Sáng 28-7, Cụm thi đua số 6, Công an Hà Nội đã tổ chức hội nghị sơ kết phong trào thi đua 'Vì an ninh Tổ quốc' 6 tháng đầu năm 2020, triển khai công tác trọng tâm 6 tháng cuối năm. Thiếu tướng Đào Thanh Hải, Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc CATP Hà Nội dự và phát biểu chỉ đạo.
Ngày 23-7, thừa ủy quyền của Bộ trưởng Bộ Công an, Trung tướng Đoàn Duy Khương, Ủy viên Ban thường vụ Thành ủy, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc CATP Hà Nội đã chủ trì Lễ công bố quyết định của Bộ trưởng Bộ Công an về việc bổ nhiệm chức danh Thủ trưởng Cơ quan Thi hành án hình sự, Thủ trưởng cơ quan quản lý tạm giữ, tạm giam Công an thành phố Hà Nội.
Sáng nay (14-7), Cụm thi đua số 7 Công an thành phố Hà Nội tổ chức Hội nghị sơ kết phòng trào thi đua 'Vì An ninh Tổ quốc' 6 tháng đầu năm 2020. Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng – Phó Giám đốc CATP Hà Nội dự và chỉ đạo hội nghị.
Chiều 7-7, Đảng ủy Công an Thành phố Hà Nội đã tổ chức Hội nghị Ban chấp hành Đảng bộ Công an thành phố mở rộng sơ kết công tác xây dựng Đảng 6 tháng đầu năm và triển khai Chương trình công tác 6 tháng cuối năm 2020. Trung tướng Đoàn Duy Khương, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Công an thành phố dự và chủ trì hội nghị.
Chiều 7-7, Đảng ủy Công an Thành phố Hà Nội đã tổ chức Hội nghị Ban chấp hành Đảng bộ Công an thành phố mở rộng sơ kết công tác xây dựng Đảng 6 tháng đầu năm và triển khai Chương trình công tác 6 tháng cuối năm 2020. Trung tướng Đoàn Duy Khương, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Công an thành phố dự và chủ trì hội nghị.
Sáng 1-6, Công an thành phố Hà Nội tổ chức lễ công bố quyết định nâng lương, thăng cấp bậc hàm cho cán bộ chiến sỹ đến niên hạn năm 2020. Thiếu tướng Đào Thanh Hải, Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc CATP dự và chủ trì buổi lễ. Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng và Đại tá Trần Ngọc Dương - Phó Giám đốc CATP cùng dự buổi lễ trang trọng này.
'Trực tiếp lĩnh hội, chủ động tham mưu, đề xuất với Đảng ủy - Ban Giám đốc CATP những chỉ đạo, giải pháp nhằm xây dựng lực lượng Công an Thủ đô trong sạch, vững mạnh' - việc này nghe có vẻ đơn giản. Thế nhưng, để hoàn thành xuất sắc những phần việc 'đơn giản' ấy phải có những tâm huyết không thể đo đếm của cán bộ, chiến sỹ (CBCS) phòng Tổ chức cán bộ, CATP Hà Nội.
CHI BỘ PHÒNG THANH TRA: Phát huy vai trò nòng cốt trong lĩnh vực phòng, chống tham nhũng
Đây là chỉ đạo của Đại tá Lê Quốc Dân – Phó giám đốc CATP tại hội nghị sơ kết công tác đảm bảo TTATGT quý I-2020, đánh giá kết quả 15 ngày phòng chống đua xe trái phép do CATP tổ chức chiều 7-5.
Nhân dịp Đại lễ Phật đản 2020, Phật lịch 2564, chiều 5-5, Trung tướng Đoàn Duy Khương, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc CATP Hà Nội cùng đoàn công tác CATP đã đến chúc mừng Hội đồng Trị sự Trung ương Giáo Hội phật giáo Việt Nam.
Hơn 6.000 đơn vị máu được hiến tặng trong thời điểm dịch bệnh diễn biến phức tạp; tổ chức 40 điểm cấp phát dụng cụ y tế miễn phí; tặng quà có tổng giá trị hàng trăm triệu đồng đến người dân và cán bộ, chiến sỹ trên địa bàn TP. Hà Nội...đó là những hoạt động thiết thực, ý nghĩa được Tuổi trẻ Công an TP Hà Nội thực hiện trong 'mùa dịch' Covid 19.
Đó là chỉ đạo của Trung tướng Nguyễn Văn Sơn, Thứ trưởng Bộ Công an nhân chuyến thăm, động viên, tặng quà và kiểm tra công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19 tại CATP và các đơn vị thuộc Bộ đóng quân trên địa bàn Đà Nẵng vào chiều ngày 29-4.
Chiều nay (14-4), đoàn công tác UBND TP. Hà Nội do đồng chí Nguyễn Văn Sửu, Phó Chủ tịch thường trực UBND TP đã làm việc với UBND và Công an huyện Mê Linh về tình hình phòng, chống dịch bệnh Covid-19 trên địa bàn. Trung tướng Đoàn Duy Khương, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc CATP Hà Nội; Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng, Phó Giám đốc CATP; cùng đại diện các phòng, ban chức năng của CATP, các sở, ngành... tham gia đoàn công tác.
Phó Giám đốc CATP Hà Nội thông tin về việc bắt giữ 28 đối tượng tụ tập đua xe ở khu vực hồ Hoàn Kiếm
Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng, Phó Giám đốc CATP cho biết, ngày 9-4, CATP đã chỉ đạo Công an quận Hoàn Kiếm phối hợp với Phòng Cảnh sát hình sự và các đơn vị nghiệp vụ kiểm tra, triệu tập, bắt giữ 28 đối tượng có hành vi tụ tập, điều khiển xe máy lạng lách, đánh võng, bốc đầu, đua xe gây rối trật tự công cộng tại khu vực quanh hồ Hoàn Kiếm vi phạm về Chỉ thị cách ly xã hội của Thủ tướng Chính phủ, gây bức xúc trong dư luận.
Tại buổi làm việc sáng nay (9-4) với Công an Hà Nội, đồng chí Trung tướng Nguyễn Văn Sơn - Thứ trưởng Bộ Công an ghi nhận, đánh giá Công an Thủ đô đã chủ động, phát huy vai trò - hiệu quả của lực lượng trong tuyến đầu phòng chống dịch bệnh Covid-19.
Tuyên truyền phòng ngừa luôn là biện pháp được lực lượng chức năng đặt lên hàng đầu trong công tác phòng, chống cháy, nổ. Chính vì vậy, mặc dù tình hình dịch Covid-19 tại Hà Nội đang có những diễn biến phức tạp, nhưng công tác tuyên truyền vẫn được lực lượng cảnh sát PCCC, CATP đẩy mạnh với nhiều hình thức, đặc biệt là tới từng địa bàn dân cư, từng hộ gia đình, nhằm giảm thiểu các vụ cháy, nổ xảy ra trên địa bàn.
Ngày 13-3 đã diễn ra Đại hội Đảng bộ Công an quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội lần thứ 2, nhiệm kỳ 2020-2025. Đây là đại hội điểm của Đảng bộ quận Bắc Từ Liêm. Đại hội có sự tham dự của đồng chí Lê Hồng Sơn, Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội, Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng, Phó giám đốc CATP; đồng chí Trương Quang Thiều, Bí thư Quận ủy Bắc Từ Liêm.
Sáng 13-3, Đảng bộ Công an quận Bắc Từ Liêm đã tổ chức Đại hội Đại biểu Đảng bộ CAQ lần thứ II, nhiệm kỳ 2020-2025. Ông Lê Hồng Sơn, Ủy viên Ban thường vụ Thành ủy, Phó Chủ tịch UBND - TP Hà Nội; Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng, Phó Giám đốc Công an thành phố; ông Trương Quang Thiều, Bí thư Quận ủy Bắc Từ Liêm dự và chỉ đạo Đại hội.
Trước diễn biến hết sức phức tạp của dịch Covid - 19, ngày 9/3, Ban Chỉ đạo về phòng, chống bệnh dịch nguy hiểm và mới nổi, CATP Hà Nội đã tổ chức hội nghị về công tác phòng, chống dịch. Hội nghị có sự tham dự của Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng, Phó Giám đốc CATP, Trưởng Ban Chỉ đạo về phòng, chống bệnh dịch nguy hiểm và mới nổi; Đại tá Trần Ngọc Dương, Phó Giám đốc CATP.
Trên tinh thần khẩn trương, đại diện các đơn vị trong CATP Hà Nội đã đề xuất nhiều giải pháp đảm bảo giữ vững ổn định an ninh, trật tự trong bối cảnh dịch bệnh Covid-19 có diễn biến phức tạp.
Ngày 3-3, CATP Hà Nội đã tổ chức hội nghị đánh giá tình hình, kết quả công tác tháng 2, triển khai nhiệm vụ trọng tâm công tác tháng 3-2020. Thiếu tướng Đào Thanh Hải, Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc CATP chủ trì hội nghị.
Ngày 27-2, Cụm thi đua số 1 - CATP Hà Nội đã tổ chức Hội nghị 'Tuyên dương điển hình tiên tiến giai đoạn 2015 - 2020 và ký giao ước thi đua năm 2020'. Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng, Phó Giám đốc CATP Hà Nội dự và chỉ đạo hội nghị.
Sáng 20-2, Trung đoàn Cảnh sát cơ động Công an thành phố Hà Nội đã tổ chức hội nghị tổng kết công tác công an năm 2019, triển khai chương trình công tác năm 2020. Đại tá Nguyễn Văn Viện, Phó Giám đốc CATP dự và chỉ đạo hội nghị.
Sáng 18/2/2020, CATP Hà Nội triển khai quyết định của Giám đốc CATP về sắp xếp lại tổ chức bộ máy một số đội công tác thuộc phòng CSHS và điều động các đồng chí chỉ huy đến nhận nhiệm vụ công tác tại các đội hợp nhất. Đại tá Nguyễn Thanh Tùng, Phó Giám đốc CATP dự và chỉ đạo buổi lễ.
Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng, Phó Giám đốc Công an thành phố Hà Nội chỉ đạo lực lượng CATP như vậy, tại Hội nghị thông tin, báo cáo nhanh kết quả công tác phòng chống dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona (Covid-19) gây ra.
Chiều 20-1, Đảng ủy, UBND xã Thọ Xuân, huyện Đan Phượng, Hà Nội đã tổ chức lễ triển khai công an chính quy đảm nhiệm chức danh công an xã và khánh thành trụ sở Công an xã Thọ Xuân. Trung tướng Đoàn Duy Khương, Ủy viên Ban thường vụ Thành ủy, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc CATP dự và chúc mừng Công an xã Thọ Xuân.
Dự hội nghị triển khai công tác năm 2020, đánh giá tình hình, kết quả công tác công tác Công an, công tác xây dựng Đảng năm 2019 của Công an huyện Gia Lâm, ngày 15-1, Đại tá Nguyễn Thanh Tùng – Phó Giám đốc CATP Hà Nội nhấn mạnh một trong những yêu cầu trọng tâm, là tiếp tục chủ động tấn công tội phạm, bảo đảm tuyệt đối an toàn địa bàn dịp Tết cổ truyền.
Đó là một trong những yêu cầu của Đại tá Nguyễn Văn Viện, Phó Giám đốc Công an thành phố Hà Nội tại Hội nghị triển khai công tác năm 2020 của Công an quận Nam Từ Liêm, được tổ chức vào ngày 13-1.
Chiều 10-1, CAQ Bắc Từ Liêm, Hà Nội đã tổ chức hội nghị triển khai nhiệm vụ công tác năm 2020. Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng, Phó Giám đốc CATP dự và phát biểu ý kiến chỉ đạo.
Thiếu tướng Nguyễn Anh Tuấn, Phó Giám đốc Công an TP. Hà Nội đã dẫn đầu đoàn công tác Công an thành phố đến chúc mừng một số tổ chức tôn giáo, nhân dịp Lễ Noel 2019.
Phát biểu chỉ đạo tại hội nghị tổng kết phong trào thi đua Vì an ninh Tổ quốc năm 2019 của Cụm thi đua số 7 (tổ chức chiều 6-12), Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng – Phó Giám đốc CATP Hà Nội yêu cầu, mong muốn 10 đơn vị của Cụm trong năm công tác 2020 sẽ lập nhiều chiến công, xứng đáng với niềm tin yêu của Đảng bộ và nhân dân Thủ đô.
Ngày 4-12, Cụm thi đua số 6 Công an thành phố (CATP) Hà Nội đã tổng kết phong trào thi đua 'Vì An ninh Tổ quốc' năm 2019. Thiếu tướng Đào Thanh Hải, Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc CATP Hà Nội dự và chỉ đạo hội nghị.
Chiều nay 29/11, ngài OLivier Lefebver - Tham tán Tùy viên Cảnh sát Đại sứ quán Pháp đã có buổi thăm và làm việc với CATP Hà Nội. Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng - Phó Giám đốc CATP Hà Nội, cùng đại diện lãnh đạo một số phòng nghiệp vụ CATP tiếp ngài Olivier Lefebver.
Sáng 29-11, đoàn kiểm tra của Bộ Công an do Đại tướng Tô Lâm, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an làm Trưởng đoàn đã đến kiểm tra công tác năm 2019 của Công an thành phố (CATP) Hà Nội.
Sáng nay 28-11, Công an thành phố (CATP) Hà Nội đã tổ chức Hội nghị tổng kết đợt cao điểm đấu tranh chống cướp, cướp giật, trộm cắp tài sản.
Trung tướng Đoàn Duy Khương, Giám đốc CATP Hà Nội cho biết, tỷ lệ phạm pháp hình sự ở Hà Nội chiếm trên dưới 10% so với toàn quốc. Vì vậy, giảm 1% thôi cũng rất quan trọng. Đó là thành quả của sự chỉ đạo, vào cuộc của các cấp, ngành, Đảng bộ và nhân dân Thủ đô.
Đó là yêu cầu của Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng, Phó Giám đốc Công an thành phố Hà Nội tại buổi kiểm tra kết quả công tác công an năm 2019 tại Công an quận Bắc Từ Liêm vào chiều 14-11.
Sáng nay 14-11, Hội đồng Lý luận CATP Hà Nội tổ chức hội nghị sơ kết công tác từ năm 2016 đến 2019 và phương hướng, nhiệm vụ thời gian tới. Thiếu tướng, Tiến sỹ (TS) Đào Thanh Hải - Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc CATP, Phó Chủ tịch Hội đồng lý luận CATP Hà Nội dự và chủ trì hội nghị.
Ngày 22-10, Công an thành phố (CATP) Hà Nội đã tổ chức hội nghị sơ kết 5 năm thực hiện quy chế phối hợp và ký quy chế mới về đảm bảo an ninh trật tự giữa CATP và các bệnh viện trên địa bàn Hà Nội.
Chiều 10-10, Đại tá Nguyễn Văn Viện, Phó Giám đốc CATP Hà Nội thay mặt Ban Giám đốc cùng đại diện chỉ huy một số phòng chức năng của CATP đã đến Bệnh viện Việt - Đức thăm hỏi, tặng quà, động viên đồng chí Nguyễn Văn Long, cán bộ Đội CSGT CAH Thạch Thất bị thương trong khi làm nhiệm vụ.
Ngày 2-10, CATP Hà Nội tổ chức hội nghị sơ kết quý III/2019 đánh giá tình hình, kết quả của lực lượng 141; và triển khai công tác trọng tâm những tháng cuối năm. Đại tá Nguyễn Văn Viện – Phó Giám đốc CATP Hà Nội chủ trì hội nghị.
Sáng 10-9, CATP Hà Nội đã tổ chức Hội nghị tổng kết đợt ra quân xử lý vi phạm pháp luật liên quan đến kinh doanh, sử dụng khí N2O (bóng cười) trên địa bàn thành phố.
Sáng 4-9, CATP Hà Nội và Liên đoàn lao động TP đã phối hợp tổ chức hội nghị sơ kết 5 năm thực hiện mô hình 'Tổ tự quản khu nhà trọ công nhân'. Thiếu tướng Đào Thanh Hải, Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc CATP và ông Ngô Văn Tuyến, Phó Chủ tịch LĐLĐ TP Hà Nội đồng chủ trì hội nghị
Đó là chỉ đạo của Thiếu tướng Đào Thanh Hải – Phó Giám đốc CATP Hà Nội tại hội nghị tổng kết 10 năm thực hiện Chỉ thị số 03/CT-BCA-X11 ngày 10/4/2009 của Bộ Công an về 'Xây dựng toàn diện công an cấp huyện đáp ứng nhiệm vụ bảo vệ ANTT trong tình hình mới', được CATP Hà Nội tổ chức vào sáng nay 30/8…
Ngày 29/8, CATP Hà Nội đã tổ chức hội thảo khoa học 'Nâng cao chất lượng công tác kiểm tra, xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực PCCC trên địa bàn thành phố Hà Nội trong tình hình hiện nay'. Đại tá Nguyễn Tuấn Anh, Phó Giám đốc CATP chủ trì hội thảo.
Đoàn Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam do ông Manago Kazunori , Bí thư thứ 2 - Trưởng ban An ninh kiêm Lãnh sự Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam làm trưởng đoàn vừa đến thăm, làm việc với Công an Hà Nội về một số vấn đề liên quan đến tình hình ANTT trên địa bàn Thành phố. Đại tá Nguyễn Thanh Tùng, Phó Giám đốc CATP Hà Nội chủ trì tiếp đoàn.
Ngày 23/8, Thiếu tướng Nguyễn Quang Trung – Phó Cục trưởng Cục Khoa học, Chiến lược và Lịch sử Công an (Bộ Công an), Trưởng Đoàn khảo sát, dẫn đầu đoàn công tác khảo sát công tác Khoa học CATP Hà Nội…
Ngày 16/8 CATP Hà Nội tổ chức gặp mặt hội viên CLB sĩ quan hưu trí CATP nhân kỷ niệm 74 năm Ngày truyền thống lực lượng CAND (19/8/1945-19/8/2919).
Sáng 25-4-2019, đoàn cán bộ lãnh đạo Công an TP.HCM do Thiếu tướng Trần Đức Tài - Phó giám đốc CATP làm trưởng đoàn đã đến Bệnh viện 30-4 và Bệnh viện Công an TP.HCM để thăm các cán bộ chiến sĩ CATP đang điều trị tại đây.
Chiều 18-7, Đảng bộ CATP Hà Nội đã tổ chức Hội nghị lần thứ 17 BCH Đảng bộ CATP mở rộng. Thiếu tướng Đào Thanh Hải, Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc CATP chủ trì hội nghị.
Chiều 17-7, Cụm thi đua số 4 CATP Hà Nội đã tổ chức sơ kết 6 tháng đầu năm phong trào thi đua 'Vì an ninh Tổ quốc'. Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng, Phó Giám đốc CATP dự và phát biểu ý kiến chỉ đạo...
Sáng 17-7, tại Hội nghị sơ kết công tác Xây dựng lực lượng 6 tháng đầu năm 2019, Trung tướng Đoàn Duy Khương, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc CATP Hà Nội thừa ủy quyền của Đảng ủy Công an Trung ương (CATƯ), Bộ trưởng Bộ Công an đã trao quyết định bổ nhiệm lại chức danh Phó Giám đốc CATP đối với Thiếu tướng Đào Thanh Hải.
Một trong những mục tiêu được Thiếu tướng Đào Thanh Hải, Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Giám đốc CATP Hà Nội nêu lên trong phát biểu khai mạc Hội nghị sơ kết công tác thi đua 6 tháng đầu năm 2019 của Cụm thi đua số 1, Bộ Công an, được tổ chức tại Hà Nội vào chiều 9-7, là đi sâu vào những lĩnh vực quan trọng của Công an 5 thành phố Hà Nội, TP HCM, Cần Thơ, Đà Nẵng và Hải Phòng...
Chiều 5-7-2019, dưới sự chủ trì của Thiếu tướng Trần Đức Tài – Phó giám đốc CATP, Công an TP.HCM đã tổ chức hội nghi sơ kết 2 năm thực hiện cuộc vận 'Xây dựng phong cách người CAND bản lĩnh, nhân văn, vì nhân dân phục vụ' gắn với sơ kết thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (Khóa XII); Chỉ thị số 05 – CT/TW, ngày 15-5-2016 của Bộ Chính trị và chỉ thị số 04/CT – BCA ngày 19-5-2018 của Bộ Công an cấp CATP. Tham dự hội nghị có đại diện lãnh đạo Bộ Công an, lãnh đạo Thành ủy, Ban Tuyên giáo Thành ủy và chỉ huy các phòng, ban nghiệp vụ công an các quận, huyện thuộc TP.HCM.
Công an thành phố (CATP) Hà Nội đang triển khai Kế hoạch 'Tăng cường phòng ngừa, đấu tranh, xử lý các hành vi làm lây lan dịch tả lợn Châu Phi trên địa bàn thành phố'.
Nhiều năm qua, CATP Hà Nội luôn là lực lượng đi đầu trong cải cách thủ tục hành chính, tăng thêm dịch vụ trực tuyến và thường xuyên rà soát, đề xuất giảm bớt những giấy tờ không còn phù hợp.
Trung tướng Đoàn Duy Khương, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc CATP Hà Nội vừa gửi Thư khen các đơn vị thuộc CATP đã phối hợp chặt chẽ, phá thành công chuyên án mua bán, vận chuyển 18 bánh heroin.
Trong không khí phấn khởi của Thủ đô và cả nước tổ chức các hoạt động nhân Tháng hành động vì trẻ em, Ngày gia đình Việt Nam hướng tới kỉ niệm 50 năm thực hiện Di chúc của Bác Hồ kính yêu, hôm nay (28-6), Hội Phụ nữ - CATP Hà Nội đã tổ chức chương trình nghệ thuật 'Ngàn hoa dâng Bác', biểu dương, khen thưởng các cháu là con CBCS công an Thủ đô có thành tích cao trong năm học 2018 – 2019.
Chiều 26-6-2019, Phòng Cảnh sát Hình sự (CSHS) Công an TP.Hồ Chí Minh tổ chức lễ trao quyết định thăng cấp hàm, nâng bậc lương cho 98 CBCS trong đơn vị. Đến dự có Đại tá Đinh Thanh Nhàn, Phó Giám đốc CATP, Ban chỉ huy Phòng và nhiều cán bộ, chiến sĩ.
Ngày 31/5, CATP Hà Nội đã trang trọng tổ chức lễ công bố quyết định thăng cấp bậc hàm, nâng lương cho CBCS năm 2019. Các đồng chí Phó Giám đốc CATP: Thiếu tướng Đoàn Ngọc Hùng, Đại tá Nguyễn Văn Viện, Đại tá Nguyễn Tuấn Anh tới dự và chúc mừng.