Khi AI dịch thuật chỉ mất vài giây, biên, phiên dịch viên còn lại gì?

Từ dịch văn bản, phụ đề đến phiên dịch, AI đang làm được những việc từng cần hàng giờ lao động của con người. Nhưng sự thay đổi lớn nhất có thể không phải là dịch giả biến mất, mà là xét lại giá trị của một bản dịch do con người tạo ra.

Kiếm tiền trả nợ từ video nói chuyện nợ nần ở Mỹ

Những video ghi lại số tiền nợ và quá trình trả thu hút hàng triệu lượt xem trên TikTok Mỹ. Người xem quay lại để cổ vũ, phán xét và chờ xem con số thay đổi.

Tuyển thủ Lào bị bắt giữ vì nghi dàn xếp tỷ số ở ASEAN Cup 2026

The Guardian đưa tin Soukphachan Lueanthala đang bị tạm giữ sau khi một số thành viên tuyển Lào bị cảnh sát thẩm vấn. Vụ việc liên quan các cáo buộc hối lộ, đánh bạc trái phép và thao túng trận đấu tại ASEAN Cup 2026.

Báo Anh: Tuyển thủ Lào bị bắt, nghi bán độ ở ASEAN Cup 2026

Theo tờ báo Anh, tuyển thủ Lào Soukphachan Lueanthala bị bắt vì nghi tham gia dàn xếp tỷ số, liên quan đến đường dây cá độ.

Anh cân nhắc áp thuế lên ô tô nhập khẩu từ Trung Quốc

Anh đang cân nhắc việc áp thuế đối với ô tô nhập khẩu từ Trung Quốc nhằm đồng bộ hóa chính sách với Liên minh châu Âu (EU), đồng thời củng cố cơ sở để được đưa vào phạm vi áp dụng của đạo luật mới, vốn được thiết kế để bảo vệ các ngành sản xuất châu Âu như ô tô và hóa chất.

Arteta gia nhập nhóm HLV nhận lương cao nhất Premier League

Mikel Arteta được Arsenal gia hạn hợp đồng đến năm 2030, với mức thu nhập thuộc nhóm cao nhất Premier League.

Jaguar nhắm đến giới trẻ Mỹ với mẫu xe điện siêu dài Type 01

Mẫu xe mới nhất Type 01 của Jaguar ra mắt tại New York nhằm thu hút khách hàng giàu có; xe có chiều dài hơn 5,2 mét và chiều rộng 2 mét.

Tình trạng cực bất ngờ của nữ tử tù Mỹ bị tiêm thuốc độc 2 lần nhưng không tử vong

Vụ việc nữ tử tù người Mỹ tên Christa Pike bị tiêm thuốc độc 2 lần nhưng không tử vong vẫn đang nhận được rất nhiều sự quan tâm.

Vun đắp hạnh phúc từ gắn kết cộng đồng

Từ sự kiện đi bộ tập thể ở Hà Lan, một bữa ăn chung tại Đan Mạch đến mô hình “kê đơn xã hội” ở Anh, sự gắn kết với cộng đồng đang trở thành một cách để con người tìm thấy niềm vui và vun đắp hạnh phúc.

Mỹ bất ngờ rút toàn bộ máy bay ném bom B-1 khỏi căn cứ tại Anh, lý do là gì?

Ngày 4/10, Bộ Chiến tranh Mỹ xác nhận đã rút toàn bộ máy bay ném bom B-1 được triển khai tới căn cứ không quân Fairford của Anh, sau một sự cố an ninh xảy ra tại căn cứ này hồi tuần trước.

Brazil điều tra khả năng Mỹ can thiệp bầu cử tổng thống

Cảnh sát Liên bang Brazil ngày 4/10 mở cuộc điều tra sơ bộ về khả năng có sự can thiệp của nước ngoài vào tiến trình bầu cử tổng thống, trong đó tập trung xem xét nghi vấn liên quan đến nguồn tài chính từ Mỹ. Cuộc điều tra được tiến hành đúng ngày Brazil tổ chức vòng đầu tiên của cuộc bầu cử với gần 159 triệu cử tri đủ điều kiện tham gia.

Gần 50% người Anh ủng hộ trở lại EU trước tín hiệu từ Thủ tướng Andy Burnham

Kết quả các cuộc thăm dò ý kiến mới nhất tại Anh cho thấy gần một nửa số cử tri Anh ủng hộ việc tái gia nhập Liên minh châu Âu (EU). Đáng chú ý, Thủ tướng Anh Andy Burnham mới đây đã phát đi tín hiệu về khả năng xem xét kịch bản đưa quốc gia này trở lại EU, tạo nên bước ngoặt đáng chú ý trong chính sách đối ngoại của Anh.

AI có thể ảnh hưởng cơ hội việc làm của sinh viên tốt nghiệp ngành Khoa học máy tính tại Anh

Theo The Guardian, dữ liệu khảo sát hơn 350.000 sinh viên tốt nghiệp tại Anh cho thấy tỷ lệ cử nhân Khoa học máy tính tìm được việc làm trong lĩnh vực lập trình và phát triển phần mềm giảm đáng kể trong năm qua. Xu hướng này diễn ra trong bối cảnh AI ngày càng được ứng dụng vào các công việc liên quan.

Tổng thống Pháp Macron hoan nghênh ý tưởng Anh có thể tái gia nhập EU

“Nếu người Anh muốn quay lại và nếu Thủ tướng Anh đang đi theo hướng đó, tôi nghĩ đó là tin rất tốt”, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cho biết.

Buồn cho Taylor Swift

Taylor Swift đang nhận về nhiều ý kiến trái chiều.

Thủ tướng Anh để ngỏ khả năng tái gia nhập EU

Thủ tướng Anh Andy Burnham để ngỏ phương án tái gia nhập Liên minh châu Âu (EU), đồng thời cho rằng Brexit đã ‘gây nhiều tác hại hơn lợi ích’.

Điện thoại nguy hiểm với trẻ hơn mọi người nghĩ

Một nghiên cứu cho thấy việc trẻ nhỏ sử dụng màn hình nhiều cho các hoạt động như chơi game, dùng mạng xã hội có khả năng gặp các vấn đề về hành vi, sức khỏe tâm thần.

Cha đẻ ChatGPT đang làm gì với kho sách hiếm của các trường đại học?

OpenAI hợp tác với nhiều đại học, thư viện để số hóa các bộ sưu tập và bổ sung nguồn dữ liệu cho việc phát triển AI. Nhưng điều này lại gây tranh luận và tạo ra nhiều lo ngại.

Đội tuyển để hậu vệ làm thủ môn ở Nations League

Cộng hòa Ireland phải đăng ký hậu vệ Jimmy Dunne làm phương án thủ môn khẩn cấp sau khi Gavin Bazunu từ chối thi đấu.

Sách của Malcolm Gladwell bị đánh giá 'hời hợt'

"The American Way of Killing" được đánh giá là sách nghiên cứu dễ đọc về văn hóa súng đạn ở Mỹ, nhưng chưa đi sâu đề cập đến câu hỏi lớn hơn về chính sách, cách giải quyết vấn đề.

Những cuốn sách gây tranh cãi về AI nhưng vẫn đáng đọc

Các phóng viên và chuyên gia của tờ The Guardian đã giới thiệu những cuốn sách gây tranh cãi về AI nhưng vẫn đáng đọc để hiểu về trí tuệ nhân tạo.

Bí quyết thành tài của bé gái phá kỷ lục Rubik thế giới

Bé Lian Yunzhi, 6 tuổi, người Trung Quốc, hai lần phá kỷ lục thế giới giải khối Rubik dành cho nữ chỉ trong ba ngày.

Siêu El Nino bủa vây có thể khiến nửa triệu người chết trong 6 tháng tới

Hơn 450.000 người có thể tử vong do nắng nóng trong sáu tháng tới khi 'siêu' El Nino diễn biến mạnh, các nước nhiệt đới chịu ảnh hưởng nặng nhất.

Thế giới thời đàm: Tháng 9 và bóng đen khủng hoảng

Chiến tranh, sự xáo trộn do trí tuệ nhân tạo (AI) gây ra và sự bất ổn của thị trường tài chính là những lời cảnh báo hiện hữu về nguy cơ xảy ra một cuộc khủng hoảng tài chính mới trên phạm vi toàn cầu.

Chi phí sinh hoạt tăng cao, sinh viên cần làm gì để quản lý ngân sách?

Theo The Guardian, chi phí sinh hoạt tăng cao đang gây thêm áp lực tài chính cho sinh viên tại Anh. Khảo sát năm 2025 của Save the Student cho thấy mỗi sinh viên chi trung bình 1.142 bảng Anh mỗi tháng nhưng chỉ nhận 640 bảng Anh tiền vay sinh hoạt phí, thiếu hụt 502 bảng Anh. Bài viết đưa ra một số cách giúp sinh viên quản lý ngân sách, từ lập kế hoạch chi tiêu, tìm kiếm học bổng đến tận dụng các ưu đãi dành cho sinh viên.

Trả tiền cho người dân đọc sách có thực sự hiệu quả?

Theo các chuyên gia, chính sách trả tiền cho người đọc sách của Singapore không dựa trên động lực kinh tế, mà nhằm khuyến khích tạo lập thói quen.

Lỗi phần mềm trong tích tắc gây hỗn loạn hàng không Anh

Chỉ một lỗi phần mềm kéo dài chưa đầy một phần nghìn giây đã khiến hệ thống không lưu Anh tê liệt.

Gần 50.000 dân Yemen tháo chạy trước đà tiến quân của Houthi

Theo tờ The Guardian, gần 50.000 người đã phải rời bỏ nhà cửa trước đà tiến công bất ngờ của lực lượng Houthi ở miền Tây Yemen. Nhiều ngôi làng bị bỏ trống, trong khi các gia đình mắc kẹt gần tiền tuyến đối mặt với tình trạng lương thực ngày càng cạn kiệt.

Vì sao Messi giúp người Anh bớt ác cảm với cầu thủ Argentina?

Lionel Messi đã chính thức chia tay tuyển Argentina, nhưng báo chí Anh vẫn dành cho anh sự lưu luyến đặc biệt, dù siêu sao này chưa từng thi đấu tại Premier League.