Ngày nay, khi ngoại ngữ, nhất là tiếng Anh trở thành điều kiện gần như bắt buộc cho học tập và việc làm thì tiếng Việt lại đang đứng trước nguy cơ bị xem nhẹ ngay trong cách chúng ta giao tiếp và ứng xử hằng ngày.
Sử dụng tiếng Việt pha trộn tùy tiện với ngoại ngữ, đặc biệt là tiếng Anh khá phổ biến trong giao tiếp hiện nay. Cần hạn chế tối đa cách dùng này để giữ gìn sự trong sáng, tôn vinh tiếng Việt trong chính đời sống của người Việt.
Chỉ khi người học cảm thấy an toàn, được hỗ trợ, được phép thử nghiệm và 'mắc lỗi', việc sử dụng tiếng Anh mới có thể vượt ra khỏi phạm vi lớp học, theo ông James Shipton.