Một hiệu trưởng tại xứ Wales đã bị kết án tù sau khi tấn công giáo viên bằng cờ lê vì ghen tuông thái quá.