Bất ngờ thay đổi lộ trình, một tảng băng trôi khổng lồ đã va vào nơi trú ẩn của chim cánh cụt ở Nam Cực.