Ông Jacob Bailin, cử nhân ĐH Nevada, Mỹ, hiện là giáo viên tiếng Anh của một trường liên cấp tại Hà Nội. Ông cho rằng từ 'sit' dịch thành 'chỗ ngồi' là chưa phù hợp.
Mới đây, mạng xã hội xôn xao vì giấy đăng ký xe ô tô (cà vẹt) bị sai phần dùng từ tiếng Anh. Theo đó, tại nội dung 'Số chỗ ngồi' thay vì dùng từ 'Seats' thì mẫu giấy này lại ghi là 'Sit'.
Mạng xã hội đang xôn xao hình ảnh cà-vẹt ô tô (đăng ký ô tô) đang lưu hành sử dụng từ 'sit' trong tiếng Anh để chỉ 'số chỗ ngồi' là chưa phù hợp.
Cục CSGT đang rà soát lại phần phiên dịch tiếng Anh trên đăng ký ôtô sau khi có ý kiến cho rằng việc dùng từ 'sit' để chỉ số chỗ ngồi là chưa phù hợp.