Khi B-SUV và Mini SUV dần 'nuốt chửng' thị phần sedan và xe cỡ A

Sự bùng nổ mạnh mẽ của các dòng xe gầm cao đô thị cỡ nhỏ và xe điện mini trong tháng 9/2026 đã tạo ra một cuộc thay đổi cấu trúc chưa từng có trên thị trường ô tô Việt Nam, chính thức đẩy lùi các dòng sedan hạng B và xe cỡ A truyền thống vào quá khứ.

Xe điện của Mercedes-Geely ra mắt - dài hơn 2,7 m, chạy 290 km

Smart #2 chính thức ra mắt tại châu Âu, giá dự kiến khoảng 23.700 USD. Mẫu xe điện đô thị 2 cửa chỉ dài hơn 2,7 m, sạc đầy chạy tối đa 290 km.

Toyota Land Cruiser LC300 đạt doanh số kỷ lục

Tháng 9/2026, lượng Toyota Land Cruiser bán ra đạt tới 132 chiếc, chiếm hơn 21% tổng doanh số kiểu loại xe này từ đầu năm, cho thấy sức hút của mẫu mới dù giá bán không hề thấp.

Xe điện Volkswagen bị triệu hồi, nguy cơ cháy nổ

Đến nay, phía Volkswagen vẫn chưa tìm được giải pháp sửa chữa cho hàng chục nghìn chiếc xe điện có nguy cơ cháy nổ kia.

Volkswagen rục rịch đưa Tiguan và Tayron thế hệ mới về Việt Nam

Volkswagen Việt Nam bắt đầu nhận đặt hàng Tiguan và Tayron thế hệ mới, với giá dự kiến từ 1,339 tỷ đồng và thời gian giao xe từ cuối tháng 11/2026.

10 mẫu xe động cơ đốt trong bán chạy nhất thị trường 9 tháng đầu năm 2026

Toyota Yaris Cross dẫn đầu doanh số nhóm xe sử dụng động cơ đốt trong sau 9 tháng đầu năm 2026. Top 10 mẫu xe có 3 đại diện của Toyota, 3 mẫu xe Mitsubishi góp mặt, trong đó có 'tân binh' Destinator mới xuất hiện trên thị trường.

Top 5 xe sedan cỡ B bán chạy nhất tháng 9/2026: Toyota Vios tiếp tục dẫn đầu

Bảng xếp hạng top 5 xe sedan cỡ B bán chạy nhất tháng 9/2026 tại thị trường Việt Nam, Toyota Vios tiếp tục dẫn đầu phân khúc với doanh số 758 chiếc, xếp thứ 2 là Honda City.

Cập nhật bảng giá xe hãng BYD mới nhất tháng 10/2026

Bảng giá xe hãng BYD của các dòng xe Sealion 8, Sealion 6, Han, Atto 2, Seal, Dolphin, M6, Seal 5, Atto 3, M9 được cập nhật chi tiết trong bài viết sau đây.

Bọc lại ghế ô tô từ nỉ sang da, chủ xe cần lưu ý điều gì khi đăng kiểm?

Chủ xe có thể bọc ghế da thay cho ghế nỉ mà không ảnh hưởng đến kết quả đăng kiểm, với điều kiện việc thay đổi không tác động đến kết cấu an toàn của phương...

Đánh giá xe Toyota Veloz Cross CVT và CVT Top: Chi tiết giá bán và trang bị tiện nghi mới

Toyota Veloz Cross mang đến lựa chọn MPV 7 chỗ thực dụng với thiết kế hiện đại, gói an toàn cao cấp Toyota Safety Sense cùng mức giá khởi điểm từ 638 triệu đồng.

Giải đua ô tô địa hình VOC lần đầu lên cấp quốc gia

Giải đua ô tô địa hình VOC 2026 lần đầu thuộc hệ thống vô địch quốc gia, quy tụ 88 đội tranh tài trên 24 đường thi tại Đồng Mô (Hà Nội), từ 30/10 đến 1/11.

Lý do Mazda CX-5 mới không chạy theo mẫu SUV ăn khách nhất của Toyota

Xe hybrid sạc ngoài (PHEV) đang trở thành phân khúc phát triển ở một số thị trường, nhưng Mazda cho biết CX-5 sẽ không được trang bị cấu hình này.

Thị trường ô tô Việt Nam chuẩn bị đón mẫu xe 7 chỗ mới

Thị trường ô tô Việt Nam chuẩn bị đón một mẫu xe 7 chỗ mới mang tên Volkswagen Tayron, được định vị ở phân khúc SUV cỡ D cạnh tranh với Hyundai Santa Fe, Mazda CX-8 hay Skoda Kodiaq.

Mô hình tàu cao tốc 407 km/h của THACO có gì đặc biệt?

Đoàn tàu dài hơn 200m, có 479 ghế ngồi, tốc độ khai thác thương mại dự kiến 370 km/h và tốc độ thiết kế tối đa 407 km/h.

Bao lâu nên xả khí hệ thống phanh ô tô và mất bao lâu để làm?

Việc xả khí hệ thống phanh ô tô nên thực hiện định kỳ mỗi 2 đến 3 năm hoặc sau khoảng 48.000km để đảm bảo an toàn và hiệu suất phanh tối ưu.

[GALLERY] Kia Seltos Hybrid 2027 mới trình làng, lần đầu tiên có e-AWD

Kia Seltos Hybrid hoàn toàn mới chính thức ra mắt tại Triển lãm Ô tô Paris 2026, đánh dấu lần đầu tiên mẫu SUV này được giới thiệu tại thị trường châu Âu.

Doanh số Hyundai tăng hơn 32% trong tháng 9, Tucson vượt mốc 1.000 xe

Hyundai Thành Công ghi nhận doanh số 3.872 xe trong tháng 9/2026, tăng 32,2% so với tháng trước. Trong đó, Hyundai Tucson dẫn đầu với 1.004 xe bán ra, tiếp đến là Creta với 849 xe.

Mazda CX-5 2026 mở bán tại Malaysia, không có hybrid, giá gần 1,1 tỷ đồng

Thế hệ thứ 3 Mazda CX-5 2026 phân phối hai phiên bản tại Malaysia, giá gần 1,1 tỷ đồng, không có tuỳ chọn truyền động hybrid.

Ô tô chạy ồn, nên thiết kế cách âm xe như thế nào cho đáng tiền?

Trước khi thiết kế cách âm xe, người dùng cần xác định đúng nguyên nhân và lựa chọn giải pháp phù hợp để vừa đảm bảo thoải mái, vừa không lo phí tiền.

Ford đăng ký tên Ranger Crosspower, hé lộ khả năng có hệ truyền động mới

Ford vừa mới nộp đơn đăng ký tên gọi Ranger Crosspower tại New Zealand, làm dấy lên khả năng hãng phát triển phiên bản mới hoặc hệ truyền động mới cho dòng bán tải cỡ trung Ranger.

Đánh giá chi tiết VinFast VF 9 Eco và Plus: SUV điện cỡ lớn 402 mã lực kèm biểu giá mới nhất

VinFast VF 9 ghi điểm với công suất 402 mã lực, hệ dẫn động AWD và khoang lái đẳng cấp, đi kèm mức giá lăn bánh tham khảo từ 1,350 tỷ đồng tại thị trường Việt.

Triển lãm ô tô thế giới Paris 2026: Cuộc đua định hình tương lai

Không chỉ giới thiệu những sản phẩm mới, triển lãm năm nay còn phản ánh sự chuyển dịch sâu sắc của ngành công nghiệp ô tô, khi các hãng xe phải tìm kiếm lợi thế trong một thị trường ngày càng cạnh tranh.

Omoda 5 bị dừng cấp đăng ký và yêu cầu triệu hồi tại Malaysia sau sự cố rơi trục nguy hiểm

Mẫu xe Omoda C5 tạm thời không còn được cấp đăng ký lưu hành tại Malaysia sau sự cố bị rơi trục và hai bánh sau trong khi đang vận hành trên đường.

[GALLERY] Smart #2 2027 khoảng 23.700 USD - xe 'vỏ Đức, ruột Trung Quốc'

Là sản phẩm kế nhiệm của Smart Fortwo đã ngừng sản xuất, mẫu xe mini điện Smart #2 do Mercedes-Benz thiết kế nhưng lại dùng khung gầm của Geely Trung Quốc.

Cuộc đổ bộ của các mẫu xe mới tại Triển lãm Ô tô Paris

Ngành công nghiệp ô tô châu Âu đã có động thái đáp trả sự cạnh tranh ngày càng tăng từ Trung Quốc tại Triển lãm Ô tô Paris diễn ra hôm 12/10, thông qua việc tung ra hàng loạt mẫu xe mới và nhận được sự hỗ trợ từ Brussels, ngay cả khi các nhà sản xuất ô tô Trung Quốc đang đẩy mạnh thâm nhập thị trường khu vực này.

Hyundai Santa Fe 2027 lộ chi tiết thiết kế mới

Hyundai Santa Fe bản nâng cấp giữa vòng đời (facelift) sẽ có một số thay đổi ở đầu xe, được hé lộ thông qua ảnh rò rỉ từ Hàn Quốc.

Hyundai đã đúng với Palisade Hybrid

Hyundai Palisade thế hệ thứ 2 chuẩn bị chạm mốc doanh số 300.000 xe toàn cầu chỉ sau 20 tháng nhờ sức hút từ các phiên bản hybrid.

Top 10 ô tô đắt khách nhất quý 3/2026: 'Miếng bánh' chia đôi

Chỉ riêng thương hiệu xe điện VinFast đã chiếm hoàn toàn nửa trên của Top 10 ô tô bán chạy nhất quý 3/2026, nửa còn lại thuộc về nhóm xe động cơ đốt trong đang được ưa chuộng nhất thị trường.

Cạnh tranh Kia Morning, hatchback điện Suzuki giá 348 triệu đồng, chạy 310 km/lần sạc, pin LFP rẻ nhất trong phân khúc

Hatchback điện Suzuki rẻ nhất dải sản phẩm với mức từ 350 triệu đồng, dễ hút khách hơn Kia Morning và Hyundai Grand i10 trong phân khúc xe bình dân.

Omoda C5 tiếp tục bị triệu hồi tại Malaysia vì nguy cơ rơi trục xe

Tập đoàn Chery vừa thông báo triệu hồi gần 9.000 xe Omoda 5 tại thị trường Malaysia do nguy cơ trục sau có thể tách rời khỏi xe.

Xe SUV KIA cũ hơn 10 năm tuổi thanh lý giá rẻ chỉ từ 200 triệu đồng

Những chiếc xe SUV KIA đã qua sử dụng được đưa ra đấu giá với giá khởi điểm 200-330 triệu đồng, thấp hơn một số mức rao bán xe cùng đời trên thị trường. Tuy nhiên, người mua cần cân nhắc chi phí sửa chữa và bảo dưỡng do xe đã sử dụng nhiều năm.

Stellantis phát triển xe điện giá rẻ giành lại thị phần châu Âu

Tập đoàn sản xuất ô tô Stellantis đang đẩy mạnh phát triển xe điện giá rẻ để giành lại thị phần tại châu Âu sau nhiều năm doanh số suy giảm.

[GALLERY] Hé lộ BMW M760e xDrive facelift hạng sang chống đạn, sắp ra mắt

So với các mẫu xe chống đạn, BMW Concept 7 Protection bảo vệ kém hơn nhưng độ linh hoạt cao và ít trở thành mục tiêu tấn công hơn vì không khác gì bản thường.

Honda City 2026 bỏ bản giá rẻ dưới 500 triệu, có đủ sức đấu Toyota Vios, Mazda2?

Honda City 2026 không còn phiên bản giá dưới 500 triệu đồng, trong khi Toyota Vios và Mazda2 vẫn có lựa chọn rẻ hơn. Mẫu sedan của Honda có gì để cạnh tranh về doanh số với các đối thủ?

SUV công suất 295 mã lực, di chuyển 451 km không cần đổ xăng, giá gần 900 triệu đồng

Liên doanh Saic - Volkswagen vừa ra mắt mẫu SUV hybrid mở rộng phạm vi hoạt động (EREV) Volkswagen ID. Era 8X 2027 tại Trung Quốc với giá từ 226.800-289.800 Nhân dân tệ (tương đương 878,77 triệu đồng - 1,123 tỷ đồng).

Xe điện dài gần 3 mét, phạm vi hoạt động 410 km, giá gần 580 triệu đồng

Smart #2 2027 đã ra mắt toàn cầu tại Triển lãm Ô tô Paris, đánh dấu sự trở lại của dòng xe điện đô thị 2 cửa, 2 chỗ ngồi gắn liền với tên tuổi Smart Fortwo.

Lý do Jaguar ra mắt mẫu xe thuần điện vào thời điểm này?

Sau gần 2 năm đình trệ, Jaguar hiện đang đẩy mạnh chiến lược tái định vị thương hiệu theo hướng tương lai với một mẫu xe mới mang phong cách gây nhiều ý kiến ​​trái chiều. Tuy nhiên, việc bán một chiếc xe điện (EV) cao cấp không phải là điều dễ dàng.

Doanh số 10 mẫu xe hybrid tháng 9/2026: Bất ngờ Toyota Land Cruiser HEV

Dù có mức giá bán lẻ lên tới hơn 4,7 tỷ đồng song Toyota Land Cruiser HEV vẫn lọt vào nhóm ô tô hybrid bán chạy nhất thị trường Việt Nam tháng 9/2026.

Triển lãm Ô tô Paris 2026: Cuộc đua xe điện nóng lên tại châu Âu

Theo phóng viên TTXVN tại Paris, ngày 12/10, Pháp đã khai mạc Triển lãm Ô tô Paris lần thứ 91 với sự tham dự của hơn 60 nhà sản xuất, đánh dấu sự trở lại mạnh mẽ của ngành ô tô với nhiều mẫu xe mới.

Giá xe Honda BR-V mới nhất tháng 10/2026

Cập nhật giá xe Honda BR-V, giá lăn bánh chi tiết từng phiên bản mới nhất tháng 10/2026.

Xăng E10 được ghi nhận tích cực từ giải đấu ô tô chuyên nghiệp

Xăng E10 được ghi nhận phản hồi tích cực tại giải đua chuyên nghiệp Việt Nam khi đảm bảo hiệu suất, tính ổn định của nhiên liệu sinh học trước thềm giải đấu cuối tháng 10.

Chiến lược bán xe kiểu Rolls-Royce: Tối ưu giá trị thay vì chạy đua sản lượng

Giữa bối cảnh thị trường ô tô toàn cầu đối mặt với nhiều biến động và áp lực tăng trưởng, Rolls-Royce đang định hình lại triết lý kinh doanh của phân khúc siêu sang bằng việc đặt trọng tâm vào giá trị cá nhân hóa và nghệ thuật chế tác thủ công độc bản thay vì chạy đua sản lượng thương mại.

Mazda CX-5 nói 'không' với PHEV, ưu tiên động cơ hybrid mới

Hãng xe Mazda mới đây cho biết, CX-5 thế hệ mới sẽ được bổ sung hệ truyền động hybrid hoàn toàn mới, nhưng không phát triển phiên bản Plug-In Hybrids (PHEV).

TOP 8 SUV trong tầm giá 1 tỷ đồng 'hot' tháng 9

Thị trường SUV tầm giá 1 tỷ đồng tại Việt Nam ghi nhận sức mua tăng mạnh trong tháng 9/2026, với tổng doanh số đạt khoảng 7.378 xe.

Chạy dịch vụ, xuyên Việt nhiều lần: Những phép thử 'nặng đô' cho sự bền bỉ của xe VinFast

Sau những lịch trình dày đặc, nhiều chủ xe điện VinFast ghi nhận phương tiện vẫn vận hành ổn định, pin đáp ứng tốt và chi phí bảo dưỡng không đáng kể.

Honda City 2026 giá 499 triệu đồng ra mắt ở Việt Nam có gì đặc biệt để cạnh tranh Toyota Vios?

Honda City 2026 sẽ chính thức ra mắt Việt Nam vào ngày hôm nay 12/10 với diện mạo mới và nhiều trang bị được bổ sung, được kỳ vọng sẽ tạo thêm sức ép cho ‘kỳ phùng địch thủ’ Toyota Vios.

Thị trường ô tô Việt Nam hướng tới mốc 700.000 xe trong năm 2026

Thị trường ô tô Việt Nam tiêu thụ hơn 495.000 xe trong 9 tháng năm 2026, tăng 20,2%; xe điện và hybrid tăng trưởng mạnh, tạo kỳ vọng doanh số cả năm tiến sát 700.000 xe.

Chery triệu hồi Omoda 5 sau sự cố gãy trục sau

Chery Malaysia triển khai chiến dịch triệu hồi Omoda 5 để kiểm tra, thay thế linh kiện sau vụ một chiếc xe bị gãy rời toàn bộ cụm trục sau khi đang di chuyển.

Honda khai tử tên gọi e:HEV

Hệ thống hybrid mới của hãng xe Nhật Bản sẽ mang tên Honda Hybrid. Tên gọi mới thay thế cho "e:HEV" đã được Honda sử dụng từ năm 2020.

Honda City 2026 ra mắt thị trường Việt Nam, giá bán từ 539 triệu đồng

Giá bán lẻ của Honda City 2026 vẫn giữ nguyên, động cơ cũng không thay đổi, phiên bản tiêu chuẩn G bị lược bỏ trong khi trang bị tiện ích được nâng cấp.

Lý do Mitsubishi Xpander bán chạy tại Việt Nam nhưng vẫn giảm giá sốc tới 100 triệu đồng

Mitsubishi Xpander là một trong những dòng xe MPV hút khách nhất hiện nay, sở hữu những ưu thế về giá bán và trang bị phù hợp với nhiều khách hàng.

Bao lâu nên thay dầu hộp số tự động, vì sao thay sai có thể gây hư hỏng?

Dùng sai dầu, đổ thiếu hoặc thừa dầu, thực hiện không đúng quy trình đều có thể gây hư hỏng, trong khi chu kỳ thay phụ thuộc vào từng loại hộp số và điều kiện sử dụng.

Mitsubishi Destinator cán mốc 10.000 xe: Sức bật từ phân khúc SUV cỡ C động cơ đốt trong

Tính đến tháng 10/2026, thị trường ô tô Việt Nam chứng kiến tốc độ tích lũy doanh số tích cực của mẫu Mitsubishi Destinator khi cán mốc 10.000 xe được bàn giao sau hơn 10 tháng ra mắt. Cột mốc này phản ánh sự chuyển dịch thực dụng trong thị hiếu mua xe của nhóm khách hàng gia đình.

Doanh số xe Hyundai tăng mạnh, Tucson chiếm ngôi đầu

Tucson bán 1.004 xe trong tháng 9, vượt Creta để trở thành mẫu ô tô bán chạy nhất của thương hiệu Hyundai tại Việt Nam, trong khi doanh số toàn hãng tăng hơn 32%.

Honda Việt Nam ra mắt City mới, giá cao nhất 569 triệu đồng

Honda City bản nâng cấp chính thức ra mắt thị trường Việt Nam với những tinh chỉnh về thiết kế và nâng cấp trang bị tiện ích.

Cháy garage ôtô cạnh trường mầm non ở TP.HCM

Vụ cháy xảy ra tại gara sửa chữa ô tô Sắc Sơn trên đường Trần Thị Ngôi, phường Chánh Hưng, TP.HCM.

TOP 10 ô tô hybrid bán chạy tháng 9: Toyota áp đảo

Danh sách ô tô hybrid bán chạy tháng 9/2026 có tới 6/10 mẫu xe thuộc thương hiệu Toyota. Đáng chú ý, Land Cruiser HEV tháng đầu bán ra đã có mặt trong bảng xếp hạng.

[Infographic] Top 10 xe động cơ đốt trong bán chạy nhất tháng 9/2026

Nhờ sức bật mạnh mẽ sau tháng Ngâu, thị trường ô tô sử dụng động cơ đốt trong và Hybrid tháng 9/2026 ghi nhận mức tăng trưởng vượt bậc gần 40%. Trong đó, bộ đôi Toyota Yaris Cross và Innova Cross bứt phá ngoạn mục lên hai vị trí dẫn đầu, cùng sự trỗi dậy của các dòng C-SUV như Ford Territory hay Hyundai Tucson, đẩy toàn bộ phân khúc sedan truyền thống ra khỏi bảng xếp hạng.

Volkswagen Tiguan mới và Tayron nhận đặt trước - giá từ 1,34 tỷ đồng

Bộ đôi SUV của Volkswagen được giới thiệu thế hệ mới tại Việt Nam, với các phiên bản Tiguan và Tayron ra mắt là những phiên bản cao cấp nhất từng dòng.

Mẫu SUV 7 chỗ phá kỷ lục của Mitsubishi Xpander

Mẫu SUV 7 chỗ Mitsubishi Destinator ghi nhận phản hồi tích cực từ thị trường sau gần một năm ra mắt Việt Nam, thể hiện qua con số hơn 10.000 xe bán ra.

Mẫu ô tô ăn khách nhất của Honda được nâng cấp, tiếp tục lắp ráp ở Việt Nam

Ở phiên bản facelift vừa ra mắt tại Việt Nam, Honda City được làm mới ngoại thất và nâng cấp trang bị nhằm tăng sức cạnh tranh trong phân khúc sedan cỡ B.

Cập nhật bảng giá xe hãng Volvo mới nhất tháng 10/2026

Bảng giá xe hãng Volvo của các dòng xe XC90, S90, XC40, XC60 và EC40 sẽ được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đây.

Top 10 xe ô tô bán chậm nhất tháng 9/2026 tại Việt Nam: Isuzu mu-X tiếp tục đội sổ

Bảng xếp hạng top 10 xe ô tô bán chậm nhất tháng 9/2026 tại thị trường Việt Nam, Isuzu mu-X có doanh số bết bát và tiếp tục đội sổ với 4 chiếc được bán ra, xếp sau là Toyota Avanza.

Top 10 ô tô xăng, dầu đắt khách nhất tháng 9/2026: Hyundai Tucson tái xuất

Toyota Yaris Cross dẫn đầu Top 10 ô tô xăng, dầu bán chạy nhất Việt Nam tháng 9/2026, bên cạnh màn tái xuất của Hyundai Tucson.

Tin xe 12/10: Geely lên kế hoạch bán xe tại Canada

Hãng xe Trung Quốc Geely Auto thông báo gia nhập thị trường Canada vào năm 2027 với hàng loạt mẫu xe mới chưa được tiết lộ cụ thể.

Hyundai tăng doanh số trong tháng 9/2026, Hyundai Tucson tăng trưởng mạnh

Doanh số Hyundai tại Việt Nam đạt 4.296 xe trong tháng 9/2025, tăng 16,1% so với tháng trước. Hyundai Tucson và Hyundai Creta dẫn đầu đà tăng trưởng, trong khi doanh số lũy kế 9 tháng của Hyundai Thành Công đạt 35.802 xe...

Honda City mới ra mắt - chỉ còn 2 phiên bản, cao nhất 569 triệu đồng

Ở bản nâng cấp, Honda City thay đổi ngoại hình, lược bỏ phiên bản G, duy trì các phiên bản L và RS với giá bán không đổi 539-569 triệu đồng.

Stellantis đặt cược vào xe điện giá rẻ để giành lại thị phần châu Âu

Stellantis mang đến Paris Motor Show loạt mẫu xe điện mới giá rẻ nhằm cạnh tranh với các hãng xe Trung Quốc và khôi phục vị thế tại thị trường châu Âu.

Volkswagen Việt Nam nhận đặt hàng Tiguan và Tayron mới, giá từ 1,339 tỷ đồng

Volkswagen Việt Nam chính thức mở nhận đặt hàng hai mẫu SUV Tiguan và Tayron thế hệ mới, nhập khẩu từ Đức, với giá dự kiến từ 1,339 tỷ đồng. Xe dự kiến bàn giao từ cuối tháng 11/2026.

Hyundai tăng tốc hơn 32%, Tucson bứt phá lập mốc 1.000 xe tháng 9/2026

Nhờ lực đẩy bứt phá từ nhóm xe gầm cao, Hyundai Việt Nam đạt doanh số 3.872 xe tháng 9/2026, tăng ấn tượng 32,2% và chính thức khép lại 3 quý với hơn 35.400 xe.

Có 600 triệu đồng, chọn Jaecoo J5 hay BYD Sealion 5?

Cùng tầm giá 600 triệu đồng, Jaecoo J5 BEV nhiều tiện nghi và chạy thuần điện, trong khi BYD Sealion 5 lớn hơn, kết hợp động cơ xăng và điện.

Volkswagen Tiguan 2026 sắp về Việt Nam, giá dự kiến thấp hơn đời trước

Thế hệ mới Volkswagen Tiguan 2026 được một số đại lý nhận đặt cọc sớm, giá bán lẻ dự tính từ hơn 1,3 tỷ đồng, xe nhập khẩu nguyên chiếc từ Đức.