực trong bảo tồn văn hóa dân tộc thiểu số

Giai đoạn 2021-2025, tỉnh Thái Nguyên đã hoàn thành và vượt nhiều chỉ tiêu quan trọng trong các Đề án bảo tồn, phát huy văn hóa các dân tộc thiểu số.

Khai thác hiệu quả văn học dân gian dân tộc thiểu số

Luôn đau đáu viết đề tài miền núi, nhà thơ trẻ người Tày Phùng Thị Hương Ly, hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, mong muốn được mở rộng không gian học thuật và giao lưu để người viết trẻ khai thác một cách tối ưu tri thức dân gian dân tộc thiểu số trong tác phẩm của mình.

Thái Nguyên chuẩn bị tổ chức Ngày hội giao lưu văn hóa, nghệ thuật các dân tộc thiểu số năm 2025

Theo kế hoạch của UBND tỉnh, Ngày hội giao lưu văn hóa, nghệ thuật truyền thống các dân tộc thiểu số tỉnh Thái Nguyên năm 2025 sẽ diễn ra vào ngày 10/12 tại Nhà văn hóa xóm Tỉn Keo, xã Phú Đình.

Giữ gìn di sản của đồng bào Nùng

Những năm qua, Thái Nguyên khẳng định vị thế trung tâm kinh tế, văn hóa, giáo dục của vùng Trung du và miền núi phía Bắc. Các di sản văn hóa phi vật thể, lễ hội truyền thống được quan tâm, bảo tồn, phát huy không chỉ là gìn giữ cho thế hệ sau, mà còn gắn với phát triển kinh tế và quảng bá du lịch. Trong đó, Lễ hội Oóc Pò độc đáo của đồng bào dân tộc Nùng, tại xóm Tân Đô, xã Văn Lăng, là một trong những giá trị văn hóa độc đáo đang được bảo tồn.

Ra mắt CLB hát Then, đàn Tính, hát dân ca xóm Nà Mè, xã Hòa An

Tối 30.11, Sở VHTTDL Cao Bằng phối hợp với UBND xã Hòa An tổ chức chương trình ra mắt CLB hát Then, đàn tính, hát dân ca xóm Nà Mè, xã Hòa An, nhằm triển khai có hiệu quả Dự án 6 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng.

Ra mắt Câu lạc bộ hát Then, đàn tính, hát dân ca xóm Nà Mè, xã Hòa An

Tối 30/11, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với UBND xã Hòa An tổ chức chương trình ra mắt Câu lạc bộ (CLB) hát Then, đàn tính, hát dân ca xóm Nà Mè, xã Hòa An.

Phát huy giá trị di sản thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội

Là tỉnh miền núi biên giới có 95% dân số là đồng bào dân tộc thiểu số, Cao Bằng sở hữu kho tàng di sản văn hóa - thiên nhiên đặc sắc, đa dạng bậc nhất vùng Đông Bắc. Những năm gần đây, tỉnh nỗ lực bảo tồn và khai thác di sản theo hướng bền vững, biến những giá trị truyền thống thành lợi thế cạnh tranh, tạo bước chuyển quan trọng trong phát triển kinh tế - xã hội.

Những 'đại sứ du lịch' ở bản

Trong kỷ nguyên số, công tác quảng bá du lịch đã và đang thay đổi mạnh mẽ, trong đó, chính người dân, bà con dân tộc ở các thôn, bản đã trở thành những người tiên phong và là 'đại sứ' quảng bá du lịch hiệu quả.

Tộc người Xuồng ở Sơn Vĩ

Giữa tầng tầng lớp lớp núi đá tai mèo dựng đứng của xã Sơn Vĩ, thôn Lũng Làn lặng lẽ như một đốm sáng văn hóa, nơi tộc người Xuồng thuộc một nhánh của người Nùng vẫn kiên trì, bền bỉ gìn giữ trang phục, tiếng nói, chữ viết, nghề thêu và kho tàng dân ca sli, lượn, hát đối. Trong nhịp sống hiện đại, Lũng Làn như chiếc nôi gìn giữ ký ức ngàn đời, để bản sắc không bị gió núi phôi pha.

Phát huy giá trị văn hóa Nùng ở Quang Sơn

Trung tuần tháng 11 vừa qua, Câu lạc bộ Sinh hoạt văn hóa dân gian dân tộc Nùng xã Quang Sơn được thành lập, đánh dấu sự đồng hành của chính quyền và cộng đồng trong nỗ lực giữ gìn những di sản văn hóa phi vật thể đặc sắc của người Tày, Nùng ở xã Quang Sơn.

Hơn 200 nghệ nhân, diễn viên tham gia giao lưu hát Then, đàn Tính các CLB tỉnh Lạng Sơn 2025

Tối 22.11, tại Sân khấu phố đi bộ, phường Kỳ Lừa tỉnh Lạng Sơn, Trung tâm Văn hóa tỉnh Lạng Sơn tổ chức chương trình Giao lưu hát Then, đàn Tính các CLB tỉnh Lạng Sơn mở rộng lần thứ III năm 2025, nhằm tôn vinh, bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa truyền thống dân tộc Tày, Nùng trong đời sống cộng đồng.

Đặc sản Cao Bằng đưa tình cảm sẻ chia của bạn bè trong nước và quốc tế đến với đồng bào vùng cao

Gian hàng của Sở Ngoại vụ tỉnh Cao Bằng thu hút đông đảo thực khách quốc tế và trong nước, tạo nên nhịp điệu rộn ràng cho Liên hoan Văn hóa ẩm thực quốc tế 2025.

Các câu lạc bộ trong và ngoài tỉnh tham gia giao lưu hát then, đàn tính tỉnh Lạng Sơn mở rộng

Tối 22/11, tại Sân khấu phố đi bộ phường Kỳ Lừa, Trung tâm Văn hóa tỉnh tổ chức chương trình giao lưu hát then đàn tính các câu lạc bộ (CLB) tỉnh Lạng Sơn mở rộng lần thứ III năm 2025.

Giao lưu nghệ thuật và phát động cuộc thi 'Duyên sắc trang phục dân tộc' tỉnh Lạng Sơn

Tối 21/11, tại Sân khấu phố đi bộ Kỳ Lừa (phường Kỳ Lừa), Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VHTTDL) tỉnh tổ chức chương trình giao lưu nghệ thuật chào mừng 20 năm Ngày Di sản văn hóa Việt Nam (23/11/2005 - 23/11/2025) và phát động cuộc thi 'Duyên sắc trang phục dân tộc' tỉnh Lạng Sơn năm 2026.

Vươn tầm di sản Xứ Lạng

Lạng Sơn là địa phương có tiềm năng, thế mạnh nổi trội về di sản văn hóa với hệ thống di sản vật thể và phi vật thể phong phú, mang giá trị lịch sử, văn hóa đặc sắc. Những năm qua, nhiều di sản của tỉnh đã được ghi danh, công nhận ở cấp quốc gia và quốc tế. Đặc biệt, việc Công viên địa chất (CVĐC) toàn cầu UNESCO Lạng Sơn được công nhận năm 2025 đã mở ra cơ hội để tỉnh nâng tầm giá trị di sản, thúc đẩy phát triển du lịch gắn với bảo tồn bền vững.

'Hồn nghề' ẩn dưới mái ngói âm dương xứ Lạng

Giữa vùng thung lũng Bắc Sơn (Lạng Sơn) rực lên sắc vàng mùa lúa chín, những mái nhà ngói âm dương nhuốm màu thời gian xếp lớp như sóng gợn, phản chiếu ánh hoàng hôn. Không chỉ là nơi lưu giữ nghề thủ công niên đại trăm năm, làng ngói âm dương còn là điểm đến trải nghiệm độc đáo - nơi du khách được chạm tay vào đất, nghe tiếng lửa lò và cảm nhận hồn văn hóa của người Tày, Nùng qua từng viên ngói…

Khám phá văn hóa truyền thống: Trải nghiệm mới hấp dẫn du khách

Gần đây, nhiều khu, điểm du lịch trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh tổ chức các hoạt động trải nghiệm văn hóa truyền thống, qua đó khơi dậy giá trị lịch sử - văn hóa địa phương, tạo dấu ấn, bản sắc riêng, hấp dẫn du khách.

Phát huy 'sức mạnh mềm' trong kỷ nguyên mới

Trong dự thảo các văn kiện trình Đại hội XIV của Đảng, một trong những nội dung được đông đảo cán bộ, đảng viên và nhân dân quan tâm là Dự thảo Báo cáo tổng kết một số vấn đề lý luận và thực tiễn về công cuộc đổi mới theo định hướng xã hội chủ nghĩa trong 40 năm qua ở Việt Nam. Trong đó, vấn đề phát triển nhận thức lý luận và thực tiễn về xây dựng, phát triển văn hóa, con người Việt Nam được nhiều văn nghệ sĩ, nghệ nhân ở Thái Nguyên đặc biệt chú ý.

Lạng Sơn đánh thức di sản vùng cao: Khi sli, lượn, then trở thành động lực cho du lịch bền vững

Lạng Sơn kết hợp bảo tồn và phát triển văn hóa dân tộc thiểu số, thúc đẩy du lịch xanh, trải nghiệm đậm đà bản sắc vùng cao...

'Cây cao bóng cả' của người Nùng Tân Đô

Ông Hoàng Văn Toòng, xóm Tân Đô, xã Văn Lăng, có giọng nói chậm rãi, nét mặt hiền từ. Ở tuổi 72, ông vẫn tận tụy với vai trò người có uy tín, là chỗ dựa tinh thần của bà con. Không chỉ thế, ông còn miệt mài, cháy bỏng với việc gìn giữ văn hóa dân tộc Nùng.

Văn hóa nghệ thuật - nhịp cầu nuôi dưỡng tâm hồn

Văn hóa nghệ thuật không chỉ làm phong phú thêm đời sống tinh thần, mà còn góp phần thúc đẩy việc xây dựng môi trường văn hóa lành mạnh. Giữa nhịp sống hối hả của thời đại công nghệ và guồng quay của cuộc sống, vẫn có những người đang lặng lẽ gìn giữ và thắp lên ngọn lửa của văn hóa, nghệ thuật để nuôi dưỡng vẻ đẹp của miền non nước.

Lạng Sơn: Khai hội 'Mùa vàng Bắc Sơn' và đón Giải thưởng UN Tourism

Tối 7/11, Làng du lịch cộng đồng Quỳnh Sơn, Lạng Sơn đã vinh dự đón nhận nhận Giải thưởng 'Làng du lịch tốt nhất năm 2025' do Tổ chức Du lịch Liên hợp quốc trao tặng.

Lạng Sơn có làng du lịch tốt nhất thế giới được Liên hợp quốc công nhận

Tối 7-11, tại sân vận động xã Bắc Sơn (tỉnh Lạng Sơn), Làng du lịch cộng đồng Quỳnh Sơn đã vinh dự đón nhận Giải thưởng 'Làng du lịch tốt nhất năm 2025' do Tổ chức Du lịch Liên hợp quốc (UN Tourism) trao tặng.

Vang mãi tên anh

Đồng chí Hoàng Văn Thụ là một trong những nhà lãnh đạo tiền bối tiêu biểu của Đảng và cách mạng Việt Nam, người con ưu tú của quê hương Lạng Sơn. Cuộc đời hoạt động cách mạng của đồng chí đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho văn học, nghệ thuật và dân ca Xứ Lạng.

Văn hóa truyền thống tạo nên sinh kế bền vững

Triển khai Dự án 6 'Bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp của các dân tộc thiểu số gắn với phát triển du lịch', Thái Nguyên đã đạt nhiều kết quả. Mô hình văn hóa được phục dựng, bảo tồn, hàng trăm di sản văn hóa được kiểm kê, đầu tư, nhiều mô hình du lịch cộng đồng hình thành...

Phát huy giá trị văn hóa dân tộc dưới chân núi Tam Đảo

Ven chân núi Tam Đảo, từ miền núi Ngọc Thanh (phường Xuân Hòa) đến xã Hải Lựu, có trên 40 nghìn người thuộc 29 dân tộc thiểu số (DTTS) cùng sinh sống như Sán Dìu, Cao Lan, Tày, Nùng... Mỗi dân tộc đều có nét văn hóa riêng, phong phú và độc đáo, góp phần tạo nên bức tranh văn hóa đa dạng. Việc bảo tồn, phát huy các giá trị văn hóa truyền thống không chỉ gìn giữ di sản mà còn thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội bền vững.

Cao Bằng sẵn sàng cho Hội chợ mùa Thu 2025

Hội chợ mùa Thu 2025 diễn ra tại Trung tâm Triển lãm Việt Nam (VEC), thủ đô Hà Nội là sự kiện thương mại cấp Quốc gia lớn nhất từ trước tới nay. Tham gia Hội chợ mùa Thu, tỉnh đem đến chủ đề trưng bày 'Cao Bằng - Bốn mùa sản vật'. Đến thời điểm này, những hạng mục cuối cùng cơ bản đã hoàn tất, sẵn sàng cho lễ khai mạc chính thức diễn ra vào 20h10 tối nay 25/10 tại Trung tâm Triển lãm Việt Nam, Đông Anh, Hà Nội.

Sức sống mới sau sáp nhập: Võ Nhai đạt những kết quả tích cực từ công tác giảm nghèo bền vững

Với 26 xóm, tổ dân phố, diện tích tự nhiên gần 10.000 ha và hơn 17.000 nhân khẩu, Võ Nhai nay trở thành trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa của khu vực Đông Bắc tỉnh Thái Nguyên.

Truyền dạy văn hóa phi vật thể dân tộc Tày, Nùng gắn với phát triển du lịch

Từ ngày 19-21.10, Cục Văn hóa các dân tộc Việt Nam phối hợp với Sở VHTTDL Bắc Ninh tổ chức lớp tập huấn, truyền dạy bảo tồn, phát huy nghệ thuật trình diễn di sản dân ca, dân vũ các dân tộc Tày, Nùng, nhằm bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống gắn với phát triển du lịch trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh.

Lạng Sơn có 2 gian hàng giới thiệu sản phẩm tại Hội chợ Thương mại và Kích cầu tiêu dùng Khánh Hòa 2025

Từ ngày 17/10 đến ngày 22/10, đoàn công tác của Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh Lạng Sơn tham dự Hội chợ Thương mại và Kích cầu tiêu dùng Khánh Hòa 2025 tại tỉnh Khánh Hòa.

Sắc mới nơi trung tâm Xứ Lạng

Kỳ Lừa, Lương Văn Tri, Đông Kinh và Tam Thanh là 4 phường được thành lập mới sau chủ trương vận hành chính quyền địa phương hai cấp. Đây là những đơn vị hành chính nằm ở vị trí chiến lược, là trung tâm kinh tế, văn hóa của tỉnh. Mỗi phường là một mảnh ghép hoàn hảo trong bức tranh chung đa màu sắc của di sản văn hóa Xứ Lạng.

Tỉnh Lạng Sơn và tiềm năng phát triển công nghiệp văn hóa

Khi được tổ chức đồng bộ, có tầm nhìn và gắn kết với chiến lược quốc gia, công nghiệp văn hóa sẽ không chỉ là ngành kinh tế mới của Lạng Sơn mà còn là con đường gìn giữ, tái tạo và lan tỏa bản sắc vùng biên.

Xây dựng CLB sinh hoạt văn hóa dân gian dân tộc Tày, Nùng gắn với phát triển du lịch

Sở VHTTDL tỉnh Lạng Sơn vừa phối hợp với UBND xã Đồng Đăng, tỉnh Lạng Sơn tổ chức lớp truyền dạy và ra mắt CLB sinh hoạt văn hóa dân gian dân tộc Tày, Nùng tại các thôn trên địa bàn xã Đồng Đăng, nhằm bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa truyền thống gắn với phát triển du lịch.

Dưới nếp nhà sàn nghe chuyện Tân Đô

Giữa nhịp sống gấp gáp, Tân Đô vẫn giữ cho mình một khoảng trời Thu yên bình, nơi những ngôi nhà sàn và phong tục cổ truyền vẫn được bảo tồn.

Hội bánh nướng độc đáo ở xứ Lạng

Nếu như mùa xuân, đồng bào dân tộc Tày Nùng có lễ hội Lồng Tồng (xuống đồng) thì lễ hội Háng Pỉnh lại là sản phẩm văn hóa độc đáo của mùa thu xứ Lạng.

Các xã phía Tây: Đưa du lịch thành ngành kinh tế mũi nhọn

Với mục tiêu đưa ngành du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn vào năm 2030, những năm qua, 6 xã khu vực phía Tây của tỉnh Lạng Sơn (Bắc Sơn, Vũ Lăng, Hưng Vũ, Nhất Hòa, Vũ Lễ, Tân Tri) đã và đang phát huy những lợi thế về vị trí địa lý, tiềm năng du lịch… để tạo bước đột phá. Những cách làm cụ thể của 6 xã trong phát triển du lịch trong thời gian qua đã và đang hướng đến sự phát triển bền vững.

Khai mạc hội Háng Pỉnh năm 2025

Chiều 3/10 (tức 12/8 âm lịch), tại tượng đài đồng chí Hoàng Văn Thụ (phường Lương Văn Tri), Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức khai mạc lễ hội Háng Pỉnh năm 2025.

Lời hẹn hò Háng Pỉnh

Vào ngày 12/8 âm lịch hằng năm, đồng bào dân tộc Tày, Nùng ở khắp các làng bản trong và ngoài Lạng Sơn lại nô nức theo lời hò hẹn trẩy hội Háng Pỉnh. Đây là nét đẹp văn hóa truyền thống lâu đời đã được duy trì qua bao thế hệ, Háng Pỉnh như lời hò hẹn mỗi năm một lần để du khách nhớ đến và cảm nhận.

Lan tỏa miền di sản xanh - Non nước Cao Bằng

Giữa đại ngàn miền biên viễn, Công viên địa chất (CVĐC) Toàn cầu UNESCO Non nước Cao Bằng tỏa sáng như một 'miền di sản xanh' - nơi thiên nhiên hùng vĩ hòa quyện cùng bản sắc văn hóa đặc sắc. Bảo tồn văn hóa, giữ gìn môi trường và nâng cao chất lượng cuộc sống đang trở thành con đường phát triển hài hòa, bền vững cho mảnh đất non nước Cao Bằng.

Giữ tiếng Then, tiếng đàn tính giữa nhịp sống hiện đại

CLB Văn hóa các dân tộc Trường THPT DTNT tỉnh Lạng Sơn là nơi nhiều thế hệ học sinh cùng nhau học hỏi, gìn giữ lan tỏa bản sắc truyền thống dân tộc.

Lạng Sơn có 2 gian hàng giới thiệu sản phẩm tại Hội chợ quốc tế thương mại, du lịch và đầu tư Hành lang kinh tế Đông Tây - Đà Nẵng năm 2025

Từ ngày 1/10 đến ngày 6/10, đoàn công tác của Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh Lạng Sơn tham dự Hội chợ quốc tế thương mại, du lịch và đầu tư Hành lang kinh tế Đông Tây - Đà Nẵng năm 2025 tại thành phố Đà Nẵng.

Mùa no ấm của người dân xứ Lạng

Trong tiết trời hanh vàng tháng 9, đồng bào các dân tộc Lạng Sơn nô nức đến dự, trải nghiệm chương trình ' Khai mạc mùa hạt dẻ phường Lương Văn Tri năm 2025'.

Vị ngọt trong khẩu-sli

Ở vùng núi Định Hóa, trong số những món ăn dân dã, khẩu -sli - loại bánh bỏng gạo giản đơn - từ lâu đã có chỗ đứng đặc biệt trong lòng người Tày. Nhìn bề ngoài chỉ là những hạt gạo nếp nở phồng, trộn với mật mía vàng óng, thêm chút vị cay nhẹ của gừng. Nhưng đằng sau sự đơn giản ấy là cả một triết lý: con người biết đoàn kết sẻ chia sẽ tạo nên sức mạnh bền vững.

Người 'giữ hồn' làn điệu Sli

Với tài năng và tình yêu nghệ thuật truyền thống, Nghệ nhân ưu tú Nông Văn Hồ đang góp sức mình gìn giữ và lưu truyền điệu hát Sli của đồng bào Nùng ở xã Xuân Dương.

Dưới nếp nhà sàn nghe chuyện Tân Đô

Giữa nhịp sống gấp gáp hôm nay, Tân Đô vẫn lặng lẽ giữ riêng mình một khoảng trời Thu yên bình. Những ngôi nhà sàn nép mình theo sườn đồi, hiên gỗ mát rượi, tiếng then khi gần khi xa hòa cùng gió núi. Người Nùng nơi đây vẫn giữ nhịp sống chậm rãi, mở lòng đón khách nhưng chẳng rời bỏ nếp xưa.

Chi hội Âm nhạc: Tầm nhìn mới, giai điệu mới

Có một ngôn ngữ không cần phiên dịch, không phân biệt biên giới, vượt qua mọi ranh giới của thời gian và không gian - đó chính là âm nhạc. Tại vùng Việt Bắc - cái nôi giàu truyền thống cách mạng và đậm đặc bản sắc văn hóa, Chi hội Âm nhạc Thái Nguyên - Bắc Kạn sau khi hợp nhất đã trở thành điểm hẹn, nơi hội tụ và tỏa sáng của nhiều nhạc sĩ, nghệ sĩ tâm huyết.