Nam Bộ (1), một vùng đất mới được khai phá muộn hơn nhiều so với các khu vực khác, dân cư bao gồm nhiều thành phần xuất thân, đến từ nhiều vùng miền, có nhiều dân tộc, nhiều tôn giáo, có sự giao lưu của nhiều nền văn hóa… nên về mặt ngôn ngữ cũng có những nét riêng, bên cạnh ngôn ngữ chung của cả nước.
'Thuyền buồm Đông Dương' được Nhà xuất bản Trẻ giới thiệu gần 10 năm nay, song với tính chất một công trình nghiên cứu chi tiết, độc đáo, cuốn sách này vẫn mang đến những những tư liệu, gợi ý đáng quý cho người quan tâm văn hóa, nghiên cứu.