Có thể nói, 'bệnh' quên tiếng Việt đã diễn ra khá phổ biến trong đời sống xã hội, nhất là trên thị trường Việt Nam. Đã đến lúc chúng ta phải xem xét nghiêm túc tình trạng này để giữ lại 'thứ của cải vô cùng lâu đời và vô cùng quý báu của dân tộc' như lời Bác Hồ đã dạy.
Trả lời phỏng vấn Báo Phụ nữ Việt Nam, PGS. TS Phạm Văn Tình (nguyên Tổng Thư ký Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Việt Nam học) cho rằng, tiếng nước ngoài đang được sử dụng một cách tùy tiện trên thị trường Việt Nam. Theo ông, việc sử dụng thương hiệu quốc tế trên mặt hàng, sản phẩm là phù hợp nhưng những thông tin quảng bá thì phải 'nhập gia tùy tục' và chấp hành quy định của pháp luật.
'Bệnh' quên tiếng Việt trên bảng hiệu, nhãn hàng, trên công trình… chẳng những làm suy giảm vị thế của tiếng Việt ngay trên chính quê hương mà còn làm lệch lạc cho ngữ âm của người Việt khi phải cố gượng đọc theo tiếng nước ngoài. Hiện tượng này không có lợi cho văn hóa truyền thống.