Chiều 15/10, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị và Hội hữu nghị Việt Nam - Pháp thành phố phối hợp Viện Pháp Việt Nam tại Đà Nẵng, Liên hiệp các hội Văn học - Nghệ thuật thành phố, Trường Đại học Ngoại ngữ, Trường Đại học Sư phạm (Đại học Đà Nẵng) tổ chức buổi giao lưu văn học với nữ nhà văn, nhà báo người Pháp gốc Việt Đoan Bùi, nhân dịp ra mắt bản dịch tiếng Việt tác phẩm Le Pays de Nulle part (Xứ sở Vô danh).
Những công việc từng đòi hỏi nhiều năm học ngoại ngữ, nay có thể thực hiện dễ dàng chỉ với một chiếc điện thoại thông minh. Điều này đặt ra một câu hỏi căn bản: Liệu việc học ngoại ngữ có còn cần thiết?
Bộ VHTT&DL đề xuất việc tổ chức biểu diễn nghệ thuật, cuộc thi, liên hoan và cuộc thi người đẹp, người mẫu không còn phải xin văn bản chấp thuận mà chuyển sang thực hiện thông báo.
HNN.VN - Tối 14/10, Viện Pháp tại Huế phối hợp với Nhà xuất bản Kim Đồng tổ chức buổi giao lưu cùng nhà văn, nhà báo Pháp gốc Việt Đoan Bùi, nhân dịp ra mắt bản dịch tiếng Việt tác phẩm “Xứ sở Vô danh”. Tham gia chương trình có PGS.TS. Thái Phan Vàng Anh và TS. Nguyễn Anh Dân, giảng viên Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm - Đại học Huế.
Những quy định mới cần biết và thực hiện về quản lý hoạt động kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế theo Thông tư số 109/2026/TT-BTC.
Ở mức khái niệm, “vô sự” giải thích nguồn của sự giản dị tốt hơn thuật ngữ wabi-sabi, vốn thuộc một dòng lịch sử mỹ học khác và chỉ phù hợp để mô tả hiệu quả thẩm mỹ.
Bộ Tư pháp Trung Quốc vừa chính thức ra mắt nền tảng dịch vụ pháp lý “Lex Com”, nhằm hỗ trợ doanh nghiệp và công dân nước này giải quyết các vấn đề pháp lý phát sinh trong quá trình hoạt động ở nước ngoài.
ĐNCT - Không dựng lại Thế chiến II bằng những trận đánh lớn hay những con số thương vong, nhà văn người Canada - Michael Ondaatje qua tiểu thuyết Bệnh nhân người Anh (NXB Văn học, 2026), đã thu nhỏ chiến tranh vào một căn biệt thự bị bỏ hoang ở miền Bắc nước Ý, nơi bốn con người sống giữa những tàn tích và lần lượt mở ra những vùng ký ức mà họ từng chôn giấu.
Hội sách LIBER của Tây Ban Nha có cách "đóng gói hồ sơ" để giới thiệu các tác phẩm trong nước tới quốc tế. Đây là điều Việt Nam có thể học tập nếu muốn "xuất khẩu" tác phẩm Việt.
Nền tảng tích hợp chức năng tìm kiếm thông minh và tư vấn pháp lý cá nhân hóa, giúp doanh nghiệp và cá nhân đánh giá, xử lý các rủi ro pháp lý trước và trong quá trình hoạt động ở nước ngoài.
Hơn nửa thế kỷ sau ngày người chú ra đi, ông Hoàng Văn Binh vẫn nhớ lời dặn dành cho đứa cháu mới mười tuổi: ở nhà gắng học cho giỏi. Người chú ấy, liệt sĩ Hoàng Anh Thiết, chưa trở về với gia đình. Nhưng những trang di bút trong sổ tay còn lưu trong CDEC mã số F034604221623, do Dự án “Sáng kiến Tìm kiếm người Việt Nam mất tích trong chiến tranh” (TTU-VWAI) phát hiện, đã giúp người thân gặp lại một phần cuộc đời anh. Qua nét chữ, ký ức về người cha nghèo và những đồng đội đã khuất, các di vật đang cất lên tiếng nói, nối lại tình thân từng bị chiến tranh chia cắt.
Viện Hàn lâm Thụy Điển vừa chính thức công bố nhà thơ, nhà văn người Canada Anne Carson là chủ nhân giải Nobel Văn học 2026, ghi nhận những đóng góp nổi bật của bà cho nền văn học đương đại.
Từ dịch văn bản, phụ đề đến phiên dịch, AI đang làm được những việc từng cần hàng giờ lao động của con người. Nhưng sự thay đổi lớn nhất có thể không phải là dịch giả biến mất, mà là xét lại giá trị của một bản dịch do con người tạo ra.
Giải Nobel Văn học năm 2026 được trao cho nhà văn người Canada Anne Carson. Carson đã khám phá những khả thể mới của việc viết lách.
Hôm 8/10, Reuters đưa tin nhà văn người Canada - Anne Carson đã giành giải Nobel Văn học năm 2026 nhờ 'các tác phẩm táo bạo và đầy sáng tạo; thông qua sự đối thoại đầy ngẫu hứng với truyền thống cổ điển, đã kiến tạo nên những hình thức mới cho văn học đương đại' – theo thông báo từ hội đồng trao giải nhận định.
Bảo vệ Chính pháp, trong ý nghĩa ấy, trước hết cũng là bảo vệ sự ngay thẳng của việc học, việc nghiên cứu và việc nói về Phật pháp.
Tại buổi họp báo ngày 6/10, Giám đốc Hội sách Frankfurt Jürgen Boos nhận định rằng AI đang tạo nên một sức ép lớn với chuỗi giá trị của ngành xuất bản.
Không như những giải Nobel khoa học, kinh tế thường trao vì một thành tựu cụ thể trong sự nghiệp, Nobel Văn chương xét đến toàn bộ chặng đường sáng tác của ứng viên.
Chỉ vài giờ sau trận thua 2-9 trước Indonesia tại FIFA ASEAN Cup, những bức ảnh được cho là của hai cầu thủ Bangladesh trong hộp đêm bất ngờ xuất hiện trên mạng xã hội, đặt ra nghi vấn về hành tung của họ xung quanh trận đấu.
Ngày 2/10, Phó Chủ tịch UBND tỉnh An Giang Lê Văn Phước và Phó Tỉnh trưởng tỉnh Kandal Hak Sokmakara kiểm tra, rà soát công tác chuẩn bị Lễ công bố khai trương cặp cửa khẩu quốc tế đường bộ Khánh Bình - Chrey Thom, dự kiến diễn ra ngày 3/10.
Theo dịch giả Bảo Chân, nhiều người đang "thần thánh hóa" AI mà mất niềm tin vào con người. Dịch văn học là một ví dụ của việc AI không thể thay thế lao động sáng tạo.
Từ mùa thu năm nay, học sinh lớp 9 tại Trung Quốc được yêu cầu đọc trọn vẹn kiệt tác "Jane Eyre" nhằm hướng tới quan điểm tình yêu và giá trị sống lành mạnh.
Câu chuyện này được trao đổi cách đây nhiều năm trước, bên lề Đại lễ Vesak Liên Hiệp Quốc tại Vương quốc Thái Lan. Bẵng đi và băng ghi âm câu chuyện cũng bị vùi theo các lớp sự kiện, mãi cho đến nay bỗng tìm lại được.
NSGN - Trong Kinh tạng Phật giáo, có hai bộ kinh mang tên Đại Bát-niết-bàn (Mahāparinirvāna-sūtra).
Tiểu thuyết Ferdydurke của nhà văn Ba Lan Witold Gombrowicz lần đầu đến với độc giả Việt Nam qua bản dịch trực tiếp từ nguyên tác tiếng Ba Lan của dịch giả Trương Thu Hà, mở thêm một cánh cửa để tiếp cận một trong những tác phẩm tiêu biểu của văn chương Ba Lan thế kỷ XX.
Khi một video giả mạo trông như thật, một câu trả lời sai của AI vẫn có vẻ thuyết phục, công tác tư tưởng đứng trước yêu cầu mới: Giúp con người có cơ sở để hiểu đầy đủ, lựa chọn đúng và hành động có trách nhiệm.
Nghị định số 350/2025/NĐ-CP về khuyến khích phát triển văn học mở ra kỳ vọng cho nỗ lực đưa văn học Việt Nam ra thế giới. Dẫu thế, nhiều băn khoăn đang đặt ra vì sao việc đưa văn học Việt ra thế giới vẫn còn nhiều khó khăn?
Dạy và học tiếng Đức cần nhiều sự thay đổi trong bối cảnh trí tuệ nhân tạo (AI) tác động đến nhiều khía cạnh trong giáo dục ngôn ngữ.
Bồ-tát Địa Tạng (Kṣitigarbha; 地藏) hiện diện trong các truyền thống Phật giáo Đại thừa là hiện thân của “nguyện lực rộng lớn và sâu dày”, được thể hiện cụ thể qua danh hiệu của Ngài.
Dự án “Sáng kiến Tìm kiếm người Việt Nam mất tích trong chiến tranh” (Vietnam Wartime Accounting Initiative - VWAI), do Đại học Công nghệ Texas (Texas Tech University - TTU) chủ trì, đang nghiên cứu và giới thiệu những tài liệu CDEC như hồ sơ này với tinh thần nhân đạo. Với hồ sơ F034601460025, nhà nghiên cứu Trần Nguyễn Phương Thảo cùng các thành viên Dự án mong được kết nối với thân nhân của quân nhân Cao Văn Thi. Mục đích không chỉ là giải mã một văn bản chiến tranh, mà còn phục dựng những mảnh ghép còn khuyết thiếu trong cuộc đời ông, nối lại đường dây giữa kỷ vật và con người, tạo cơ hội để cuốn nhật ký cùng những thông tin quý báu được trở về với gia đình sau nhiều thập kỷ.
Công cụ do sinh viên Trung Quốc phát triển có thể dịch tiểu thuyết của Haruki Murakami nhanh chóng, qua đó gây tranh luận về chất lượng bản dịch AI và tương lai của nghề dịch giả.
Sau 15 năm đóng bảo hiểm xã hội, mỗi năm đóng thêm, lao động nữ được cộng thêm 2% vào lương hưu.
Bản nâng cấp mới của Google Dịch cho phép người dùng iPhone dịch trực tiếp không cần tai nghe, đồng thời bổ sung khả năng chạy ngầm tiện lợi.
Google vừa nâng cấp Live Translate trên iPhone, cho phép người dùng nghe bản dịch gần như theo thời gian thực qua loa thoại của máy mà không cần kết nối tai nghe.
Google vừa bổ sung cho Google Translate trên iPhone khả năng phát bản dịch trực tiếp qua loa thoại của máy. Người dùng có thể đưa điện thoại lên tai để nghe bản dịch mà không cần tai nghe, mở thêm một cách sử dụng thuận tiện khi đi du lịch hoặc trò chuyện với người nước ngoài.
Google bổ sung chế độ nghe cho tính năng Live Translate trên iPhone, cho phép người dùng dịch hội thoại theo thời gian thực mà không cần tai nghe.
Hơn 160 năm sau khi được phát hiện, những tấm gỗ Rongorongo trên đảo Phục Sinh vẫn là bí ẩn chưa có lời giải. Giới khoa học chưa thể giải mã chính xác hệ thống ký hiệu, được cho là chữ viết độc lập của người Rapa Nui.
Được xem là hệ thống chữ viết bí ẩn nhất châu Đại Dương, Rongorongo trên đảo Phục Sinh vẫn chưa thể giải mã sau hơn một thế kỷ nghiên cứu.
AI mở ra nhiều khả năng hỗ trợ dịch thuật và giảng dạy ngoại ngữ, nhưng những sai lệch về thuật ngữ, văn hóa và ngữ cảnh pháp lý vẫn đòi hỏi sự kiểm chứng của con người.
Emily Wilson, dịch giả từng gây tranh luận khi lên tiếng chỉ trích "The Odyssey" của Christopher Nolan, đang dịch lại từ đầu tác phẩm này theo một cách tiếp cận khác.
Luật Tòa án chuyên biệt tại Trung tâm tài chính quốc tế thiết lập một mô hình tài phán mới với những quy định đặc thù về tổ chức, thẩm quyền, pháp luật áp dụng, ngôn ngữ tố tụng, xét xử và thi hành án, đáp ứng yêu cầu giải quyết tranh chấp đầu tư, kinh doanh trong môi trường quốc tế.
Với việc dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới, Truyện Kiều của Đại thi hào Nguyễn Du (quê Hà Tĩnh) đã trở thành cầu nối văn hóa Việt với bạn bè quốc tế.