Từ pho tượng Bà Yan Po Inư Nagar, giả thuyết về ảnh hưởng Mahāpratisarā mở sang lịch sử Kauthara và mạng giao lưu hàng hải Đông Nam Á. Những lần dựng lại tượng thần, cùng sự tiếp nối trong tín ngưỡng Thiên Y A Na, đặt ra câu hỏi: hình tượng Mẹ Xứ sở đã tiếp nhận những lớp ý nghĩa mới như thế nào?
Pho nữ thần mười tay trong tháp chính Po Nagar thường được nhận diện trong truyền thống Hindu giáo. Tuy nhiên, tư thế an tọa, cử chỉ bàn tay và những vật cầm của bà gợi mở một hướng đối chiếu khác: Mahāpratisarā, vị nữ thần hộ trì của Phật giáo Mật tông. Đây là một giả thuyết về sự tiếp biến nghệ thuật, không phải lời khẳng định thay thế danh tính Mẹ Xứ sở.