'Đổ nhớt cho nheo' và 'Đa thử nhất cử'

Từ điển thành ngữ, tục ngữ Việt - Hán (Nguyễn Văn Khang - NXB Văn hóa Sài Gòn - 2008), là cuốn sách đối chiếu những thành ngữ, tục ngữ Việt - Hán có nghĩa tương đương, được tác giả giới thiệu là 'công cụ tiện lợi cho việc những người biên, phiên dịch, giao tiếp song ngữ Hoa - Việt và học tiếng Hoa, tiếng Việt với tư cách là một ngoại ngữ...' (trích mục Thay lời nói đầu của từ điển). Tuy nhiên, trong thực tế thì rất nhiều mục sự so sánh đối chiếu không chính xác, và điều này có thể dẫn đến sai sót cho người sử dụng. Những lỗi này thỉnh thoảng vẫn được chúng tôi nêu ra trong chuyên mục 'Cà kê chuyện chữ nghĩa'.

Gừng - Gia vị quý trong gian bếp Việt

Gừng là một loại gia vị quen thuộc trong ẩm thực Việt Nam cũng như nhiều nền ẩm thực khác. Vị cay nồng, thơm ấm của gừng không chỉ làm dậy hương vị món ăn mà còn có tác dụng tốt cho sức khỏe. Trong bản đồ ẩm thực Việt có rất nhiều món mà nếu không có vài lát gừng thì không thể tròn vị.

Giết người để tráo xác - cặp đôi lãnh án chung thân

Tháng 12/2024, sau phiên tòa kéo dài 11 tháng, 1 tòa án tại Đức đã tuyên án chung thân cho 1 phụ nữ Đức gốc Iran và gã tình nhân người Kosovo của cô ta về tội sát hại cô gái trẻ khác có ngoại hình giống hệt mình.

Mẹ chồng luôn lôi học vấn của con dâu và gia cảnh thông gia để mỉa mai

Con dâu mệt mỏi vì hàng ngày bị mẹ chồng chê bai, chế giễu về học vấn, gia cảnh.

Chị hàng xóm hay nói xấu tôi nhưng bán hàng ế lại gọi mẹ tôi 'mua hộ'

Đúng là ở đời nhiều khi muốn hiền lành cũng không được mình cứ hiền một cái là người ta bắt nạt mình ngay được.

Kỳ cuối: Đoạn trường FBI dẫn độ một tội phạm 'vặt'

Phải mất 3 năm đánh vật với các thủ tục dẫn độ, mãi tới đầu năm 2024 Cục Điều tra Liên bang Mỹ (FBI) hợp tác với các cơ quan Tư pháp Anh mới 'điệu' được Nicholas Alahverdian - đối tượng phạm tội hiếp dâm, lừa đảo suốt gần 2 thập niên - về Mỹ. Giả chết và bỏ trốn sang bên kia Đại Tây Dương, Nicholas đổi tên, lấy vợ để trốn các lệnh bắt giam tại Mỹ.

Đón cháu đi học về mà tôi sửng sốt vì câu nói của cháu: Chẳng lẽ 70 tuổi như tôi không thấu đáo bằng thằng bé học lớp 4?

Tôi tin với nhiều đứa bé ở độ tuổi ấy nó vẫn còn ngây ngô, không thể nghĩ xa như cháu tôi được.

Bảo đảm vệ sinh môi trường, cảnh quan dịp Lễ hội Hoa Phượng Đỏ

Để triển khai, tổ chức thành công Lễ hội Hoa Phượng Đỏ 2024, tạo ấn tượng sâu sắc trong lòng đại biểu, nhân dân và du khách, UBND TP. Hải Phòng đã chỉ đạo các sở, ngành, địa phương, đơn vị tập trung bảo đảm sẵn sàng các điều kiện phục vụ tốt nhất, trong đó có công tác bảo đảm vệ sinh môi trường, cảnh quan trên địa bàn thành phố.

Phỏng vấn xe hơi

PV: Kìa xe hơi, anh làm gì mà nhăn nhó thế kia?

Chiêu đổ vạ của kẻ sát nhân

Dù đang ngồi tù với mức án chung thân về tội giết người, nhưng mới đây phạm nhân Robin Garbutt thêm lần nữa khuấy động dư luận nước mình bằng cách lợi dụng vụ bê bối phần mềm của Bưu điện vương quốc Anh làm cái cớ để chứng minh mình vô tội.

Phía sau những cánh rừng: Nỗi niềm của những người giữ rừng (Bài 3)

Không chỉ bị đe dọa tính mạng, lực lượng bảo vệ rừng còn phải làm việc trong điều kiện kham khổ, khó khăn chồng chất nhưng mức thu nhập không đảm bảo cuộc sống.

Quyến rũ và kiên cường

Tổng biên tập Time lý giải tạp chí của ông vừa chọn Taylor Swift làm nhân vật năm 2023 bởi cô hài hòa thành công cả nghệ thuật và thương mại, nhưng thật ra chưa đủ. Cô nằm trong số hiếm kiên định phê phán một trong những chính trị gia tai tiếng, cựu tổng thống Donald Trump. Và cô trở thành số hiếm truyền thông điệp kinh điển: muốn làm chính trị phải tử tế.

Mẹ chồng cũ mấy năm chưa gặp bỗng dưng tìm đến, tôi rụng rời khi nghe bà tiết lộ những chuyện dẫn đến ly hôn chồng

Mẹ chồng cũ chủ động tìm đến, nghe xong lời thú nhận của bà tôi bàng hoàng thất vọng.

Sự tử tế không có động cơ

Trong cuộc sống hiện tại có nhiều người tử tế, luôn quan tâm, chia sẻ và giúp đỡ một cách vô tư những trường hợp gặp hoàn cảnh éo le, khốn khó. Đồng thời, cũng nhận diện được không ít kẻ táng tận lương tâm, chỉ biết đến mình và tiền.

'Nghề giáo quá nguy hiểm, muốn yên thân chỉ biết… mặc kệ học sinh'

Các giáo viên cho rằng, nghề giáo giờ đây là một nghề nguy hiểm. Thầy cô không còn bất kỳ thứ 'vũ khí' nào khiến học sinh 'thấy sợ mà học'. Để không mang vạ vào thân, cách duy nhất họ làm là… mặc kệ.

Khán giả 'quay xe' chê vai diễn của Lan Phương, Doãn Quốc Đam cũng vạ lây

Ở 3 tập đầu, nhân vật Hà của Lan Phương trong phim 'Gia đình mình vui bất thình lình' nhận được nhiều lời khen về sự hài hước, lanh lợi.

Chặn đứng tình trạng che, dán biển số để 'né' phạt nguội

Che, vẽ, thay đổi ký tự biển kiểm soát hay thậm chí sử dụng biển kiểm soát giả để né tránh các trách nhiệm pháp lý cũng như phục vụ hoạt động tội phạm, đó là những thủ đoạn đơn giản nhưng rất hữu hiệu để 'ẩn thân' của không ít lái xe hiện nay.

Trộm tiền vàng của bạn nhậu rồi tung tin đổ vạ cho người khác

Ngày 16/9, Công an thị xã Cai Lậy (Tiền Giang) đã khởi tố và cho tại ngoại Nguyễn Ngọc Thạnh (SN 1991, ngụ huyện Cai Lậy) về tội trộm cắp tài sản.

Đối tượng trộm tiền vàng của bạn nhậu rồi tung tin đổ vạ cho người khác

Ngày 16-9, Công an TX.Cai Lậy (Tiền Giang) đã khởi tố và cho tại ngoại Nguyễn Ngọc Thạnh (SN 1991, ngụ huyện Cai Lậy) về tội trộm cắp tài sản.

Không chỉ tại… ông trời

Mấy trận mưa đầu mùa vừa qua chưa được coi là đặc biệt hay 'kỷ lục' nhưng đã khiến nhiều tuyến phố trên địa bàn thành phố Lào Cai ngập sâu trong nước, gây ách tắc giao thông, bất tiện trong sinh hoạt và thiệt hại về vật chất cho nhiều gia đình.

Mẹ chồng vu vạ con dâu ăn cắp để đuổi ra khỏi nhà và sự thật đằng sau đầy cảm kích

Tôi không hiểu lí do vì sao mà tình cảm giữa hai người lại trở nên rất tệ. Mẹ tôi không còn yêu quý chị dâu như trước. Bữa đó, mẹ tôi gọi tôi về giọng đầy gấp gáp. Mẹ tôi bảo bà bị mất tiền vàng và nghi ngờ là chị dâu tôi vơ vét hết nên đuổi chị ra khỏi nhà.

Dở khóc dở cười: Bố mẹ đền trăm triệu vì con làm vỡ đồ chơi cao cấp

Trong bức ảnh chụp tại hiện trường, có thể thấy cậu bé vô cùng hoảng sợ nên chỉ dám cúi đầu nhìn xuống đất.

Mẹ chồng vu vạ con dâu ăn cắp để đuổi ra khỏi nhà và sự thật đằng sau đầy cảm kích

Tôi không hiểu lí do vì sao mà tình cảm giữa hai người lại trở nên rất tệ. Mẹ tôi không còn yêu quý chị dâu như trước. Bữa đó, mẹ tôi gọi tôi về giọng đầy gấp gáp. Mẹ tôi bảo bà bị mất tiền vàng và nghi ngờ là chị dâu tôi vơ vét hết nên đuổi chị ra khỏi nhà.