Có lẽ rất ít người Việt ta lại không thuộc 'nằm lòng' câu thành ngữ 'Vênh váo như bố vợ phải đấm'. 'Vênh váo', một tính từ gợi tả vẻ mặt hợm hĩnh, tinh tướng, ra vẻ ta đây 'anh hào', coi người đời 'bằng nửa con mắt'. Chính từ nghĩa này mà câu thành ngữ trên có khá nhiều vấn đề cần bàn.