Nhiều ý kiến bàn luận việc sáng tác và xuất bản tại Pháp và Việt Nam, qua đó góp phần tạo cầu nối giao lưu văn hóa giữa hai nước.
Tác phẩm 'Chinatown' của nhà văn Thuận được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh bởi dịch giả Nguyễn An Lý vừa đạt Giải thưởng Dịch thuật Quốc gia Mỹ 2023 (NTA).