Ngân hàng Thanh toán Quốc tế (BIS) cho rằng nhà đầu tư nhỏ lẻ đang góp phần đẩy giá vàng và thị trường chứng khoán Mỹ cùng lúc tiến vào vùng 'bong bóng', làm gia tăng rủi ro đảo chiều hỗn loạn trên thị trường.