Trước hết, ông dịch các tác phẩm văn học từ nhiều nền văn học trên thế giới để mở rộng tri kiến. Qua đó nâng tầm thẩm mỹ của bản thân, sau nữa là góp phần giúp độc giả Việt Nam mở thêm những cánh cửa văn hóa cổ kim, để hiểu nhân loại đã trải qua, đang tiếp biến, sẽ định hình những hệ hình thẩm mỹ nào trong tương lai.