Nghị định số 350/2025/NĐ-CP về khuyến khích phát triển văn học mở ra kỳ vọng cho nỗ lực đưa văn học Việt Nam ra thế giới. Dẫu thế, nhiều băn khoăn đang đặt ra vì sao việc đưa văn học Việt ra thế giới vẫn còn nhiều khó khăn?
ĐNCT - Sau ba năm đi bộ qua hơn một trăm ngõ hẻm cổ xưa ở Bắc Kinh, nhà thơ Dương Thanh Từ đã viết nên tập thơ Bắc Kinh ngân nga ngõ hẻm. Tác phẩm ra mắt bạn đọc ở buổi giao lưu văn học Việt - Trung lần thứ 2 ngày 4/9 tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Theo Nhà xuất bản Trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh, trong những ngày cuối tháng 8 vừa qua, nhà văn Nguyễn Nhật Ánh có các cuộc ra mắt sách và giao lưu, gặp gỡ bạn đọc tại Stockholm nhân dịp tác phẩm "Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ" của ông được dịch và phát hành tại Thụy Điển.
Một độc giả đi hơn 6 tiếng từ Landskrona đến Stockholm (Thụy Điển) để gặp nhà văn Nguyễn Nhật Ánh trong dịp "Có hai con mèo ngồi bên cửa sổ" lần đầu phát hành bằng tiếng Thụy Điển.
Thông qua giáo lý này, đức Phật thúc đẩy sự bình đẳng, trách nhiệm đạo đức và ý tưởng rằng sự cao quý thực sự đến từ hành vi và trí tuệ chứ không phải từ xuất thân hay địa vị xã hội.
Công cụ do sinh viên Trung Quốc phát triển có thể dịch tiểu thuyết của Haruki Murakami nhanh chóng, qua đó gây tranh luận về chất lượng bản dịch AI và tương lai của nghề dịch giả.
Tiểu thuyết "Nơi dòng sông mãi chờ" theo chân người cha mất con trai sau tai nạn, từ đó mở ra hành trình trong tù và hành trình tìm lại dũng cảm để đối diện với lỗi lầm của anh.
Với sự phát triển nhanh chóng mặt của AI, người làm xuất bản đang phải suy nghĩ xem ứng dụng AI thế nào cho hợp lý.
Giao lưu văn học Việt - Trung lần thứ 2 năm 2026, diễn ra ngày 4/9 tại TP Hồ Chí Minh, mở rộng kết nối giữa các nhà văn, dịch giả và độc giả hai nước. Thông qua sáng tác, dịch thuật và hoạt động dành cho người trẻ, chương trình góp phần tăng cường hiểu biết văn hóa, thúc đẩy giao lưu nhân dân Việt Nam - Trung Quốc.
Viện Dịch thuật Văn học Hàn Quốc tuyển chọn và tài trợ kinh phí cho các sự kiện, hoạt động quảng bá văn học Hàn Quốc ở trong và ngoài nước, chia làm 4 đợt trong năm.
Emily Wilson, dịch giả từng gây tranh luận khi lên tiếng chỉ trích "The Odyssey" của Christopher Nolan, đang dịch lại từ đầu tác phẩm này theo một cách tiếp cận khác.
Theo phóng viên TTXVN tại Moskva ngày 31/8, Trường Đại học Tổng hợp Ngôn ngữ Quốc gia Moskva (MGLU), với sự hỗ trợ của Cơ quan Hợp tác Liên bang Nga (Nhà Nga tại Việt Nam) vừa thông báo chính thức mở đăng ký tham gia Dự án quốc tế quy mô lớn “Tiếng Nga tại Việt Nam: Đối thoại giữa các nền văn hóa”.
Dự án quốc tế “Tiếng Nga tại Việt Nam: Đối thoại giữa các nền văn hóa” sẽ diễn ra Hà Nội, Huế, Đà Nẵng, TP Hồ Chí Minh từ 6-16/10, hướng tới nâng cao năng lực giảng dạy và thúc đẩy giao lưu Nga-Việt.
Từ ngày 6-16/10, tại các thành phố lớn của Việt Nam sẽ diễn ra Dự án “Tiếng Nga tại Việt Nam: Đối thoại giữa các nền văn hóa”.
Với việc dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới, Truyện Kiều của Đại thi hào Nguyễn Du (quê Hà Tĩnh) đã trở thành cầu nối văn hóa Việt với bạn bè quốc tế.
Hành trình tái tạo lãnh đạo bắt đầu với câu hỏi Tôi đang ở đâu, Chúng ta đang ở đâu rồi Chúng ta đang đi đâu và Chúng ta tới đó cách nào.
Mười ba năm qua, dịch giả Jigme (Lê Đức Trung) đến với Phật giáo bằng con đường nghiên cứu ý nghĩa biểu tượng trong nghệ thuật thangka, rồi từng bước dung hợp nét nghiêm cẩn của dòng tranh này vào sắc thâm trầm của sơn mài Việt.
Higashino Keigo được xem là một trong những cây bút trinh thám nổi bật của Nhật Bản đương đại, với cách biến những vụ án, manh mối thành câu chuyện sâu sắc về con người và đời sống.
Theo các nhà giáo dục, con người cần rèn tư duy hệ thống, phản biện, kỹ năng làm việc nhóm và giải quyết vấn đề, khả năng giao tiếp, nhằm tận dụng tối đa sức mạnh công nghệ.
Những năm qua, nhiều cuốn sách đã được xuất bản khuyến khích đọc sách - một sở thích, đồng thời cũng là một phương pháp học tập, giải trí lành mạnh.
Đại diện một số doanh nghiệp sách đề xuất hỗ trợ dịch thuật, logistics, quảng bá quốc tế, đồng thời đầu tư nội dung và hình thức để sách Việt đủ sức tiếp cận độc giả toàn cầu.
Sáng 22-8, tiếp tục chương trình kỳ họp không thường lệ thứ nhất, các đại biểu Quốc hội thảo luận ở hội trường về định hướng chính sách sửa đổi Luật Kinh doanh bất động sản.
Sáng 22/8, dưới sự chủ trì của Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và sự điều hành của Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Hồng Diên, Quốc hội làm việc tại Hội trường, thảo luận về định hướng chính sách sửa đổi Luật Kinh doanh bất động sản. Nhiều đại biểu đề nghị, dự thảo Luật cần quy định rõ và nghiêm cấm hành vi thao túng, thổi giá, tạo giao dịch giả, cung cầu giả hoặc cung cấp thông tin sai lệch nhằm tạo “sóng” trên thị trường.
Nhiều đại biểu Quốc hội đề nghị dự thảo Luật Kinh doanh bất động sản (sửa đổi) cần quy định rõ và nghiêm cấm hành vi thao túng, thổi giá, tạo giao dịch giả, cung cầu giả hoặc cung cấp thông tin sai lệch nhằm tạo “sóng” trên thị trường.
Ngày 18.8 (theo giờ địa phương), Đại sứ quán Việt Nam tại Pakistan trang trọng tổ chức lễ ra mắt và giới thiệu tập thơ “Nhật ký trong tù” của Chủ tịch Hồ Chí Minh bằng tiếng Urdu - ngôn ngữ quốc gia của Pakistan - và tiếng Anh, tới đông đảo độc giả Pakistan.
Tập thơ "Nhật ký trong tù" của Chủ tịch Hồ Chí Minh được dịch ra tiếng Urdu - ngôn ngữ quốc gia của Pakistan không chỉ là dấu mốc quan trọng trong hợp tác văn hóa, văn học giữa Việt Nam và Pakistan mà còn thể hiện mong muốn tăng cường giao lưu văn hóa, nhân dân giữa Pakistan với Việt Nam và với các nước ASEAN.
Tôi không dám nói mình có một sứ mệnh gì lớn lao. Tôi chỉ thấy biết ơn vì đã không phớt lờ những dấu hiệu đến với mình. Nếu thế giới của chúng ta dài hơn một kiếp sống, còn lý do nào để không dấn thân làm hết sức, để những kết nối trở nên có ý nghĩa hơn.
Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Khánh Hòa thành lập Đoàn văn nghệ sĩ tham dự Trại sáng tác văn học, nghệ thuật chuyên sâu năm 2026, tổ chức tại phường Phan Rang từ ngày 15 đến 20-8. Đây là đợt sáng tác thứ hai cho văn nghệ sĩ Khánh Hòa, trước đó đã tổ chức cho 14 văn nghệ sĩ thuộc Ninh Thuận (cũ) dự trại tại Nhà sáng tác Khu vực miền Trung (phường Bắc Nha Trang).
Có một cách để "xuất khẩu văn hóa tại chỗ", đó là quảng bá văn hóa Việt Nam qua sách tiếng Anh về Việt Nam, sách được phát hành và phân phối bằng chính hiệu sách trong nước.
Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc, Thái Lan có những chiến lược riêng trong việc mang tri thức, văn hóa nội địa tới thị trường thế giới.
Công chiếu vào tháng 7-2026, tác phẩm điện ảnh bom tấn được mong đợi trong mùa hè 2026 The Odyssey của đạo diễn Christopher Nolan đang chứng tỏ được “sức nóng” của mình ở các phòng vé trên khắp toàn cầu.
Lấy cảm hứng từ tiểu thuyết kinh điển 'Bố già', một đơn vị giới thiệu hộp thiết kế quà Trung thu kết hợp sách và bánh, hướng đến những người yêu văn học.
Theo chương trình Kỳ họp không thường lệ thứ Nhất, hôm nay, 5/8, Quốc hội sẽ nghe tờ trình, báo cáo thẩm tra và thảo luận tại tổ về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xuất bản. Việc sửa đổi Luật Xuất bản lần này thể hiện bước chuyển quan trọng về tư duy: nhìn nhận xuất bản là hạ tầng tri thức quốc gia, ngành kinh tế - công nghệ và một bộ phận quan trọng của công nghiệp văn hóa, công nghiệp nội dung số.
Từ trải nghiệm đào tạo hơn 20.000 nhà quản trị tại 17 quốc gia, tác giả Warren Eng, Giám đốc điều hành tổ chức Leaders Create Leaders, cho rằng điều tạo nên sự trưởng thành của một người quản trị không phải thất bại, mà là cách nhìn lại những thất bại ấy.
Theo tác giả Warren Eng, nếu nhân viên phải quan sát tâm trạng cấp trên trước khi phát biểu, doanh nghiệp đang tự tạo ra 'điểm mù' trong quản trị và đánh mất sự sáng tạo.
Emily Wilson, dịch giả bản dịch 'Odyssey' của Homer năm 2017, thẳng thắn phê bình kịch bản phim của Christopher Nolan là phô trương, hời hợt. Nhiều học giả khác lập tức phản biện.
Cuốn Chuyện con mèo dạy hải âu bay của nhà văn Luis Sepulveda do Phương Huyên dịch đã tái bản rất nhiều lần, phát hành hơn 100.000 bản ở Việt Nam. Chương 'Lắc-ki thực sự may mắn' trong cuốn sách này đã được đưa vào sách Ngữ văn 6, tập 1, bộ Kết nối tri thức với cuộc sống.
Dù từng được Christopher Nolan ca ngợi, dịch giả Emily Wilson vẫn thẳng thừng chỉ trích bản chuyển thể điện ảnh 'The Odyssey' là hời hợt và thiếu chiều sâu tâm lý.
Doanh số Odyssey tăng 76% trước ngày phim của Christopher Nolan ra mắt, mở ra cuộc cạnh tranh giữa hàng chục bản dịch bằng những chiến lược tiếp thị khác nhau.
Từ vụ việc xảy ra tại Phòng khám Đa khoa Y học Nghệ An, luật sư khuyến cáo người dân cần thận trọng khi lựa chọn cơ sở khám chữa bệnh, đồng thời kiến nghị siết chặt chế tài đối với các hành vi sử dụng thủ đoạn gian dối, khám chữa bệnh trái quy định để trục lợi.
Bị cáo buộc dùng nhiều thủ đoạn 'vẽ bệnh', thổi phồng tình trạng sức khỏe để ép bệnh nhân chi tiền điều trị, 10 người tại Phòng khám đa khoa Y học Nghệ An vừa bị Công an Nghệ An khởi tố.
Xã hội phát triển, cuộc sống con người thay đổi, chúng ta còn tìm được gì ở chuyến hành trình về nhà của nhân vật anh hùng Odysseus từ gần 3.000 năm trước?
Nhà folklore Tây Nguyên - ông Krajan Plin nói rằng, việc sử thi Tây Nguyên được nhiều nhà nghiên cứu văn hóa dân gian quan tâm, sưu tập, rồi chuyển ngữ sang tiếng Việt, phổ biến rộng rãi trong những cộng đồng ngoài cộng đồng các dân tộc thiểu số bản địa Tây Nguyên là điều rất đáng mừng. Tuy nhiên, qua đọc kỹ những bộ sử thi Tây Nguyên bằng tiếng Việt đã được xuất bản, ông nhận thấy dịch giả phần tiếng Việt vẫn cần thêm sự hiểu biết về phương cách sử dụng ngôn ngữ của cư dân bản địa cộng thêm sự hiểu biết về những yếu tố ngoài ngôn ngữ.
Thanh Vy là dịch giả yêu thích mảng nội dung về thiên nhiên, môi trường sống, nên đã dịch khá nhiều sách về đề tài này.