Một người đàn ông 35 tuổi đã bị bắt giữ sau một sự cố mà trọng tài không phát hiện ra trong một trận đấu thuộc giải hạng ba ở xứ Wales.