Mỗi một vùng miền ở nước ta lại có cách sử dụng ngôn ngữ khác nhau. Đôi khi câu nói của vùng này lại làm 'phật ý' vùng khác và dẫn đến chuyện hiểu lệch ý nghĩa. Và ca từ 'mồ tổ cha mày' trong bài hát mới đây của ca sĩ Cẩm Ly đang là 'điển hình' cho câu chuyện này.