Đều là kết thúc hạnh phúc nhưng điểm dừng của 'Trục Ngọc' và nguyên tác 'Hầu Phu Nhân Và Đao Mổ Lợn' khác nhau. Biên kịch - đạo diễn 'chạy nước rút' ở chặng cuối, cố đưa cả ngoại truyện của tiểu thuyết lên phim nên có nhiều tình tiết phải đọc bản gốc mới thấy hay.
Đã từng có những thời điểm mối quan hệ ngoại giao Mỹ - Mexico rơi xuống mức rất thấp, xuyên suốt chiều dài lịch sử của hai quốc gia láng giềng Bắc - Trung Mỹ ấy. Song, ít nhất là ở nửa cuối của Đại chiến thế giới lần thứ hai, một thỏa thuận hợp tác giữa họ - mang tên Chương trình Bracero (Bracero Program) - đã góp phần củng cố tiềm lực quốc gia ở hậu phương Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, qua đó bảo đảm nguồn hậu cần cho các lực lượng binh sĩ chiến đấu bên kia Đại Tây Dương.
Chiến tranh thế giới thứ 2 nổ ra trong giai đoạn tình trạng phân biệt chủng tộc ở Mỹ vẫn xảy ra rất thường xuyên, tuy nhiên ngoài mặt trận thì lại khác.